Sta znaci na Srpskom WHICH REACHED - prevod na Српском

• који је достигао
• који је стигао
• који је достигнуо
• које су досегле
• која је достизала
• која је достигла
• koji je dostigao

Примери коришћења Which reached на Енглеском и њихови преводи на Српски

And three years later she made the first chainsaw, which reached a mass of 48 kg.
И три године касније направила је прву моторну тестеру, која је достигла масу од 48 кг.

Oppressive heat- which reached above 100 °F(38 °C)- and difficult environmental conditions marred the festival from early on.
Прекомерна врућина- која је достизала преко 100 ° F( 38 ° C)- и тешки услови животне средине пореметили су фестивал од самог почетка.

One surprise Sunday was voter abstention, which reached a record high of 39%.
Jedno od iznenađenja u nedelju bila je apstinencija birača, koja je dostigla rekordnih 39 odsto.

Findings from Nasa's Maven spacecraft, which reached Mars last fall to investigate its thin atmosphere, are helping to solve that mystery.
Налази из НАСА Мавен летелице, који је достигао Марс прошле јесени да истражи своју танку атмосферу, помажу да се реши ту мистерију.

Another complicating factor was the current account deficit, which reached nearly 8% of GDP.
Још један отежавајући фактор био је дефицит текућег рачуна, који је достигао скоро 8% БДП-а.

Some were pictures of children--little girls in thick satin frocks which reached to their feet and stood out about them, and boys with puffed sleeves and lace collars and long hair, or with big ruffs around their necks.
Неки су слике деце- малих девојчица у дебелим сатен фроцкс који је достигао на ноге и истицао о њима, а дечаци са надима рукаве и чипке оковратника и дугу косу, или са великим руффс око врата.

Soon he went through a 9-hour operation to remove malignant neoplasms, which reached the size of the lemon.
Убрзо након што је прошао кроз операцију у 9 сати да уклоните малигни тумор, који је достигао величину лимуна.

Danube fishers used to catch the Black Sea spawning fish, beluga(Huso huso) prior to building the hydroelectric power station, which reached the size even up to 7 m and weight of 1,300 kg, sturgeon(Acipenser guldemstadticolchius) which reached the length even up to 2 m and weight of 50 kg, as well as large samples of sterlet(Acipenser ruthenus) weighing up to 15 kg.
Дунавски аласи су пре изградње дунавских хидроелектрана ловили црноморске икроношице, моруне( Huso huso) које су достизале дужину и до 7 метара и тежину од 1 300 килограма, јесетре( Acipenser guldemstadticolchius) која је достизала дужину до 2 метра и тежину до 50 килограма, као и крупне примерке кечиге( Acipenser ruthenus) тежине до 15 килограма.

The parties positively noted the 15% increase in bilateral trade with the EU, which reached EUR 1.2 billion in 2018.
Strane su pozitivno ocenile povećanje bilateralne trgovine sa EU od 15%, koje je dostiglo 1, 2 milijarde evra u 2018.

In August 2013, Gaga released the album's lead single“Applause”, which reached number one in Hungary, number four in the US, and number five in the UK.
У августу 2013, објавила је водећи сингл са албума„ Applause“ који је досегао прво место у Мађарској, четврто у Сједињеним Државама и пето у Уједињеном Краљевству.

Corden made a cameo appearance in the music video for the single"Mama Do the Hump" by Rizzle Kicks, released in December 2011, which reached 2 in the charts.
Корден се појавио у музичком споту за сингл Mama Do the Hump Ризл Кикса, објављен у децембру 2011. године, који је достигао друго место на топ листама.

In July 2011, Twitch launched its Partner Program, which reached over 11,000 members by August 2015.
У јулу 2011, Твич је лансирао свој партнерски програм, који је достигао преко 11 000 чланова до августа 2015.

The amount of the premium is determined by the conditions of sale, so, for example, throughout 2017, RTB Bor sold copper with a premium which reached$ 100 per ton.
Висину премије одређују услови продаје, па је, рецимо, током целе 2017. године РТБ Бор продавао бакар са премијом која је достизала и 100 долара по тони.

On 30 April 2011, PyPy version 1.5 was released, which reached compatibility with CPython 2.7.
Током априла 2011., PyPy верзија 1. 5 је избачена, која је достигла компатибилност са CPython 2. 7.

The band's best-known line-up of Currie, Ure, bassist Chris Cross and drummer Warren Cann reformed in 2008 and performed a series of reunion shows in 2009 and 2010 before releasing a new studio album, Brill! ant, in May 2012 which reached 21 in the British Album Charts.
Најпознатија постава бенда у саставу Кари, Јур, басиста Крис Крос и бубњар Ворен Кан је извела серију реунион наступа 2009. и 2010. пре него што је бенд објавио нови студијски албум Брилијант у мају 2012. који је стигао на 21. место на британској листи албума.

Union Properties have returned to achieve profits in Dubai Financial Market, which reached 207.4 million dirhams as a results for the first half of 2018.
Компанија Union Properties се вратила да оствари профит на Дубаи финансијском тржишту, који је достигао 207, 4 милиона дирхама као резултат за прву половину 2018.

The $300 billion identified by the EU is roughly equivalent to the value of US imports of cars and spare parts, which reached $330 billion in 2017.
Вредност од 300 милијарди долара коју је проценила ЕУ је приближно једнака вредности америчког увоза аутомобила и делова који је достигнуо 330 милијарди долара у 2017. години.

In June 2012, Girls' Generation released their fourth Japanese single,"Paparazzi", which reached number two on the Japanese Oricon Singles Chart and was certified Gold by the RIAJ.
У јуну 2012, Генрација Дјевојака је издала свој четврти јапански сингл" Папарацо", који је достигао број два на јапанском Орицон Синглес Лити и био је сертификован Златно од стране РИАЈ.

The $300 billion figure identified by the EU is roughly equivalent to the value of US imports of automobiles and parts, which reached $330 billion in 2017.
Вредност од 300 милијарди долара коју је одредила ЕУ је приближно једнака вредности америчког увоза аутомобила и делова који је достигнуо 330 милијарди долара у 2017. години.

In August 2013, Gaga released the lead single"Applause" from her Artpop album, which reached number one in Hungary, number four in the US, and number five in the UK.
У августу 2013, објавила је водећи сингл са албума„ Applause“ који је досегао прво место у Мађарској, четврто у Сједињеним Државама и пето у Уједињеном Краљевству.

Trump is pressing Beijing to narrow its politically volatile trade surplus with the United States, which reached a record $375.2 billion last year.
Tramp vrši pritisak na Peking da smanji svoj trgovinski suficit sa SAD, koji je dostigao rekordnih 375, 2 milijardi prošle godine.

This number was, however, actually a decrease from the crime rates experience prior to 2010, which reached a high in 2008 when 58 homicides were recorded resulting in a rate of 10.4 per 100,000 residents.
Овај број је, међутим, заправо смањен у односу на искуство криминала прије 2010. године, који је достигао највишу разину у 2008. када је забиљежено 58 убистава што је резултирало стопом од 10, 4 на 100. 000 становника.

The Queen's hairdresser Leonard Autie was responsible for creating her sky-high hairstyles which reached heights of almost four-feet high.
Фризерски салон" Краљица" Леонард Аутие је одговоран за креирање њених високих фризура које су досегле висине од скоро четири метра.

This amalgamation accelerated the growth in student numbers which reached a new peak at the end of the 1960s.
Овај спој убрзан раст броја студената који је достигао нови врхунац крајем 1960-их.

Work continued into 2015, during which she released three singles including"FourFiveSeconds", which reached the top 10 in several markets;
Радови су настављени у 2015. години, током које је објавила три сингла укључујући„ FourFiveSeconds”, који је достигао на првих десет места на неколико тржишта;

He was also part of the Argentine Davis Cup Team, which reached the semifinals in 2015.
Такође је био део аргентинског тима који је стигао до полуфинала Дејвис купа 2015. године.

That stockpile is evident in the billions of dollars being funneled this year into the National Welfare Fund, which supports the pension system, and into the central bank's international reserves, which reached nearly $460 billion in recent months- a level last seen in 2014.
Та залиха је очигледна у милијардама долара које су каналисане ове године ка Фонду националног благостања, који подупире пензиони систем, и ка међународним резервама Централне банке које су досегле скоро 460 милијарди долара последњих месеци- ниво који је последњи пут виђен 2014. године.

A few months ago the Jonas Brothers confirmed their return with the song Sucker, which reached number one on the Billboard Hot 100 list in the United States.
Пре неколико месеци Јонас Бротхерс су потврдили свој повратак песмом Суцкер, који је достигао број један на Биллбоард Хот 100 листи у Сједињеним Државама.

The $300 billion figure proposed by the EU is roughly equivalent to the value of US imports of cars and parts, which reached $330 billion last year, according to the FT.
Вредност од 300 милијарди долара коју је одредила ЕУ је приближно једнака вредности америчког увоза аутомобила и делова који је достигнуо 330 милијарди долара у 2017. години.

Porphyry copper required processing and a railroad, which reached the canyon in 1873.[1]: 61- 62[10].
Порфиријски бакар захтевао је обраду и железницу, која је стигла до кањона 1873.[ 1]: 61- 62[ 2].