Sta znaci na Srpskom WHO ESTABLISHED - prevod na Српском

• који је основао
• која је успоставила
• који су установили
• који је успоставио
• koji je osnovao
• који су успоставили
• који је установио
• ko je stvorio

Примери коришћења Who established на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who established the Empire?
Ko je to stvorio imperiju?

Manson is a great fan of Anton Lavey who established The Church of Satan.
Мансон је обожаватељ Антон Лавеи, који је основао Цркву Сотоне.

Who established the natural law?
Ko je stvorio prirodne zakone?

Clashes between the British traders, who established a small settlement here in 1823;
Сукоби између британских трговаца, који су установили малу насељу овде 1823;

Those who established the medal"For the victory in the cold war", and those whom they honored it, not too worried about how many people on the ruins of the USSR died, froze, died, or even not born.
Оне који су установили медаљу„ За победу у хладном рату“ и оне који су је добили- не брине колико је људи на рушевинама СССР погинуло, смрзло се, умрло или се једноставно није родило.

At the end of the 7th century, Arabs came to Lazika, who established their hegemony here.
Века, Арапи су дошли у Лазику, која је овде успоставила своју хегемонију.

By law, the person who established the account must be named on the bill.
По закону, особа која је успоставила рачун мора бити именована на рачуну.

The institution grew out of the dedication and vision of Sister Theresa Hackelmeier and the Sisters of St. Francis, Oldenburg, who established a school in Oldenburg, Indiana, in 1851.
Установа је израсла из посвећености и визије сестре Терезе Хацкелмеиер и сестара светог Фрање, Олденбург, који је основао школу у Олденбург, Индиана, у 1851.

King George II was the ruler who established the tradition of celebrating the monarch's birthday in 1748.
Краљ Џорџ II био је владар који је успоставио традицију прославе рођендан монарха у 1748.

The"land of Francia", from which France gets its name, had high points of expansion under kings Clovis I and Charlemagne, who established the nucleus of the future French state.
Територија коју су они тада настанили по њима носи име, Франачка земља или само Франачка. Свој највећи успон Франачка доживљава под краљевима Хлодовехом I и Карлом Великом, који су успоставили језгро будуће француске државе.

The museum is devoted to the group of artists who established the Art Nouveau movement in Lorraine around the beginning of the 20th century.
Музеј је посвећен групи уметника који су успоставили Арт-нуово кретање у Лорењу почетком 20. века.

Those who established the medal“For the victory in the Cold War,” and those whom they honored it does not worry too much about how many people died in the ruins of the Soviet Union, frozen, died, or even not born.
Оне који су установили медаљу„ За победу у хладном рату“ и оне који су је добили- не брине колико је људи на рушевинама СССР погинуло, смрзло се, умрло или се једноставно није родило.

Romania is the first central and eastern European country who established official relationships with the European Community.
Србија је била једна од првих земаља централне и источне Европе која је успоставила односе са Републиком Корејом.

Self-declared prophet Pyotr Kuznetsov, who established his True Russian Orthodox Church after he split with the official church, blessed his followers before sending them into the cave earlier this month, but he did not join them himself.
Samo-proklamovani prorok Pjotr Kuznjecov, koji je osnovao njegovu" Istinsku Rusku Pravoslavnu Crkvu", nakon otpada od zvanične R. P. C., blagosiljao je njegove sledbenike, pre nego što ih je poslao u pećinu, ranije ovog meseca, ali im se nije i sam pridružio….

Nationalist opposition to her visit was spearheaded by Arthur Griffith, who established an organization called Cumann nan Gaedheal to unite the opposition.
Националистички отпор њеној посети раширио је Артур Грифит, који је установио организацију Галска Лига() да би ујединио опозицију.

Boža Raić(father's name Boža), who established the branch of the party of the Croatian Democratic Union in Kupres and its paramilitary formations, invited military and paramilitary forces from Croatia and coordinated their operations during their attack against Kupres and genocide against the Serbs(evidence: 281/97- 4).
Раић Божа( Божин), који је основао огранак странке Хрватске демократске заједнице у Купресу и њене паравојне формације, те позвао војне и паравојне оружане снаге из Хрватске и координирао њихово дејство у нападу на Купрес и вршењу злочина геноцида над Србима( доказ: 281/ 97-4).

To deal with the problem, the county retained the services of a civil engineer who established a comprehensive system of review of the county's roads.
Да би се ријешио проблем, жупаније су задржале услуге грађевинског инжињера који је успоставио свеобухватан систем прегледа цестовних путева.

Queen Victoria was an influential figure who established the different trends in Victorian jewellery.[1] The amount of jewellery acquired throughout the Victorian era established a person's identity and status.
Краљица Викторија је била утицајна фигура која је успоставила разне трендове у викторијанском накиту.[ 1] Количина накита који је стечен током викторијанског доба одређивала је лични идентитет и статус.

Buddhism, which had been largely a religion of the elites, was brought to the masses by prominent monks, such as Hōnen(1133- 1212), who established Pure Land Buddhism in Japan, and Nichiren(1222- 82), who founded Nichiren Buddhism.
Будизам, који је у великој мери био религија елите, донет је маси уз помоћ угледних монаха, као што су Хонен( 1133- 1212) који је основао амидизам у Јапану и Ничирен( 1222- 1282) који је основао Ничирен будизам.

The Karić Brothers Award is awarded to this exceptional artist who established bridges of cooperation with many musicians and ensembles from the region and the world, with the aim of promoting the Balkan music and culture in the world.
Награда„ Браћа Карић“ додељена је овом изузетном уметнику који је успоставио мостове сарадње са многобројним музичарима и ансамблима из региона и света, а све у циљу афирмисања балканске музике и културе.

In England the style's immediate precursors were the Aestheticism of the illustrator Aubrey Beardsley, who depended heavily on the expressive quality of organic line, and the Arts and Crafts movement of William Morris, who established the importance of a vital style in the applied arts.
У Енглеској, непосредни претходници стила били су естетизам илустраторке Аубреи Беардслеи, која је много пажње посветила изражајним својствима органских линија и покрета, приказаних у раду„ Уметност и занатство“ Виллиама Морриса, који је установио значај животног стила у примењеној уметности.

According to legend, King Maharajo Dirajo, who established the Koto Batu kingdom, died in the 1300s leaving three baby sons by three wives.
Legenda kaže da je sredinom 12. veka, kralj Maharajo Dirajoi, koji je osnovao Koto Batu kraljevstvo, umro ostavljajući iza sebe tri žene i tri sina koji su bili još bili bebe.

During the 19th century linguistics became to be regarded as belonging to either psychology or biology, and such views remain the foundation of today's mainstream Anglo-American linguistics.[5] They were however contested in the early 20th century by Ferdinand de Saussure who established linguistics as an autonomous discipline within social sciences.
Током 19. века лингвистика се сматрала припадањем било психологији, било биологији, а такви погледи остају темељ данашње главне англоамеричке лингвистике.[ 1] Међутим, у 20. веку их је оспорио Фердинанд де Сосир који је успоставио лингвистику као аутономну дисциплину унутар друштвених наука.

Nationalist opposition to her visit was spearheaded by Arthur Griffith, who established an organisation called Cumann na nGaedheal to unite the opposition.
Националистички отпор њеној посети раширио је Артур Грифит, који је установио организацију Галска Лига( Cumann na nGaedheal) да би ујединио опозицију.

Researches count 374 books published in Grand Duchy of Lithuania, or written by citizens of GDL and published abroad in 15th-16th centuries.[5] Although the first printing press was established in Grand Duchy of Lithuania in 1522, in Vilnius, the first who established a printing press in a City of London in 1480 was Lithuanian John Lettou.
Истраживања броје 374 књига објављене у Великој кнежевини Литваније или написане од стране грађана и објављене у иностранству у 15-16. веку.[ 1] Иако је прва штампарија основана у Великој кнежевини Литваније 1522. године, у Виљнусу први који је основао штампарију у Ситију 1480. био је Литванац Џон Летоу.

Legend has it that in the mid-12th Century, King Maharajo Dirajo, who established the Koto Batu kingdom, died, leaving behind three infant sons from his three wives.
Legenda kaže da je sredinom 12. veka, kralj Maharajo Dirajoi, koji je osnovao Koto Batu kraljevstvo, umro ostavljajući iza sebe tri žene i tri sina koji su bili još bili bebe.

Also known as El Adelantado and El Viejo, was a Basque-Spanish navigator and governor who established the first Spanish settlement in the East Indies when his expedition crossed the Pacific Ocean from the Viceroyalty of New Spain in modern-day Mexico, arrived in Cebu of the Philippine Islands, 1565.
El Viejo, IPA:/ el ˈbje. xo/, био је баскијско-шпански морепловац и гувернер који је основао прво шпанско насеље у Источним Индијама на прекотихоокеанској експедицији из Вицекраљевства Нова Шпанија до данашњег Мексика која је прошла и кроз Себу( Филипинска острва), године 1565.

In the bloody war, Tudjman fought against Croatian Serbs who were supported by Serbia and who established a short-lived and separated Serbian republic on a third of Croatian territory.
Он се у крвавом рату борио против хрватских Срба, које је подржавала Србија и који су установили краткотрајну одцијепљену српску републику на трећини хрватске територије.

Sultan Mehmet VI's acceptance of the treaty angered Turkish nationalists, who established a rival government at Ankara and reorganized Turkish forces with the aim of blocking the implementation of the treaty.
Прихватање споразума од стране султана Мехмеда VI наљутило је турске националисте, који су успоставили супарничку владу у Анкари и реорганизовали турске снаге, са циљем да блокирају спровођење уговора.

Today, with over 3,000 young men and women enrolled at the College and participating in a multitude of academic programmes, MIC continues the embrace the founding vision of Catherine McAuley, who established the Catholic Sisters of Mercy as champions for the most marginalised in society with the conviction that education was essential to the quality of life to which all individuals should be entitled.
Данас, са преко 3. 000 младића и девојака уписани на колеџу и учествовање у мноштво академских програма, МИЦ наставља прихвати оснивачки визију Цатхерине МцАулеи, који је основао католичке Систерс оф Мерци као шампиони за највише маргинализовани у друштву са увјерење да образовање је од суштинског значаја за квалитет живота на које сви појединци треба да имају право.