Sta znaci na Srpskom WHO HAD BEEN WORKING - prevod na Српском

• који је радио
• koji je radio
• koji su radili

Примери коришћења Who had been working на Енглеском и њихови преводи на Српски

When this was done, those who had been working all day began to complain.
Kada su to shvatili oni koji su radili ceo dan, počeli su da se žale.

Authorities said 80 soldiers and seven vehicles from the military's emergency unit joined more than 100 rescuers who had been working in the area overnight.
Lokalne vlasti su navele da je 80 vojnika u sedam vozila iz vojne jedinice za hitne intervencije stiglo u pomoć timu od 100 spasilaca koji rade u toj oblasti.

When this was done, those who had been working all day began to complain.
Када су то схватили они који су радили цео дан, почели су да се жале.

People who had been working in an organized space were two times more likely to choose an apple over a chocolate bar than those who had been working in a messy area.
Ljudi koji su radili u organizovanom prostoru su dva puta češće izabrali jabuku na čokoladnoj traci nego oni koji su radili u neredu.

Iran claimed that it captured a spy who had been working for Britain's MI6.
Iran je saopštio da je uhvatio špijuna koji je radio za britansku obaveštajnu agenciju MI6 u gradu….

Israel carried out a series of airstrikes and other attacks Tuesday in the Gaza Strip in retaliation for the deadly shooting of an Israeli civilian who had been working along the border.
Izrael je u utorak izveo nekoliko avionskih i drugih napada na pojas Gaze u znak odmazde za ubistvo izraelskog civila koji je radio duž granice.

Last week, 13 North Koreans who had been working in one of the North's restaurants abroad defected as a group.
Prošle nedelje, 13 Severnokorejaca koji su radili jednom severnokorejskom restoranu u inostranstvu grupno su prebegli.

Ru reported that the Russian Foreign Ministry had previously convicted the official Ankara, which had initiated a detain and deportation of the Russian journalists, who had been working on the border of Turkey and Syria.
Ру је већ известила да је Министарство спољних послова Руске Федерације раније осудило званичну Анкару, која је иницирала хапшење и изгон руских новинара, који су радили на граници Турске и Сирије.

I had another physiotherapist who had been working for 40 years tell me that I was the most miraculous case he had ever worked on.
Имао сам још једног физиотерапеута који је радио за КСНУМКС године и рекао ми је да сам био најчуднији случај на који је радио..

DNA evidence made it possible to identify this man as Mark Alan Norwood, a felon with a long criminal past who had been working in the same area the Mortons had been living at the time of the murder.
Докази ДНК омогућили су да се овај човек идентификује као Марк Алан Норвуд, злочинац са дугом криминалном прошлошћу који је радио на истом подручју који су Мортони живјели у време убиства.

The idea is that, for people who had been working for a company for over 16 years, the feeling of burnout is not related to stress(as they have nothing to fear from their employer).
Ideja je da se za ljude koji rade u kompaniji više od 16 godina osećaj sagorevanja ne odnosi na stres( kako oni nemaju čega da se plaše od njihovog poslodavca).

The following year, he began to work with Rainer Froese, who had been working on an expert system to identify fish larvae.
Следеће године почиње да ради са Рајнер Фрезом, који је радио на експертском систему за идентификацију рибљих ларви.

Mulliken was particularly influenced by Hund, who had been working on quantum interpretation of band spectra of diatomic molecules, the same spectra which Mulliken had investigated at Harvard.
На Маликена је посебно утицао Хунд, који је радио на квантној интерпретацији спектра трака двоатомских молекула, истих спектара које је Маликен истраживао на Харварду.

It made headlines around the world, because J. Allen Hynek, who was then head of The Center for UFO Studies, and who had been working for the Air Force on the study of UFO investigations… he got in touch with Lonnie Zamora.
Priča je dospela na naslovne strane širom sveta, jer je Dž. Alen Hajnek, koji je tada bio rukovodilac Centra za proučavanje NLO-a, i koji je radio za Vazduhoplovstvo na studiji o istraživanjima NLO-a… došao u kontakt sa Loni Zamorom.

I have met people who have been working in that capacity for more than ten years.
Poslujemo sa ljudima koji rade u toj oblasti više od deset godina.

The problem lies with the State Department and the diplomats who have been working in this region for decades and have established an official stance.
Problem je u Stejt departmentu, diplomatama koji rade na ovom regionu decenijama i uspostavili su zvaničnu liniju.

Farah Jones is a Singapore born fashion designer who has been working in the international fashion industry for over 12 years.
Фарах Џонс је рођен Сингапур модни дизајнер који је радио у међународној модној индустрији за преко 12 година.

I've got employees who depend upon me- who have been working for my family for years.
Imam radnike koji zavise od mene. Koji rade za moju porodicu godinama.

However, for instance, blood from the veins of an individual who has been working all day changes considerably.
Mada, na primer, krv iz vene čoveka, koji je radio ceo dan, značajno se menja.

Our team experts are the highly qualified professionals who have been working in this field for a long time.
Naš tim revizora je formiran od visoko kvalifikovanih stručnjaka koji rade u ovoj oblasti već dugi niz godina.

American vocal producer Kuk Harrell, who has been working with Rihanna since 2007 stated that for Anti, Rihanna was creatively more involved in the making process.
Амерички вокални продуцент Кук Харел, који ради са Ријаном од 2007. године, изјавио је да је за албум Anti, Ријана више од њега учествовала у процесу израде.

This information makes its way to intelligence officer Angela Burr, who has been working for many years to try and bring down Richard Roper.
Ове информације налазе пут до обавештајке и полицајке Ангеле Бер, која је радила много година на случају рушења Ричарда Ропера.

Multiple Teachers: Many daycare centers have wonderful teachers who have been working with kids for many years.
Разноврсни учитељи: многи вртићи имају дивне васпитаче који раде са децом дуги низ година.

Dimitrov said that cooperation between the two countries is excellent and that many cases of people who have been working for FETO are being handled by courts and prosecutor's office.
Ministar spoljnih poslova Severne Makedonije Dimitrov je rekao da je saradnja između dve zemlje odlična i da mnoge slučajeve ljudi koji rade za FETO vode sudovi i tužilaštvo.

Russian speed-skating coach Pavel Abratkevich, who has been working with Sochi silver medalist Olga Fatkulina- banned from the upcoming Olympics- said that he never expected the IOC would send an invitation.
Руски тренер у брзом клизању Павел Абраткевич, који је радио у Сочију са сребрном Олгом Фаткулином којој је забрањен наступ на предстојећим Олимпијским играма, рекао је да никада није ни очекивао да ће МОК послати позивницу.

Over past few years several multidisciplinary teams have been set up including people from the police, judiciary, social workers, doctors and other experts, but also volunteers who have been working on protection and exercise of universal rights of the youngest members of community.
Za poslednje dve godine formirano je nekoliko multidisciplinarnih timova koji ukljucuju policiju, pravosudje, socijalne i zdravstvene radnike i druge strucnjake, ali i volontere koji rade na zastiti i ostvarivanju univerzalnih prava najmladjih clanova zajednice.

He really believes America leads, the world is safer and better, not just for us but for the world," said Mark Grombridge, who has been working for Bolton for more than 10 years.
On istinski veruje da je svet sa Amerikom kao predvodnikom bolje i bezbednije mesto, ne samo za nas, već i za celi svet- rekao je Mark Grumbridž, koji je radio za Boltona više od 10 godina.

Being unexpectedly stabbed with a knife, especially in the back, is often interpreted as a sign that those who have been working in the shadows are soon to put their evil plans into action.
Neočekivan ubod nožem, posebno u leđa, često se tumači kao znak da će oni koji rade u senci uskoro sprovesti svoje zle planove u delo.

I mastered Serbian and I haven't heard that there were ever any problems.” Dzevdet Sabani, a school teacher, who has been working at the school since 2005, says that there haven't been any interethnic problems so far:“I cooperate very well with everyone here.
Одлично сам научио српски језик и нисам чуо да је икада било некаквих проблема.“ Школски педагог Џевдет Шабани, који ради од 2005. у школи, каже да до сада није било никаквих међуетничких проблема:„ Одлично сарађујем са свима овде.

Note that the apostle Paul clearly warned against this, stating that you deceive man lawlessness(in other words, he who tramples on God's law), and stated that this mystery of iniquity will come from the Christian Church, who has been working at the time.
Имајте на уму да апостол Павле јасно упозорио против тога, тврдећи да превари безакоње човека( другим речима, онај ко гази Божјег закона), и навео да ће та тајна безакоња долазе из хришћанске цркве, која је радила у време.