Sta znaci na Srpskom WHO HAVE CROSSED - prevod na Српском

• који су прешли

Примери коришћења Who have crossed на Енглеском и њихови преводи на Српски

People who have crossed the age of 50.
Људи који су прешли границу од 50 година.

This condition is most common in people who have crossed the forty-year threshold.
Ово стање је најчешће код људи који су прешли четрдесетогодишњи праг.

People who have crossed the threshold of 50 years.
Људи који су прешли границу од 50 година.

Most polyps are found in women who have crossed the line in 40 years.
У зони ризика су жене које су прешле линију за 40 година.

Those who have crossed the border must be registered, even by taking fingerprints.
Svakoga ko bi prešao granicu su vodili u zatvor i uzimali im otiske prstiju.

We both know cops who have crossed the line.
Obojica znamo pandure koji su prešli liniju.

Many women who have crossed the threshold of 35 years, put an end to the possibility of building a marriage.
Многе жене које су прешле праг од 35 година, окончале су могућност изградње брака.

Sex is especially important for men who have crossed the 40-year life threshold.
Ово је посебно важно за мушкарце који су прешли праг од четрдесет година.

People who have crossed the age barrier of forty years, mistakenly believe that the path to gaining a swollen and sculpted body is closed to them.
Људи који су прешли старосну границу од четрдесет година, погрешно верују да им је пут до стицања отеклог и исклесаног тела затворен.

So, what are the reasons behind the divorce of people who have crossed the 40-year threshold?
Дакле, који су разлози за развод развода људи који су прекорачили 40-годишњи праг?

Naturopaths believe that all women who have crossed the barrier of 30 years, it is useful to pass rejuvenating courses, which are well affect the reproductive system.
Натуропати верују да су све жене које су прешли границу од 30 година, да је корисно да прође подмлађивања курсеве, који су добро утичу на репродуктивни систем.

Statistics show that osteochondrosis with radicular syndrome is diagnosed in about half of the people living in our country who have crossed the mark of 40 years.
Статистике показују да се остеохондроза са радикуларним синдромом дијагностикује код око половине људи који живе у нашој земљи и који су прешли 40 година.

I salute the white women who have crossed the great jungle to be with us.
Pozdravljam bele žene koje su prešle velika džungla da budu sa nama.

And there are instruments that can tell us an approximate prescription in an infant as well, allowing us to work with infants who have crossed eyes, potential amblyopia, etc.
И постоје инструменти који нам могу рећи приближни рецепт у новорођенчади, што нам омогућава да радимо са новорођенчадима који су прешли очи, потенцијалном амблијапијом итд.

Scientists believe that in men who have crossed the 50-year mark, the probability of passing an autosomal dominant disease to a child that is associated with improper cell division increases by about 15- 20%.
Научници верују да код мушкараца који су прешли 50-годишњу марку, вероватноћа да се аутосомно доминантна болест пренесе на дете која је повезана са неправилном дељењем ћелија повећава се за око 15-20%.

And almost no one knows that in the world there are bloody vampire wars and the race of Moroi is opposed by the cruel tribe of Strigoi- vampires who have crossed the line of the law and do not stop murder.
И готово нико не зна да у свету постоје крвави вампирски ратови и да се раси Мороја супротставља окрутно племе Стригои- вампира који су прешли границу закона и не заустављају убиства.

Us, who observed the dawn of Shihan meditating on grass, those who have crossed the limits of its weakness in the hall doing the repetition of successive blows kilkusetne and those, who showed courage and strength by joining the exam to a higher degree.
Нас, који је приметио зоре Схихана медитације на трави, они који су прешли границе своје слабости у сали раде понављање узастопних килкусетне ударце и оних, који су показали храброст и снагу уласком испит за већи степен.

Rome has long complained that it has been left alone to deal with the hundreds of thousands of migrants who have crossed the sea in recent years looking for a better life in Europe.
Italija i Malta dugo se žale da su ostale same da se izbore sa stotinama hiljada migranata koji su poslednjih godina prešli Sredozemno more tražeći bolji život u Evropi.

In order to preserve the health of men who have crossed the threshold of maturity, it is necessary to stay in excellent mood, rejoicing every day, love their work, trying to fulfill all the plans, go in for sports, eat right, look optimistically to the future.
Да би сачували здравље мушкараца који су прешли праг зрелости, потребно је остати у одличном расположењу, радовати се свакодневно, волети свој рад, настојати испунити све планове, бавити се спортом, јести на прави начин, оптимистично гледати у будућност.

Italy and Malta have long complained that they have been left alone to deal with the hundreds of thousands of migrants who have crossed the Mediterranean in recent years looking for a better life in Europe.
Italija i Malta dugo se žale da su ostale same da se izbore sa stotinama hiljada migranata koji su poslednjih godina prešli Sredozemno more tražeći bolji život u Evropi.

Perhaps it would be better to close the Bavarian borders and exercise Germany's right under the Dublin regulation to turn back refugees who have crossed other safe countries in Europe.
Помишља да је можда боље затворити границе Баварске и искористити Даблински споразум који предвиђа право враћања назад избеглица, а посебно терориста који су се већ нашли на територији других, безбедних земаља Европе.

The secret army is split into“Counterterrorism Pursuit Teams”, and is thought to be responsible for the deaths of many Pakistani Taliban fighters who have crossed the border into Afghanistan to fight NATO and Afghan government forces there.
Тајна војска је подељена у„ Противтерористичке тимове“ и верује се да је одговорна за смрт великог броја талибанских бораца који су прешли у Авганистан из Пакистана да би се на том простору борили против снага НАТО и авганистанских војника.

Brazil's Defence Minister Raul Jungmann, speaking in the northern border town of Boa Vista, said the government would also deploy more troops and start relocating tens of thousands of Venezuelan refugees who have crossed the open frontier to seek food, work and shelter.
Brazilski ministar odbrane Raul Jungman ocenio je da bi vlada trebalo da rasporedi više vojnih trupa duž granice i da počne da izmešta desetine hiljada izbeglica iz Venecuele koji su prešli granicu u potrazi za hranom, poslom i skloništem.

He's a son of Scotland who has crossed the border and conquered England.
On je sin Škotske koji je prešao granicu i pokorio Englesku.

Who has crossed to the other shore, and reached Nirvana.
Koji je prešao, stigao na drugu obalu, dosegao nibbānu.

That brave adventurer, who had crossed a gulf to love her, lay cold and lifeless in her arms.
Hrabri avanturista, koji je prešao preko tog razdora da bi je voleo, ležao je hladan i beživotan u njenim rukama.

A Macedonian police spokeswoman said the several hundred refugees who had crossed into Macedonia would be sent back to Greece.
Portparol makedonske policije ranije je najavila da će više stotina migranata, koji su ilegalno ušli u Makedoniju, biti vraćeno u Grčku.

He was the son of Gundoald, duke of Asti, who had crossed the Alps from Bavaria with his sister Theodelinda.
Био је син Гундоалда, војводом од Астија, који је прошао кроз Алпе из Баварске са својом сестром Теолиндом.

Anyone who has crossed 16 years of age can participate in the Championship irrespective of his gender, professional affiliation and citizenship.
Свака особа која је стигла до 16 година може учествовати у првенству, без обзира на његово држављанство, пол и професионалну припадност.

And often they fought their own countrymen on America's battlefields, these desperately poor people who had crossed half the world in the hope of a new life and freedom.
Često su se borili protiv svojih zemljaka na američkim bojnim poljima, ti očajni siromašni ljudi koji su prešli pola sveta u nadi za novim životom i slobodom.