Sta znaci na Srpskom WHO ISSUED - prevod na Српском

• који је издао
• koji je izdao
• ko je izdavao

Примери коришћења Who issued на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who issued the.
Ko je izdao.

I talked to the clerk of the judge who issued the restraining order.
Nemam utjecaja na to. Razgovarala sam s pomoćnikom suca koji je izdao zabranu pristupa.

Who issued the orders?
Ko je izdavao naređenja?

Mr. President, we know who issued the false order that sank your carrier.
Gospodinapredsjednika, znamo tko je izdao false red koji je potonuo svoju karijeru.

Who issued this passport?
Ko je izdao ovaj pasoš?

This order was seconded by the Minister of War of the Austrian Empire, who issued a similar ban.[2].
Наредбу је одобрио министар војни Аустријског царства, који је издао сличну забрану.[ 1].

Who issued this warrant?
Tko je izdao nalog za ovo?

In order to answer this question, it is first necessary for the Court to determine precisely who issued that declaration.
Kako bi odgovorio na ovo pitanje, neophodno je da Sud prvo precizno utvrdi ko je izdao to proglašenje.

The diplomat who issued the terrorists' visa was CIA.
Diplomata koji je teroristima izdao vize radi za CIA-u.

From Rome, Pavelic fled to Argentina, where he became a security adviser to Juan Peron, who issued thousands of visas to fleeing Ustashas.
Павелић је из Рима побегао у Аргентину, где је Хуану Перону постао саветник за безбедност, који је издао на хиљаде виза одбеглим усташама.

Contact the lender who issued the reverse mortgage and inform them that you wish to pay off the loan and terminate the loan contract.
Обратите се зајмодавцу који је издао обрнуту хипотеку и обавестите их да желите да отплатите кредит и раскинете уговор о кредиту.

The visit was organized with help of culture and sport minister Miri Regev and interior minister Silvan Shalom, who issued a special permit, due to travel restrictions on the entry of Iranian citizens.
Посету су организовали министар културе и спорта Мири Регев и министар унутрашњих послова Силван Шалом који је издао специјалну дозволу, због ограничења уласка иранских грађана на територију Израела.

Was Tom Kane, who issued the order for the waste to be dumped at the site, aware that it contained dangerously high levels of trichloroethylene?
Je li Tom Kane, koji je izdao naredbu da otpad bude tu odložen, bio svjestan da on sadrži opasno visoke nivoe TCE?

On 21 Shaaban 1402 H, corresponding to June 13, 1982 Monument Prince Fahd bin Abdul Aziz Al Saud, King of Saudi Arabia who issued the same day a royal appointment as First Deputy Prime Minister and Chairman of the National Guard in addition to being the crown prince.
Схаабан 1402 Х, што одговара 13. јуна 1982 Споменик принц Фахд бин Абдул Азиз Ал Сауд, краљ Саудијске Арабије, који је издао исти дан краљевску именовање као први заменик премијера и председник Националне гарде Поред тога што је Престолонаследник.

The current court is seen as more moderate and led by more technocrats than the previous one, which was dominated by fundamentalist religious figures such as Chief Justice Faisal Ahmad Shinwari who issued several controversial rulings, including seeking to place a limit on the rights of women.
Садашњи суд се сматра умеренијим и предвођен је више технократама него претходни, којим су доминирале фундаменталистичке религијске личности попут Врховног судије Фејсала Ахмеда Шинварија, који је издао неколико контроверзних решења, укључујући и захтев да се ограниче права жена.

They will also investigate how many phones were tapped, who issued the requests for phone tapping, and how many of those whose phones were tapped were later indicted.
Oni će takođe ispitati koliko je telefona bilo prisluskivano, ko je izdavao naloge za prisluškivanje i koliko je lica čiji su telefoni prisluškivani kasnije optuženo.

Perhaps the strongest attack was Lerone Bennett's Forced into Glory: Abraham Lincoln's White Dream(2000), which claimed that Lincoln was a white supremacist who issued the Emancipation Proclamation in lieu of the real racial reforms for which radical abolitionists pushed.
Можда најоштрији напад је био од стране Лерона Бенета, млађег у делу Forced into Glory: Abraham Lincoln' s White Dream( 2000), где тврди да је Линколн био поборник политике белачке надмоћи који је издао Прокламацију о еманципацији како би избегао праве расне реформе за које су се залагали радикални аболиционисти.

During the trial, a lot of evidence was produced that pointed to the responsibility of the commander of Second Brigade, who issued the order to attack Lovas, in which he, amongst other, said that village should be cleansed of a‘population that is hostile',” the HLC said in a statement.
Tokom postupka izvedeni su dokazi koji ukazuju na odgovornost komandanta 2. brigade, pukovnika Dušana Lončara, koji je izdao naredbu za napad na Lovas u kojem je, pored ostalog, naveo da se selo očisti„ od stanovništva koje je neprijateljski nastrojeno“, navodi se u saopštenju.

Thus, the same people who issue loans often do not also service those loans.
Дакле, исти људи који издају кредите често не сервисирају те кредите.

Muftis are Muslim religious scholars who issue legal opinions(fatwas) interpreting Sharia(Islamic law).
Муфтије су муслимански вјерски научници који издају утицајна правна мишљења( фатве) тумачењем шеријата.

Those who issue these grants want to make sure that the person or organization receiving the grant will be able to operate(even without grant money).
Они који издају ове грантове желе да се постарају да особа или организација која прима грант може да ради( чак и без новчаних средстава).

Swiss pharmaceutical giant Novartis, who issues medicine and therapy, was very cautious in selecting such centers, experts said.
Швајцарски фармацеутски див" Новартис", који издаје лијек и терапију, био је врло опрезан при избору таквих центара, наводе стручњаци.

He then throws back the curtain to reveal Vera Miles, who issues a blood curdling scream, and then the title“Psycho” covers the screen.
Затим баца назад завесу да открије Вера Милес, који издаје крвавог вриштања, а онда наслов" Психо" покрива екран.

As mentioned above, the question of whether income tax is deducted from maternity taxes is important for accountants who issue 2-NDFL certificates.
Као што је горе поменуто, питање да ли се порез на доходак одбија од пореза на материнство је важно за рачуновође који издају 2-НДФЛ цертификате.

In situations were the law and morality are unclear,(1) commanders who issue orders almost always bear sole moral and legal responsiblity and(2) subordinates almost never bear legal or moral responsibility.
У ситуацијама где су закони и моралност нејасни, 1 надређени који издају наређења готово увек носе моралну и кривичну одговорност и 2 подређени готово никад не сносе кривичну или моралну одговорност.

Thus the whole country and its people are in pawn to the Banks and all the real power resides, therefore, not in Parliament but with the mega-Bankers who issue the nation's money and control its value and distribution.
Тако су цела земља и цео народ заложени код банкара, па стога истинска моћ не лежи у парламенту, већ је у рукама мегабанкара који издају национални новац и контролишу његову вредност и дистрибуцију.

In order to obtain the Certificate of Registration, Greek citizens permanently residing in Canada apply through the local Greek Consular Authorities, which in turn transmit the application to the competent(Municipal) Greek Authorities, who issue the Certificate of Registration.
У циљу добијања сертификата о регистрацији, грчки грађани стално настањени у Канади пријавити преко локалних грчких конзуларних органа, који заузврат пренесу пријаве надлежном( Општински) грчких власти, који издају сертификат о регистрацији.

If death occurs in the apartment, the employee of the Call Centre reports the death to the forensic official, who issues confirmation of death with which the death certificate could be obtained from the registrar of the municipality, which is necessary for the organizing and scheduling of funeral and cremation.
Уколико се смртни случај деси у стану, референт Дежурног центра пријављује смрт лекару судске медицине, који издаје потврде о смрти на основу којих се од матичара општине прибавља извод из матичне књиге умрлих, неопходан за организовање и заказивање сахране или кремације.

(2) The punishment from item 1 shall apply to the responsible person who issues a driving order or who gives permission for transportation, even though he knows that the driver, because of weariness, illness, dizziness or for other reasons, is incapable of safely driving the vehicle, or that the vehicle is not in order, and herewith causes a danger for the life and body of people, and for property to a significant extent.
( 2) Казном из става 1. овог члана казниће се и одговорно лице које изда налог за вожњу или допусти вожњу, иако зна да возач због умора, утицаја алкохола или других разлога није у стању да безбедно управља возилом или да возило није исправно и тиме изазове опасност за живот или тело људи или за имовину већег обима.

(2) Punishment referred to in Paragraph 1 of this Article shall be imposed upon a responsible person who issues a driving order or allows driving, even though he/she knows that due to fatigue, effects of alcohol or other reasons, the driver is not capable of safely steering the vehicle or that the vehicle is not functioning properly, whereby the safety of the lives or bodies of people or of the property the value of which exceeds the amount of twenty thousand euros is endangered.
( 2) Казном из става 1. овог члана казниће се и одговорно лице које изда налог за вожњу или допусти вожњу, иако зна да возач због умора, утицаја алкохола или других разлога није у стању да безбедно управља возилом или да возило није исправно и тиме изазове опасност за живот или тело људи или за имовину већег обима.