Sta znaci na Srpskom WHO POSSESSED - prevod na Српском

• koji su imali
• који су поседовали
• који је имао

Примери коришћења Who possessed на Енглеском и њихови преводи на Српски

At the head was the emperor, who possessed unlimited power.
На челу царства био је султан, који је имао неограничену власт.

Although it was mainly a radio programme, there were cameras in the studio for the benefit of the few Europeans who possessed a television.
Takmičenje je uglavnom bilo predstavljeno kao radio-program, mada je u studiju bilo postavljeno nekoliko kamera za one retke Evropljane koji su imali televiziju.

Will battle people in other lands-- those who possessed the first light of wisdom.
Beli čovek će se boriti protiv drugih ljudi u drugim zemljama- sa onima koji su imali prvo svetlo mudrosti.

The programme was mainly made for radio, but a few cameras were in the studio for the benefit of the few Europeans who possessed a television.
Takmičenje je uglavnom bilo predstavljeno kao radio-program, mada je u studiju bilo postavljeno nekoliko kamera za one retke Evropljane koji su imali televiziju.

In our country, for example, practically all the people who possessed supernatural capabilities were under the control of the KGB.
У нашој земљи, на пример, готово сви људи који поседују натприродне моћи, контролише ГБ.

The programme was mainly made for radio, but one single camera was in the studio for the benefit of the few Europeans who possessed a television.
Takmičenje je uglavnom bilo predstavljeno kao radio-program, mada je u studiju bilo postavljeno nekoliko kamera za one retke Evropljane koji su imali televiziju.

I asked who it was and they answered that it was an elder, a man who possessed extraordinary spiritual gifts, at whose grave numerous healing miracles had occurred.
Pitala sam ko je on, a oni su mi odgovorili da je to starac koji je imao duhovne darove i na čijem se grobu događaju mnoga čuda.

Though it was mainly a radio programme, cameras were present in the studio for the few Europeans who possessed a television at that time.
Takmičenje je uglavnom bilo predstavljeno kao radio program, mada je u studiju bilo postavljeno nekoliko kamera za one retke Evropljane koji su imali televiziju.

It is now conceded that Bosch was a talented artist who possessed deep insight into human character and as one of the first artists to represent abstract concepts in his work.
Новија истраживања сматрају да је Босцх талентовани уметник који има дубок увид у људски карактер и као један од првих уметника који у свом раду представљају апстрактне концепте.

The new ministry was headed by a Minister of Defence who possessed a seat in the Cabinet.
На челу новог министарства се налазио министар одбране који је имао место у Кабинету министара.

Professional capacity building is especially important in circumstances when the strategic directions of our country's development are directed towards enhancing the overall environment for attracting business entities with good projects, which are increasing our economic performance, above all, the capacity to create new jobs and markets”, Bjelić said, adding that it was almost impossible to talk about regional development without having educated people who possessed know-how in the field.
Јачање струковног кадра посебно je важно у условима када су стратешки правци развоја наше државе окренути према јачању укупног амбијента за привлачење привредних субјеката са добрим пројектима, који јачају наше економске перформансе, а пре свега, капацитет за креирање нових радних места и нових тржишта“, пручио је Бјелић додајући да је готово немогуће говорити о регионалном развоју, а при томе, немати едуковане људе који поседују стручно знање из те области.

Once upon a time, there lived a king who possessed a very vast empire.
Nekada davno živeo je jedan kralj koji je imao jedan ogroman dvorac.

And this nativity which took place in time took nothing from, and added nothing to that divine and eternalbirth, but expended itself wholly on the restoration of man who had been deceived: in order that he might both vanquish death and overthrow by his strength, the Devil who possessed the power of death.
To рођење у времену никако није умањило оно божанско и вечно рођење, и ништа му није додало, него је потпуно предано спасењу заблуделог човека, да би и смрт победило и својом силом уништило ђавола, који има моћ смрти Јевр.

The Kingdom of the Father is like a man, a merchant, who possessed merchandise and found a pearl.
Царство божје је попут трговца који је имао залиху робе и наишао на бисер.

Moreover, there were few intellectuals who possessed the practical hands-on skills required to survive in the New World of North America, which absence from society lead to a deep-rooted, populist suspicion of men and women who specialize in"verbal virtuosity", rather than tangible, measurable products and services: From its colonial beginnings, American society was a"decapitated" society-largely lacking the top-most social layers of European society.
Штавише, било је мало интелектуалаца који су поседовали практичне вештине потребне за преживљавање у Новом свету Северне Америке, а одсуство из друштва довело је до дубоког укорењеног, популистичког сумњања у мушкарце и жене који су специјализовани за" вербалну виртуозност" уместо опипљивих, мерљивих производа и услуга: Од својих колонијалних почетака, америчко друштво је било" безглаво" друштво- у великој мери недостаје највише социјалних слојева европског друштва.

He was the most moderate and just of all the men who possessed great authority in his time.
Био је најумеренији и најправеднији од свих људи који су имали велики ауторитет у своје време.

The white man will battle against other people in otherlands-- with those who possessed the first light of wisdom.
Beli čovek će se boriti protiv drugih ljudi u drugim zemljama- sa onima koji su imali prvo svetlo mudrosti.

Growing up in Argentina, Fabian Perez developed a fondness for art through his parents, who possessed strong creative sides but were never professional artists.
Одрастајући у Аргентини, Фабијан Перез је развио склоност према уметности кроз своје родитеље, који су имали јаке креативне стране, али никада нису били професионални уметници.

According to ancient astronaut theorists, the Enuma Elish vividly describes not mythic gods but otherworldly beings, alien visitors who possessed a highly advanced knowledge of genetics.
Према теоретичарима древних астронаута, Енума Елисх сликовито описује богове, али не митски натприродно, ванземаљска бића посетиоци који поседују високо напредно познавање генетике.

Might Thoth have been not a divine being, as the Egyptians believed, but an alien visitor who possessed advanced scientific knowledge, one from whom the Egyptians learned their ability to heal?
Мигхт Хаве Тот су не божанско биће, као Египћани веровали, али странац посетилац који су поседовали напредна научна сазнања, један од кога су Египћани научили њихову способност да исцелити?

The white man will battle people in other lands, those who possessed the first light of wisdom.
Beli čovek će se boriti protiv drugih ljudi u drugim zemljama- sa onima koji su imali prvo svetlo mudrosti.

The Zohar was kept hidden for 900 years, between the 2nd and the 11thcenturies CE, since those who possessed its wisdom understood that at the time, people did not need it and would misunderstand its contents.
Зохар је био скриван 900 година, између II i XI века н. е. јер су они који су поседовали његову мудрост схватали да, у оно време, људима то није било потребно и само би погрешно протумачили његов садржај.

The white man will battle against other people in other lands- with those who possessed the first light of wisdom(The Middle East).
Beli čovek će se boriti protiv drugih ljudi u drugim zemljama- sa onima koji su imali prvo svetlo mudrosti.

Hero TV shows Hut at Tata 6 Issue 6- lucky rustic businessman Ivan Kozhanov who possessed the land, pig farms, shops and IU….
Јунак ТВ емисије Хут у Тата 6 Издање 6- срећан рустик бизнисмен Иван Козханов који су поседовали земљу, фарме свиња, продавнице и ИУ….

There is such a well-known trick, which is called the Franklin effect, after the name of a famous American political leader who possessed considerable talents and was an outstanding personality.
Постоји тако добро познати трик, који се зове Франклинов ефекат, по имену познатог америчког политичког лидера који је имао значајне таленте и био је изузетна личност.

Remembering the hero, the martyr Abu al-Atta, he could be described as a strong national leader who possessed charisma that overshadowed giants such as Ismail Haniya and Yahya Sinwar.
Присећајући се мученика Абу ал-Ате, он би се могао описати као снажни народни вођа који је имао харизму која је засенила дивове као што су Исмаил Ханије и Јахја Синвар.

In the past, Kabbalists taught only a few worthy, highly developed people in each generation who possessed qualities that were not yet developed in the rest of humanity, until recently.
У прошлости Кабалисти су подучавали само неколико достојних поштовања, високо развијене појединце у свакој генерацији који су већ поседовали унутрашње квалитете који нису били развијени у човечанству као целини све до недавно.