Sta znaci na Srpskom WHO RETURNS - prevod na Српском

• који се враћа
• која се вратила
• koji se vraća

Примери коришћења Who returns на Енглеском и њихови преводи на Српски

No one who returns needs to leave again.
Niko ko se vrati nema potrebu da ponovo ode.".

Do not be like the sick dog who returns to his vomit.
Не буди као псето које се враћа на своју бљувотину Прич.

One who returns from the dead in corporeal form.
Onaj ko se vrati iz mrtvih u telesnoj formi.

Please don't be like a dog who returns to its own vomit.
Не буди као псето које се враћа на своју бљувотину Прич.

The man who left will not be the same man who returns.
Čovek koji je otišao nije ovaj čovek koji se vraća.

The one who goes and the one who returns, are not the same person.
Onaj koji ode i onaj koji se vrati, nisu više ista osoba.

The man who left cannot be the same man who returns.
Čovek koji je otišao, nije ovaj čovek koji se vraća.

That will put him only two behind Roger Federer who returns to the French Open after a three year absence.
Jedan od glavnih konkurenata u Francuskoj biće mu, naravno, Rodžer Federer, koji se vraća na zemljanu podlogu posle dve godine odsustva.

Who returns again and again to Nazism, Stalinism, theocracies, and humanitarian totalitarianisms, obviously does not endorse the one party state.
Који се стално враћа на нацизам, стаљинизам, теократије и хуманитарне тоталитаризме, очигледно не одобрава једнопартијску државу.

Alex looks at James with a smile, who returns with an angry look.
Алек погледа Џејмс са осмехом, који се враћа са љутитим погледом.

Gong Li plays a famous actress who returns to Shanghai to perform in the play Saturday Fiction and perhaps to set her ex-husband free, do another favor for her German stepfather, gather information for Western allies, or just to escape the war with her lover.
Гонг Ли тумачи лик славне глумице Жан Ју, која се враћа у Шангај да би одиграла улогу у позоришном комаду„ Суботња фикција”, а можда и да би ослободила свог бившег мужа, учинила још једну услугу свом поочиму Немцу, прикупила информације за западне савезнике или можда само зато да би побегла од рата заједно са својим љубавником.

And moreover, the one who goes and the one who returns are never the same person.
I još nešto, onaj koji ode i onaj koji se vrati, nisu više ista osoba.

In the drama film, she played an anthropology student who returns home to see her injured brother, Henry(played by BenRosenfield), and soon begins a romantic relationship with his favorite musician, James Forester(played by JohnnyFlynn).
У овој драми, глумила је студенткињу антропологије која се вратила кући и затекла свог рањеног брата Хенрија( Бен Розенфилд), а убрзо је затим започела романтичну везу са његовим омиљеним музичарем Џејмсом Форестером( Џони Флин).

The"hero" of the story even said,"What I actually feel like is,'what has the world come to when a person who returns something that doesn't belong to him and all this happens?'".
Ono što mi zapravo pada na pamet”, rekao je on,“ jeste kuda je svet otišao kada neko ko vrati nešto što mu ne pripada izazove sve ovo?”.

In the film, Bergman plays a celebrity pianist who returns to Sweden to visit her neglected daughter, played by Liv Ullman.
У филму, Бергман глуми славну пијанисткињу која се враћа у Шведску како би посетила своју занемарену кћер, коју глуми Лив Улман.

Jess tries anything and everything to get her mind off of Nick, who returns from his summer in New Orleans sooner than anticipated.
Džes čini sve da ne misli na Nika koji se vratio sa letovanja u Nju Orleansu ranije nego što je očekivala.

What I actually feel like is,'what has the world come to when a person who returns something that doesn't belong to him and all this happens?'".
Ono što mi zapravo pada na pamet”, rekao je on,“ jeste kuda je svet otišao kada neko ko vrati nešto što mu ne pripada izazove sve ovo?”.

All hail the commander of His Majesty's Roman legions, the brave and noble Marcus Vindictus, who returns to Rome after winning a great victory over the Cretins at Sparta.
Pozdravite svi komandanta rimskih legija, hrabrog i plemenitog Markusa Osvetoljubivusa, koji se vratio u Rim posle velike pobede nad kretenima iz Sparte.

In this gripping Blumhouse film, Lin Shaye reprises her role as parapsychologist Dr. Elise Rainier, who returns to her family home to face the unrelenting demons that have plagued her since childhood.
U ovom napetom filmu, Lin Šej je opet u ulozi dr Eliz Rejnijer, parapsihologa koji se vraća u svoju porodičnu kuću da se suoči sa nemilosrdnim demonima koji je progone od detinjstva.

The return of the Israelites to Jerusalem and the rebuilding of the Temple are repeated in the life of every Christian who returns from the captivity of sin and rebellion against God and finds in Him a loving welcome home.
Повратак Израелаца у Јерусалим и обнова Храма се понавља у животу сваког Хришћанина који се враћа из заробљеништва греха и побуне против Бога и у Њему проналази љубав и повратак кући.

In October 2011, Dern starred in a new HBO television series called Enlightened.[9] Dern plays Amy Jellicoe,"a health and beauty executive who returns from a post-meltdown retreat to pick up the pieces of her broken life" with, among others, her mother, played by her real-life mother Ladd.
У октобру 2011, Лора је глумио у новој ХБО телевизијској серији под називом" Просветљен"[ 4] Лора игра Ејми Џелико, извршиоца здравља и љепоте који се враћа из опоравка након повлачења како би покупио делове њеног прекинутог живота, између осталог, њену мајку, коју је играла њена стварна мајка Дајан Лед.

My long-lost brother who returned from a watery grave, God bless him.
Za mog davno izgubljenog brata koji se vratio iz vodenog groba. Živ bio.

The Superman who returned.
Superman koji se vratio.

Who returned from America. GAROFA!
Koji se vratio iz Amerike!

Who returned from America.
Koji se vratio iz Amerike.

She was one of the emigrants who returned from Abyssinia in 628.
Она је била један од емиграната који су се вратили из Абисиније 628. године.

Was I the first woman who returned her gaze?
Јесам ли први човек који се вратио из Ида?

They were Greek-speaking Jews of the Diaspora, who returned to settle in Jerusalem.
Они су били Јевреји из расијања, који су се вратили и настанили у Јерусалиму.

For those who return and for those who remain there forever.
Za one koji su se vratili, i one koji tamo zauvijek ostaju.

It is amanda and raffaele who return later.
Amanda i Rafćl koji su se vratili kasnije.