Sta znaci na Srpskom WHO STRUGGLED - prevod na Српском

• koji se borio
• који се борио
• који се мучио

Примери коришћења Who struggled на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was a man who struggled.
Bio je čovek koji se borio.

Men who struggled to survive?
Ljudi koji se bore za opstanak?

He was a person who struggled.
Bio je čovek koji se borio.

And those who struggled through their undergraduate qualifications may see only dark days ahead.
А они који су се борили у својим основним квалификације могу видети само тамне дана унапред.

Ronaldo Luis Nazario de Lima came from a poor family who struggled to send him to school.
Роналдо Луис Назарио де Лима долази из сиромашне породице која се бори да га пошаље у школу.

Women, who struggled with excess weight is hard to imagine yourself slim for years, more attractive and healthy.
Жене, који су се борили са вишком тежине је тешко замислити себе слаби годинама, атрактивнија и здрава.

The signs were also given in order to help those who struggled to believe the message of salvation in Christ.
Znaci su bili pomoć onima koji su se borili da poveruju, ali je u središtu bila poruka spasenja u Hristu.

There was only one variable, she discovered, that separated the people who have a strong sense of love and belonging and the people who struggled for it.
Postojala je samo jedna promenljiva koja je razdvajala ljude koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti i ljude koji se zaista bore za to.

It was me who struggled with it.
Ja sam bio taj koji se borio protiv toga.

A Harvard graduate guitarist raised on metal and a punk-rock vocalist with a burgeoning hip-hop obsession who struggled to get through high school.
Diplomac Harvard Univerziteta, gitarista koji je odrastao uz metal i punk-rock pevač sa hip-hop opsesijom koji se borio da uopšte završi srednju školu.

I had a cousin who struggled with addiction.
Imala sam rođaka koji se borio sa zavisnošću.

The young Pablo Picasso was a great admirer of Burne-Jones.[70]↑ Flaming June was bought by dealer Jeremy Maas, who struggled to find a museum willing to exhibit it.
M Нису сви модернисти осуђивали викторијанско сликарство. Млади Пабло Пикасо био је велики поштовалац Берн-Џонса. N Пламтећи јун купио је препродавац Џереми Мас, који се мучио да пронађе музеј вољан да га изложи.

Maximus was my best friend, who struggled daily with soggy bones syndrome, but never complained once.
Maximus je bio moj najbolji prijatelj, koji se svakodnevno borio sa sindromom gnjecavih kostiju, ali se nikad nije žalio.

While the music lives on for new generations to discover, I Slept with Joey Ramone is the enduring portrait of a man who struggled to find his voice and of the brother who loved him.
Iako muzika i dalje živi za nove generacije koje tek treba da je otkriju," Spavao sam sa Džojem Ramonom" je trajni portret jednog čoveka koji se borio da pronađe svoj glas i brata koji ga je mnogo voleo.

The brave men, living and dead, who struggled here have consecrated it far above our poor power to add or detract….
Храбри људи, живи и мртви, који су се борили овде, посвети су то, далеко изнад наше слабе моћи да додају или одбацују.

Today's Yugoslavs, mostly Serbs, want to impose a common identity to Croats, Bosnians and Slovenians, who struggled to distinguish themselves from the common Yugoslav identity.
Данашњи Југословени, углавном Срби, желе да наметну неки заједнички идентитет и Хрватима, Бошњацима и Словенцима, који су се очајнички борили да се издвоје из тог заједничког југословенског идентитета.

Designed by a young working mum who struggled to find a quick and easy way to pack her toddler's lunches, Doddlebags are reusable food and drink pouches that will make your life a doddle.
Дизајнирана од младе радне маме која се бори да пронађе брз и лак начин за паковање својих ручкова за ручак, Доддлебагс су вишекратна храна и пити врећице које ће учинити свој живот задирком.

And I blamed immigrants for taking jobs from white Americans, completely neglecting the fact that my parents were hardworking immigrants who struggled to survive, despite not getting help from anybody else.
И окривљавао сам имигранте за одузимање послова белим Американцима, потпуно занемарујући чињеницу да су моји родитељи били имигранти који су напорно радили и који су се борили да преживе, упркос томе што ни од кога нису добијали помоћ.

Rutitto in the mirror universe is a Teremedosian who struggled in a war at the side of the Teremedovulcan Union against the Regent Andrea.
Рутитто у огледало свемиру је Теремедосијански побуњеник који се борио у рату на страни Теремедовулканске Уније против Регентице Андрее.

On stage 18 Banesto and other Spanish teams tried to crack Ullrich, who struggled on the final climb but recovered to limit his losses to González.
На етапи 18, Банесто и други шпански тимови су нападали Илриха, који се мучио на задњем успону, али је лимитирао свој губитак.

And for every breakdown(except by little Maggie, who struggled with desperately earnest round eyes to follow the rest correctly, but with very comical results) the player who made the slip was duly noted down by Mabel for a forfeit.'”.
И за сваки слом( осим маленог Маггиеа, који се борио са очајно искреним округлим очима како би исправно пратио остале, али са веома комичним резултатима) играч који је направио клизач је Мабел-у забележио за заборав.".

Yet many remember the secret files Tito's regime kept on people who struggled for the long-held ideal of an independent and democratic Macedonia.
Mnogi se još uvek sećaju tajnih dosijea koje je Titov režim imao o ljudima koji su se borili za dugotrajni ideal nezavisne i demokratske Makedonije.

Her parents were both heroin addicts who struggled with mental illness and suicidal tendencies, themes that recur in her work.
Њени родитељи били су зависници од хероина који су се борили са менталним болестима и самоубилачким тенденцијама, темама које се понављају у свом раду.

Meanwhile, the Prince of Transylvania, Stephen Bocskay, who struggled for the region's independence and had formerly supported the Habsburgs, sent a messenger to the Porte asking for help.
У међувремену, краљ Трансилваније, Стефан Боксај, који се борио за независност региона и који је раније подржавао Хабзбурговце, послао је гласника на порти тражећи помоћ.

Chrétien took maximum advantage of the opportunity to gain the public's sympathy as a man who struggled with a physical disability and his party's subsequent overwhelming victory in the election helped reduce the governing Conservatives to two seats.
Кратјен је извукао максималну предност из овакве прилике да придобије саосећање јавности као човек који се бори са физичким недостатком и сјајна победа његове партије која је уследила на изборима помогла је да се конзервативци смање на два места.

The composer, however, never forgot his roots, and unlike many other émigrés who struggled to downplay their Jewishness, was an early figure in memorialising the Holocaust and raising public awareness of the plight of Europe's Jews.
Композитор, никада није заборавио своје корене, и за разлику од многих других емиграната који су се борили да умање своје јеврејство, био је један од првих који је скренуо пажњу на Холокауст и неопходност подизања свести јавности о страдању европских Јевреја.

His father, along with being violently alcoholic, was also a noted womaniser who struggled to hold down a job, leading to Ramsay noting that there were occasions in his childhood he simply went without food when his dad“did a runner”, leaving his family with no money and nothing to eat.
Његов отац је, поред тога што је био насилно алкохоличар, такође био запажен жениар који се бори да задржи посао, што је довело до Рамсаи-а, напомињући да је у његовом детињству било прилике једноставно отићи без хране када је његов отац" урадио тркачу", остављајући породицу без новца и ништа за јело.

Individuals who struggle with specific phobias are also susceptible to panic attacks.
Pojedinci koji se bore sa specifičnim fobijama takođe su podložni napadima panike.

I know couples who struggle with infertility.
Poznajem dosta parova koji se bore protiv steriliteta.

Top tip- are you someone who struggles with drinking enough water?
Да ли сте страствени пијац соде који се бори да пије довољно воде?