Sta znaci na Srpskom WHO WERE WILLING - prevod na Српском

• који су били спремни
• који су били вољни
• koji su bili spremni
• koji su bili voljni

Примери коришћења Who were willing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jehovah forgave those who were willing to obey him.
Јехова је опростио онима који су били спремни да га слушају.

The journey was long and exhausting, but they found good people along the way who were willing to help.
Путовање је било дуго и напорно, али на путу су нашли добре људе који су били вољни да помогну.

Jehovah forgave those who were willing to obey him.
Jehova je oprostio onima koji su bili spremni da ga slušaju.

I had blogger friends quitting day jobs left and right, so I knew the money was out there for people who were willing to take the risk.
Имао сам пријатеље блогера како напуштају дневне послове лево и десно, тако да сам знао да је новац тамо за људе који су били вољни преузети ризик.

The aim was to discourage all those who were willing to fight for their political rights.
Циљ је био да се обесхрабре сви они који су били спремни да се боре за своја политичка права.

Afterwards, a friend told me about a few different sugar daddy websites, where you could sign up to meet men who were willing to pay for your lifestyle.
Након тога, пријатељ ми је рекао о неколико различитих Сугар Дадди сајтовима, где сте могли Пријавите се срести људе који су били спремни да плате за ваш животни стил.

In addition to those scientists who were willing to appear on camera, we encountered many more who didn't dare show their face for fear of losing their jobs.
Osim onih znanstvenika koji su bili voljni pojaviti se na kameri, naišli smo na mnogo više onih koji se nisu usudili pokazati svoje lice zbog straha od gubitka posla.

By the 1940s there were few galleries like The Art of This Century and also few critics who were willing to follow the work of the New York Vanguard.
У САД 1940-их није било само неколико галерије( попут„ Уметност овог века“), већ и неколико критичара који су били спремни да прате рад њујоршке авангарде.

I also spoke with some guards, who were willing to do their job well and to catch poachers, but they are in a difficult situation due to the threats they receive.
Pričao sam i sa pojedinim čuvarima koji su bili voljni da dobro rade svoj posao i da hvataju ribokradice, ali i oni su u teškoj poziciji zbog pretnji koje dobijaju.

In the 1940s there were not only few galleries(The Art of This Century) but also few critics who were willing to follow the work of the New York Vanguard.
У САД 1940-их није било само неколико галерије( попут„ Уметност овог века“), већ и неколико критичара који су били спремни да прате рад њујоршке авангарде.

While there were undoubtedly numerous brave soldiers who were willing to go to the warfront, in the face of considerable adversity, and if necessary die for the cause of an independent Kosovar Albanian motherland, these fighters were not necessarily in the majority.
Иако је несумњиво било много храбрих војника који су били спремни да иду на фронт, да се суоче са великим недаћама и ако је потребно и умру за независну отаџбину косовских Албанаца, ови борци нису нужно били у већини.

Afterwards, a friend told me about a few different sugar daddy websites, where you could sign up to meet men who were willing to pay for your lifestyle.
Nakon toga, prijatelj mi je rekao o nekoliko različitih Sugar Daddi sajtovima, gde ste mogli Prijavite se sresti ljude koji su bili spremni da plate za vaš životni stil.

As soon as any one person could assemble a certain number of people in one place who were willing to throw x amoung of D-marks into a hole, that person was a candidate to be eaten by someone more powerful than he.
Чим би неко могао да окупи приличан број људи на једном месту који су били вољни да баце x количину Д-знакова у рупу, та је особа била кандидат да буде поједена од стране неког моћнијег од ње.

For a few months, they stayed between asylum centers,“the heimes of Switzerland,” as Osmani recalls, and houses owned by Albanians who were willing to help them.
Nekoliko meseci su se premeštali između različitih centara za azil,“ između heimeova u Švajcarskoj”, kao što se priseća Osmani, dok su neki odsedali po kućama Albanaca koji su bili voljni da pomognu.

While there were undoubtedly numerous brave soldiers in the KLA ranks who were willing to go to the front line in the face of considerable adversity, and if necessary die for the cause of an independent Kosovar Albanian motherland, these fighters were not necessarily in the majority.
Иако је несумњиво било много храбрих војника који су били спремни да иду на фронт, да се суоче са великим недаћама и ако је потребно и умру за независну отаџбину косовских Албанаца, ови борци нису нужно били у већини.

From this, it should come as no surprise that“wolf” eventually became a derogatory term to describe those who were willing to do anything to fulfill their greed.
Из овога не би требало изненадити да је" вук" на крају постао погрдан израз да би описао оне који су били спремни да учине било шта да би испунили своју похлепу.

But we did get 17 brand partners who were willing to relinquish that control, who wanted to be in business with someone as mindful and as playful as myself and who ultimately empowered us to tell stories that normally we wouldn't be able to tell-- stories that an advertiser would normally never get behind.
Ali uspeli smo da dobijemo 17 brendova za partnere koji su bili spremni da se odreknu ove kontrole, koji su želeli da posluju sa nekim koje je ovoliko promišljen i razigran kao što sam ja, i koji su nam omogućili da pričamo priče koje inače ne bi mogli da ispričamo- priče koje inače ne bi stigle dalje od onoga ko se bavi reklamiranjem.

Within two hours I received more than a thousand likes and responses from women who volunteered to help, women who were willing to travel even from Haifa to breastfeed him.
За два сата сам добила више од хиљаду љубави и одговора од жена које су понудиле помоћ и које су биле вољне да путују из Хаифе како би дојиле ову дивну бебу.

Biserka Jovic, the Principal of the“Saint Sava” secondary vocational school, said that the school had signed contracts with the employers who were willing to provide mentors to students and cover their travel expenses.“Among them are“Megal” from Bujanovac,"Alfa Plam" from Vranje,"Bida" from Vranje and other metal-manufacturing companies.
Biserka Jović, direktorka srednje stručne škole„ Sveti Sava“, kaže da je škola potpisala ugovore sa poslodavcima koji su spremni da učenicima obezbede mentore i putne troškove.„ Među njima su bujanovački„ Megal“, vranjski„ Alfa plam“,„ Bida“ Vranje i još neka metalska preduzeća.

Bridge is such a sensational game that I wouldn't mind being in jail if I had three cellmates who were decent players and who were willing to keep the game going.
Bridž je tako senzacionalna igra da ne bih imao ništa protiv da odem u zatvor ako bih imao tri cimera u ćeliji koji ga pristojno igraju i koji su spremni da igraju 24 sata sa mnom- rekao je Bafet.

Europeans were not noticing that Euromaidan drawn in some aggressive groups- Nazi organizations, football hooligans, criminals who were willing to mock the population that thinks differently from them and to kill police officers.
Европљани нису примећивали да су у Евромајдан увучене и агресивне скупине- нацистичке организације, фудбалски ултраши, криминалци који су били спремни да се ругају становништву које мисли другачије од њих и да убијају и полицајаце.

Dr. Ilardi, associate professor of psychology at University of Kansas, encourages depressed patients to remove refined sugar from their diets, and those who were willing to comply reported significant improvements in mental clarity and mood.
Dr Ilardi, vanredni profesor psihologije na Univerzitetu u Kanzasu, podstiče da se kod depresivnih pacijenata iz ishrane ukloni rafinisani šećer, a oni koji su bili spremni da poštuju tu ideju uočili su značajna poboljšanja u mentalnom stanju i raspoloženju.

By utilizing certain marketing techniques, Ty Warner was able to create a product that was highly desirable not only to children, but also to collectors who were willing to pay thousands of dollars on secondary markets for certain Beanie Babies.
Коришћењем одређених маркетиншких техника, Ти Варнер је могао да створи производ који је био пожељан не само деци, већ и колекционарима који су били спремни да плаћају хиљаде долара на секундарним тржиштима за одређене Беание бебе.

The men who were giving themselves to feeding the flock by preaching and teaching realized that it wasn't right for them to leave those activities to wait tables, so they found some other men who were willing to serve, and put them in place to minister to the church's physical needs while the elders or pastors ministered to their spiritual needs.
Људи који су хранили стадо кроз проповедање и проучавање шватили су да није исправно да запоставе оне активности како би послуживали око столова, па су пронашли друге људе који су били вољни да служе и да изађу у сусрет физичким потребама цркве, док су они одговарали на духовне потребе.

If you talk to Gen Petraeus, I think he would argue that part of the success in Iraq involved reaching out to people that we would consider to be Islamic fundamentalists, but who were willing to work with us because they had been completely alienated by the tactics of the Al-Qaida in Iraq,” Obama said.
Ako bi ste razgovarali sa generalom Petreusom, verujem da bi njegov odgovor bio da je deo uspeha u Iraku postignut zahvaljujući otvaranju prema ljudima, za koje bi mir rekli da su islamski fundamentalisti, ali koji su bili spremni da sarađuju sa nama jer ih je al-Kaida svojom taktikom potpuno otuđila od sebe“, objasnio je predsednik Obama.

We both have acolytes who are willing to give up their lives for us.
Obojica smo sljedbenici koji su spremni da odreći svoje živote za nas.

It needs people who are willing to do exactly what you did today.
On treba ljude koji su spremni da urade ono što ste vi uradili danas.

I've seen people who are willing to die.
Vidio sam ljude koji su spremni umrijeti.

I've always admired innovative men who are willing to take risks.
Uvek sam se divio inovatorima koji su spremni da preuzmu rizik.

Others out there who are willing to do what's right.
Drugi vani koji su spremni učiniti ono što je ispravno.