Sta znaci na Srpskom WHO WILL CONTINUE - prevod na Српском

• који ће наставити
• koji će nastaviti

Примери коришћења Who will continue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who will continue your work?
Ko će nastaviti vašu misiju?

Sometimes people worry about who will continue after us.
Поставља се питање ко су људи који ће наставити после нас.

Who will continue to support the poor?
A ko će našem sirotom narodu pomoć?

So there will always be a few weirdos who will continue to smoke.
Znači, uvek će biti nekoliko čudaka koji će nastaviti da puše.

Those of you who will continue to perform the traditional Mass will be tormented until you agree to abandon it entirely.
Oni od vas koji ćete nastaviti održavati tradicionalnu Misu biti ćete mučeni dok se ne složite potpuno Ju napustiti.

There will always be a certain cohort who will continue to smoke.”.
Znači, uvek će biti nekoliko čudaka koji će nastaviti da puše.

Larsson will report to Lauren who will continue to drive the company's vision and strategy as executive chairman and chief creative officer.
Larson će odgovarati Lorenu koji će nastaviti da se bavi strategijom firme kao izvršni direktor i glavni odgovorni za kreativne smernice.

These are the best students of their generation in Serbia and Republic of Srpska, who will continue their education at ITAcademy.
Ово су најбољи ђаци генерације из Србије и Републике Српске који ће наставити своје школовање на ITAcademy.

It declares that those who will continue to persist in the observance of the seventh day, to blaspheme his name by refusing to obey his angels who were sent to them with light and truth.
Он изјављује да они који ће наставити да истраје у поштовању седмог дана, да хули његово име одбијајући да послушају његове анђеле који су послати да их светлошћу и истином.

He is merely a small piece of coon and friends, who will continue to fight for good and justice.
On je samo mali deo Rakun i prijatelji, koji se nastavljaju boriti za dobro i pravdu.

If you are pregnant, most of the attention should be paid to your diet, and all symptoms that you notice, be sure to say to your gynaecologist, who will continue to focus.
Ako ste trudni, ponajviše pažnje trebate usmeriti na vašu ishranu, a sve sve simptome koje primetite, obavezno prenesite i vašem ginekologu, koji će vas dalje usmeriti….

Leadership also voted to reappoint Tibor Szilvasi, who will continue in his capacity as church secretary for the region.
Vođstvo je takođe izglasalo izbor Tibora Silvašija, koji će nastaviti svoju službu kao unijski sekretar na ovom području.

Our recommendation is not to take Bach drops on your own because you heard they were good and that they will help you, you must first inform and consult with a homeopath and herbalists who will continue to guide you through the treatment.
Naša preporuka je svakako da ne uzimate tek tako Bahove kapi jer ste eto čuli da su dobre i da pomažu, morate se prvo informisati, posavetovati sa homeopatom i fitoterapeutom koji će vas dalje usmeriti.

We remain deeply connected, loving friends who will continue supporting each other through the next phases of our lives".
Остајемо дубоко повезани, пријатељи који се воле и који ће наставити да подржавају једно друго током наредних фаза у нашим животима".

I think that there will always be certain people, in every society, who are not satisfied with popular art and popular culture and who will continue to cultivate a private taste for literature.
Али знам да ће увек бити оних који су незадовољни популарном културом и популарном уметношћу и који ће развијати и култивисати сопствени укус.

The BSF intends to create a viable national network of stakeholders who will continue to engage in regular discussions and consultations on various security and foreign policy issues.
BSF namerava da stvori održivu nacionalnu mrežu aktera koji će redovno nastaviti da učestvuju u debatama i konsultacijama o različitim bezbednosnim i spoljnopolitičkim temama.

Through the Nikon-NOOR Academy, participants now have an ever-growing network of other young photographers and photography professionals who will continue to help them as their careers develop.
Samim pohađanjem akademije Nikon-NOOR, učesnici obrazuju stalnorastuću mrežu sa drugim mladim fotografima i fotografskim profesionalcima, koji će nastaviti da im pružaju podršku kako se njihova karijera bude razvijala.

I leave a great team of people who will continue to do a terrific job and I would like to thank everyone, including the board, chief executive Ivan Gazidis and Arsène Wenger for all the support.
Vodio sam sjajan tim ljudi koji će nastaviti da obavljaju odličan posao i želeo bih da se zahvalim svima, uključujući upravni odbor, Ivana Gazidisa i Arsena Vengera, za svu podršku koju su mi pružili“.

In the 2003/2004 year, there are 17 more students being trained as future Church leaders who will continue missionary activities in Africa.
У школској 2003/ 04 још 17 студената је уписало ову школу, који ће ширити мисионарску делатност на црном континенту.

What is important is that you, as our client, are a satisfied Niš citizen, who will continue to recommend our services, whether they are moving services, transport of goods, truck or van transport or transportation of goods.
Bitno nam je da Vi kao naš klijent budete zadovoljni Nišlija koji će dalje preporučiti naše usluge bilo da je reč o selidbama, transportu robe, kamionskom prevozu ili kombi prevozu stvari.

A unique opportunity to gain knowledge at the world-renowned football school was given to young talents from around the country, 11 years of age, but also coaches who will continue to pass on their knowledge to generations to come.
Јединствену прилику да знање стичу у светски признатој школи фудбала добили су млади таленти из целе земље, узраста 11 година, али и тренери који ће своје знање наставити да преносе на генерације које тек долазе.

The PIC SB reiterated its full support for the High Representative, who will continue to ensure full respect for the General Framework Agreement for Peace(GFAP) and carry out his mandate under Annex 10 and relevant UN Security Council Resolutions, which remains unchanged.
Управни одбор ПИЦ-а још једном је изразио пуну подршку високом представнику, који ће наставити да осигурава пуно поштивање Мировног споразума и да обавља свој мандат из Анекса 10. и релевантних резолуција Савјета сигурности УН-а, који остаје непромијењен.

So in SMART, apart from the goal that we have, to develop a malaria vaccine, we are also training African scientists, because the burden of disease in Africa is high, and you need people who will continue to push the boundaries in science, in Africa.
Дакле, у СМАРТ-у, осим циља који имамо, развоја вакцине против маларије, ми такође обучавамо афричке научнике, јер терет болести у Африци je висок, и потребни су нам људи који ће наставити да померају границе у науци, у Африци.

MEPs also adopted amendments highlighting the role of local communities who will continue to be part of the decision making process and benefit from wildlife management”.
Poslanici Evropskog parlamenta takođe su usvojili izmene naglašavajući ulogu lokalnih zajednice koji će nastaviti da budu deo procesa odlučivanja i koristi od menadžmenta divljači„.

With breathtaking command of her shocking material, and with her customary sharp wit and dark humour, Atwood projects us into an outlandish yet wholly believable realm populated by characters who will continue to inhabit our dreams long after the last chapter.
Uz zadivljujuće vladanje svojim šokantnim materijalom i uz uobičajenu dosetljivost i crni humor, Atvudova nas prenosi u ne tako vrli novi svet, u čudan a ipak potpuno uverljiv prostor naseljen likovima koji će vam se vraćati u snove dugo pošto pročitate poslednje poglavlje.

The PIC SB reiterated its full support for the High Representative, who will continue to ensure full respect for the General Framework Agreement for Peace(GFAP) and carry out his mandate under Annex 10 and relevant UN Security Council Resolutions, which remains unchanged.
Управни одбор је још једном нагласио своју пуну подршку високом представнику који ће наставити да осигурава потпуно поштовање Општег оквирног споразума за мир и спроводи свој мандат према Анексу 10 и релевантним резолуцијама Савјета безбједности УН-а, што остаје непромијењено.

ZINECARD is indicated for reducing the incidence and severity of cardiomyopathy associated with doxorubicin administration in women with metastatic breast cancer who have received a cumulative doxorubicin dose of 300 mg/m2 and who will continue to receive doxorubicin therapy to maintain tumor control.
ЗИНЕЦАРД је индикован за смањење инциденције и тежине кардиомиопатије повезане са применом доксорубицина код жена са метастазираним раком дојке који су добили кумулативну доза докорубицин од 300 мг/ м² и који ће наставити да примају терапију доксорубицином ради одржавања контроле тумора.

The PIC SB reiterated its full support for the High Representative, who will continue to ensure full respect for the General Framework Agreement for Peace(GFAP) and carry out his mandate under Annex 10 and relevant UN Security Council Resolutions, which remains unchanged.
Управни одбор ПИК-а још једном је изразио пуну подршку високом представнику, који ће наставити да обезбјеђује пуно поштивање Општег оквирног споразума за мир и врши свој мандат у складу с Анексом 10 и релевантним резолуцијама Савјета безбједности УН-а, што остаје непромијењено.

This year NIS is going to pay scholarships to twenty talented and successful high-school graduates from all over Serbia, who will continue their education at the oil and gas engineering universities Gubkin, in Moscow and Gorny, in St. Petersburg.
Компанија НИС ове године стипендира двадесет талентованих и успешних матураната из целе Србије, који ће школовање наставити на универзитетима за нафту и гас„ Губкин“ у Москви и„ Горни“ у Санкт Петербургу.

The PIC SB reiterated its full support for the High Representative, who will continue to ensure full respect for the General Framework Agreement for Peace(GFAP) and carry out his mandate under Annex 10 and relevant UN Security Council Resolutions, which remains unchanged.
Управни одбор PIC-а понавља своју пуну подршку високом представнику који ће наставити да осигурава пуно поштовање Општег оквирног споразума за мир( GFAP) те да обавља свој мандат, који остаје непромијењен, према Анексу 10 и релевантним резолуцијама Савјета безбједности.