Sta znaci na Srpskom WHY THIS IS THE CASE - prevod na Српском

• zašto je to tako
• зашто је то случај
• зашто је то тако

Примери коришћења Why this is the case на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do not ask me why this is the case.
Не питајте ме зашто је тако.

Why this is the case remains to be seen.
Zašto je to tako, ostaje da se vidi.

We will see later on why this is the case.
Kasnije ćete videti zašto je to tako.

Why this is the case ought to be clear by now.
Zašto je to tako, do sada bi moralo da vam bude jasno.

New research shows why this is the case.
Nova istraživanja pokazuju i zašto je to tako.

Why this is the case, in terms of what gene is causing it, is not yet known.
Зашто је то случај, у смислу онога што ген изазива, још није познато.

But I soon realized why this is the case.
Ubrzo sam shvatio zašto je to tako.

Why this is the case is one of the many mysteries surrounding this prisoner.
Зашто је ово случај једна од многих мистерија око овог затвореника.

I often fail to explain why this is the case.
Često ne mogu da objasnim zašto je to tako.

Why this is the case isn't clear, with a variety of speculative reasons suggested in the study.
Зашто је то случај није јасан, са различитим спекулативним разлозима предложеним у студија.

And new research proves why this is the case.
Nova istraživanja pokazuju i zašto je to tako.

It is not yet clear why this is the case, but according to this year's large number of LCD Hai-screen phones.
Још није јасно зашто је то случај, али према великом броју ЛЦД екрана Хаи-екрана ове године.

My book tries to explain why this is the case.
Svojom knjigom pokušava da pokaže zašto je to tako.

When I ask them why this is the case, there tend to be two answers.
На питање зашто је то тако, постоје два одговора.

There is no clear reason here why this is the case.
Нема јасног разлога зашто је то тако.

However, it has not yet been ascertained why this is the case and Dr Mudher has been charged by the Alzheimer's society with finding out more.
Међутим, још није утврђено зашто је то случај и Др Мудхер је оптужио Алзхеимерово друштво сазнањем више.

There is a scientific reason why this is the case.
Postoji naučni razlog zašto je to tako.

It's believed that almost 16 million people come to visit Dubai every single year- and with an increasing number of them coming from South East Asian countries such as Singapore and Thailand, it's worth exploring just why this is the case.
Верује се да је скоро КСНУМКС милиона људи долазите у Дубаију сваке године- и са све већим бројем њих који долазе из земаља југоисточне Азије, као што су Сингапур и Тајланд, вреди истражити зашто је то случај.

Is that scientists aren't sure why this is the case.
Problem je što naučnici nisu baš sigurni zašto je to tako.

It is not entirely clear why this is the case, but Bearden suggested that given previous Soviet and Russian penetration of American intelligence services, it is possible that the fear of compromise has driven away many potential sources.
Nije sasvim jasno zašto je to tako, ali je Birden sugerisao da, s obzirom na ranije sovjetsko i rusko prodiranje u američke obaveštajne službe, moguće da je strah od ugroženosti odvukao mnoge potencijalne izvore.

I could think of a couple of reasons why this is the case.
Meni pada na pamet par razloga zašto je to slučaj.

There are two reasons why this is the case: high-income taxpayers generate much larger shares of their incomes than other households do from sources such as capital gains and dividends that aren't subject to the Social Security payroll tax;
Постоје два разлога зашто је то случај: Порески обвезници са високим дохотком генеришу много веће акције својих прихода од осталих домаћинстава уради из извора као што су капиталне добити и дивиденди које нису предмет пореза на зараде за социјалну заштиту;

In my mind, there's a couple of reasons why this is the case.
Meni pada na pamet par razloga zašto je to slučaj.

Why this is the case is not wholly understood, but it is possibly from the tree not being able to make as much food to store up for the winter, in the case of the drought, so it might be trying to push the envelope a little in terms of making food for a couple more weeks before needing to shed the leaves.
Зашто је ово случај није у потпуности разумео, али могуће је да дрво не може да направи што више хране за зиму, у случају суше, тако да можда покушава мало да помери коверат у смислу прављења хране још пар недеља пре него што је потребно да се избаци лишће.

There are historical and sociological reasons why this is the case.
Постоје историјски и системски разлози зашто је тако.

Probably the number one reason why this is the case is the user interface.
Вероватно број један разлог зашто је то тако је кориснички интерфејс.

John Thorn, the official historian of the MLB, has his own take on why this is the case.
Џон Торн, званични историчар МЛБ-а, има сопствену одговорност за зашто је то случај.

Big investors, of course, have already recognized why this is the case and made good business decisions.
Велики инвеститори, наравно, још раније су препознали зашто је то тако и донели праве пословне одлуке.

If you feel low and you sense negative thoughts running through your mind, ask yourself why this is the case.
Ako se osećate loše i negativne misli vam prolaze kroz glavu, zapitajte se zašto je to tako.

And, you know, it's interesting, there's some research that talks about why this is the case and it's called the merit paradox.
I znate, zanimljivo je da postoje istraživanja koja govore o tome zašto je to tako i zašto se naziva paradoks zasluge.