Sta znaci na Srpskom WIDESPREAD PRACTICE - prevod na Српском

• широко распрострањена пракса
• широко распрострањене праксе
• раширена пракса

Примери коришћења Widespread practice на Енглеском и њихови преводи на Српски

These are just a few examples of a widespread practice.
To je samo nekoliko primera iz uporedne prakse.

Justin is clear: It was the widespread practice of Christians to observe Sunday.
Justin je jasan: bila je široko rasprostranjena praksa Hrišćana da svetkuju nedelju.

But traders and agents in Dandong say it's a widespread practice.
Међутим, трговци и агенти у Дандонгу кажу да је то широко распрострањена пракса.

Fishing became a widespread practice along the coast, helping establish fish as a primary source of food.
Риболов је постао широко распрострањен дуж обале, што је довело да риба постане примарни извор хране.

In Macedonia and other Balkan countries, celebrations sometimes lead to tragedy because of the widespread practice of firing bullets into the air.
U Makedoniji i drugim zemljama Balkana proslave se ponekad završe tragično zbog raspostranjene prakse pucanja u vazduh iz vatrenog oružja.

Fishing became a widespread practice along the coast which helped to establish fish as a primary source of food.
Риболов је постао широко распрострањен дуж обале, што је довело да риба постане примарни извор хране.

While it is possible that some Romani people were slaves or auxiliary troops of the Mongols or Tatars, the bulk of them came from south of the Danube, making slavery a widespread practice.
Иако је могуће да су неки Роми били робови или помоћне трупе Монгола или Татара, већина их је дошла са југа Дунава, показујући да је ропство била распрострањена пракса.

Fishing became a widespread practice along the coast, with fish being the primary source of food for those communities.
Риболов је постао широко распрострањен дуж обале, што је довело да риба постане примарни извор хране.

The CFPB also forced Wells Fargo to pay a $100 million fine after the discovery of its widespread practice of creating unauthorized customer accounts to boost profits.
ЦФПБ је такође присилио Веллс Фарго да плати новчану казну у износу од 100 милиона долара након открића своје широко распрострањене праксе стварања неовлашћених рачуна клијената ради повећања профита.

The widespread practice of adding non-free software to the GNU/Linux system is a major problem for our community.
Раширена пракса додавања неслободног софтвера систему ГНУ са Линуксом представља крупан проблем за нашу заједницу.

This view had obvious implications for the then widespread practice of rote learning and punitive discipline in education.
Ово гледиште је имало очигледне импликације за тада распрострањено механичко учење и школске дисциплине у образовању.

The Scientific and Production Association“Gardens of Russia” has been engaged for 30 years in introducing the latest achievements of vegetable, fruit, berry and ornamental plant breeding into the widespread practice of amateur gardening.
Научно-производно удружење„ Гарденс оф Руссиа“ већ 30 година се ангажује на увођењу најновијих достигнућа у оплемењивању поврћа, воћа, бобичастог воћа и украсног биља у широко распрострањену праксу аматерског вртларства.

Calling autumn“fall” in England has since passed out of widespread practice, but has survived as a common name for the season in North America.
Називање јесенског" пада" у Енглеској од тада је пропуштено из широко распрострањене праксе, али је преживео као обично име за сезону у Северној Америци.

This is a widespread practice, but I think what's really interesting is when you find exceptions to this rule, when you find cases of businesses or people in businesses who don't use their own products.
Ovo je široko rasprostranjena praksa, ali mislim da je veoma zanimljivo kada pronađete izuzetke ovom pravilu, kada pronađete slučajeve firmi ili ljudi u firmama koji ne koriste svoje proizvode. Ispostavilo se da postoji jedna delatnost gde se to učestalo dešava.

So isolated is Siwa that over millennia it developed its own culture that included a language derived from Berber and the widespread practice of same-sex marriage, whilst Islam was rejected for many centuries.
Тако изолована је Сива која је током миленијума развила сопствену културу која укључује језик из Бербера и широку примену истополних бракова, док је ислам одбачен много векова.

Ultimately, through their widespread practice of incorrect treatment of legitimate public requests, the authorities are in fact belittling the citizens.
Masovnim nekorektnim postupcima prema legitimnim zahtevima javnosti vlast, u krajnjoj liniji, ispoljava potcenjivacki odnos prema gradanima.

Progress Including Civil Society in Planning at the Local LevelPublished 02.03.2015. The inclusion of civil society organizations in strategic planning at the local level is not a widespread practice in Serbia, but some progress is being made in this field.
Помаци у укључивању цивилног друштва у планирање на локалуОбјављено 02. 03. 2015. Укључивање организација цивилног друштва у стратешко планирање на локалном нивоу није раширена пракса у Србији али се на том плану чине одређени помаци.

The Telegraph newspaper brought to light this week an apparently widespread practice in China in which broken old iPhones are stripped for parts, and functioning iPhones are built with those parts.
Novine Telegraph doveo na svetlo ove nedelje je navodno rasprostranjene prakse u Kini u kojoj slomljena stari iPhone se zanemaruju za delove, i funkcionalne iPhone sagradjeno je tim krajevima.

It is widespread practice across the banking industry to restrict the personal account dealing of staff to prevent them taking positions in speculative investments, or which might expose them to a risk of financial loss and therefore impact their financial standing.
То је широко распрострањена пракса широм банкарске индустрије да се ограничи лични налог посла особља како би се спречило да заузимање позиција у спекулативне инвестиције, или који би могли да их изложити ризику од финансијског губитка и стога утицати на њихову финансијску позицију,", Рекао је Келлберг.

The immediate benefits of CT outweigh the potential longterm risks in many settings and because of CT's diagnostic accuracy and speed of scanning, notably removing the need for anaesthesia and sedation in young patients, it will, and should, remain in widespread practice for the foreseeable future.”.
Neposredne prednosti CT nadmašuju potencijalne dugoročne rizike u mnogim postavkama; zbog svoje dijagnostičke tačnosti i brzine skeniranja, naročito zbog činjenice da ne zahteva anesteziju i sedaciju kod mlađih pacijenata, ona( CT) će i dalje ostati u širokoj upotrebi u doglednoj budućnosti….

Media advocates are raising concerns about the widespread practice of making political appointments at media organisations following changes in local government, saying this poses a threat to media freedom.
Zaštitnici medija izražavaju zabrinutost u pogledu rasprostranjene prakse političkih postavljenja u medijskim organizacijama nakon promene lokalnih vlada, ističući da to predstavlja pretnju slobodi medija.

While today, the fear of being buried alive is quite irrational in most parts of the world- besides the more obvious ways we're better at telling, the widespread practice of embalming guarantees the person is dead before burial- in Washington's time, it wasn't necessarily crazy to be afraid of this happening.
Иако је данас страх од живота сахрањен је у многим дијеловима свијета сасвим ирационалан- осим очигледнијег начина на који смо боље говорити, широко распрострањена пракса балансирања гарантује да је особа мртва прије сахране- у вријеме Васхингтона, то није било Није нужно да се плаши оваквог догађаја.

Despite the fact that film dubbing has become a widespread practice in the film industry since the late 1920s, Chaplin himself remained devoted to the aesthetics of silent cinema until 1940, when the shooting of“The Great Dictator” began.
Упркос чињеници да је филмско синхронизовање постало широко распрострањена пракса у филмској индустрији од касних 1920-их, Цхаплин је остао посвећен естетици тихог филма све до 1940. године, када је почело снимање" Великог диктатора".

This specially pertains to discontinuation of the photocopying practice and keeping of the citizens' ID cards. The Commissioner warns also on this occassion, that otherwise widespread practice of copying and retention of personal identity documents of citizens in situations where this is not expressly provided by the law, constitutes unlawful processing of data, which is a punishable offense.
To se posebno odnosi na prekid prakse fotokopiranja i zadržavanja ličnih karata građana. Poverenik i ovom prilikom upozorava da, inače široko rasprostranjena praksa kopiranja i zadržavanje ličnih dokumenata građana u situacijama kada to nije izričito predviđeno zakonom, predstavlja nedozvoljenu obradu podataka i da je kažnjiv prekršaj.

During the Renaissance, wealthy cities in northern Italy-Florence and Venice in particular-were renowned for their widespread practice of same-sex love, engaged in by a considerable part of the male population and constructed along the classical pattern of Greece and Rome.[35][36] But even as many of the male population were engaging in same-sex relationships, the authorities, under the aegis of the Officers of the Night court, were prosecuting, fining, and imprisoning a good portion of that population.
Током ренесансе, богати градови у северној Италији- Фиренца и Венеција посебно- били су познати по својој широко распрострањеној пракси истополне љубави, у којој је учествовао значајан део мушке популације и која је изграђена по класичном обрасцу Грчке и Рима.[ 1][ 2] Али иако је велики број мушке популације улазио у истополне везе, власти су, под егидом суда ноћне патроле, гониле, кажњавале и затварале добар део те популације.

This means that the only"information" to be financed by Pozarevac tax payers is the information on the work of city bodies. The Coalition of Media and Journalists' Associations underscores that Pozarevac is an example of the widespread practice that has been creating obedient media for years, reducing them to silent observers of political processes and blunting their edge due to the consideration towards the"ordering party". ANEM, Local Press, UNS, NUNS and NDNV.
Iz ovoga sledi da je jedino informisanje koje će se finansirati od novca poreskih obveznika Požarevca- informisanje o radu gradskih organa. Koalicija medijskih i novinarskih udruženja podseća da je Požarevac samo primer rasprostranjene prakse koja već godinama stvara poslušne medije svodeći ih na neme posmatrače političkih procesa, i kojima, iz obzira prema" naručiocu posla", tupi i nestaje oštrica kritike. ANEM, Lokal pres, UNS, NUNS i NDNV.

There is no doubt that the gifts of grateful patients and members of their families are widespread practice and that this practice should be arranged so that patients do not create a sense of obligation, and in health care workers expectation and temptation to act unequally in future encounters.
Nema sumnje da su pokloni zahvalnih pacijenata i članova njihovih porodica raširena praksa i da ta praksa treba da bude uređena, ali tako da kod pacijenata ne stvori osećanje obaveze da se poklon da, a kod zdravstevnih radnika očekivanje takvog poklona ili iskušenje da postupaju nejednako pri budućim susretima sa onim ko je poklon dao- navodi se u dopisu Transparentnosti.

However, because of the lower population density and better hygiene- widespread practicing of banya, a wet steam bath- the death rate from plague was not as severe as in Western Europe, and population numbers recovered by 1500.
Међутим, због мале густине становништва и боље хигијене( раширеног практиковања одласка у бање), губици становништва због куге нису били толико тешки као у западној Европи, а број становника пре куге је поново достигнут почетком 16. века.

No tradition can be justified if it endangers the child's life, and it is therefore necessary to create good and sustainable programmes for communities in which this practice is widespread, so the community itself realises the harmfulness of the practice and engages in its suppression, and every child becomes free of fear that the suffering is their only certain future.
Nijedna tradicija ne može da se opravda ako je njom ugrožen život deteta, i zato je potrebno osmisliti dobre i održive programe za zajednice unutar kojih je ova praksa raširena, kako bi sama zajednica uvidela štetnost prakse i uključila se u njeno suzbijanje, a svako dete oslobodilo straha da je patnja njegova jedina izvesna budućnost.