Примери коришћења Will exchange на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Students will exchange information.
Furthermore, the parties will exchange.
Поред тога, учесници ће разменити.So I do, I will exchange with one of the two graphics cards!
Па ја, ја ће размењивати са једном од две графичких картица!Размењивање прстена- Током церемоније венчања, млада и младожења ће размјењивати прстенове као симбол њихове љубави.Both parties will exchange permanent missions in their respective capitals.
Обе стране ће разменити сталне мисије у својим главним градовима.When two bodies of different temperature come into thermal contact, they will exchange internal energy until the temperature is equalized.
Када два тела различитих температура дођу у термички контакт они међусобно размењују унутрашњу енергију док се температура не изједначи.The two companies will exchange knowledge in order to explore new ideas within safety and design.
Dve kompanije će razmeniti znanje s ciljem istraživanja novih ideja na području bezbednosti i dizajna.When two bodies of different temperature come in to thermal contact, they will exchange internal energy until the temperature is equalised.
Када два тела различитих температура дођу у термички контакт они међусобно размењују унутрашњу енергију док се температура не изједначи.Both gems will exchange if one of they form a horizontal or vertical chain of three or more gems of the same element.
Оба драгуље ће заменити ако је један од оне чине хоризонтални или вертикални ланац од три или више драгуља истог елемента.When two bodies of different temperature come into thermal contact, they will exchange internal energy until their temperatures are equalized; that is, until they reach thermal equilibrium.
Када два тела различитих температура дођу у термички контакт они међусобно размењују унутрашњу енергију док се температура не изједначи.The rebels will exchange their Hutu prisoners, and you people, all of you, will be able to move behind the rebel lines where it's safe. The Interhamwe, what about them?
Побуњеници ће заменити своје Хуту заробљенике а ви људи ћете моћи да идете иза побуњеничких линија на сигурно?The parties will exchange papers.
They will exchange views, knowledge and information on the latest technological developments, innovations and solutions for sustainable development in the field of energy and environment.
Они ће размјењивати ставове, знање и информације о најновијим технолошким достигнућима, иновацијама и рјешењима за одрживи развој у области енергије и околине.Please note that Klarna verifies andevaluates the customer's data and if justified, will exchange data with other companies and credit reference agencies(credit check).
Кларна преглед ипроцену информације које потрошача и, ако оправдано, размена информација са другим фирмама и агенцијама извештавања кредитних( кредитна провера).When White plays Nc3, Black will exchange bishop for knight in order to enhance his control over the central light squares, and play on the queenside with moves such as… a5- a4 and… b5.
Кад бијели игра Сц3, црни ће размијенити ловца за скакача како би побољшао његову контролу над централним бијелим пољима и играо на даминој страби потезима као што су… а5-а4 и… б5.If the escorts are delighted to receive suggestions of clothing and shoes to wear in clothing, and lingerie, costumes if you want to be very striking,the escort will exchange clothes in the place of the meeting.
Ако су пратња су одушевљени да прима сугестије одећу и обућу носити одећу у, као што су рубља, костими ако желите да буде веома упечатљив,пратња ће разменити одећу на места састанка.However, ExtendOffice will exchange the purchased product for one the customer would like.
Међутим, ЕктендОффице ће заменити купљени производ за једног којег купац жели.If you have preference for any style of clothing, clothing and lingerie, stockings light, high heels, mini skirts, blouses, leather boots, etc. We hope to indicate your preferences, in the case of conspicuous clothing,the escort will exchange clothes in the place of the appointment.
Ако имате предност за било који стил одевања, одеће и рубља, чарапе светлости, високим потпетицама, мини сукње, блузе, кожне чизме, итд Надамо се да укаже подешавања, у случају упадљиво одеће,пратња ће разменити одећу у месту именовања.Under the deal,the two countries will exchange information and know-how in the licensing of nuclear facilities and activities.
Prema tom sporazumu,dve zemlje će razmenjivati informacije i stručnost u dodeli dozvola za nuklearne objekte i aktivnosti.They will exchange views on the continuation of the dialogue for normalisation of relations between Kosovo and Serbia, following their agreement in July to start preparing a new phase of the dialogue.
Они ће разменити мишљења о наставку дијалога о нормализацији односа између Косова и Србије, након договора постигнутог у јулу о почетку припрема за нову фазу дијалога.Building upon the CSCE measures on defence planning, the other subscribing states andNATO countries will exchange information on the steps that have been taken or are being taken to promote transparency in defence planning and budgeting and to ensure the democratic control of armed forces;
На основу мера ОЕБС-а о планирању одбране, друге државе потписнице идржаве чланице НАТО ће размењивати информације о корацима које су предузеле или их предузимају на промовисању транспарентности планирања и буџетирања одбране и на осигурању демократске контроле оружаних снага.The panelists will exchange views on how the Berlin process has progressed since the first Summit to date and where they see the future of this initiative, what concrete achievements are and whether there are any failures of the process.
Panelisti će razmeniti mišljenja o tome kako je Berlinski proces napredovao od prvog samita do danas i gde vide budućnost ove inicijative, šta su konkretna dostignuća i da li postoje neuspesi procesa.The liaison agencies of the two Contracting States will exchange statistics on the payments made to beneficiaries under the Agreement for each calendar year in a form to be agreed upon.
Органи за везу обе државе уговорнице за сваку календарску годину размењују статистичке податке о исплатама давања корисницима, у складу са одредбама Споразума.The leaders will exchange views on the entire range of Russian-Turkish relations, in particular in the context of the agreements reached at the sixth meeting of the Cooperation Council of the highest level that was held in Moscow on March 10.
Лидери ће разменити ставове о читавом низу питања руско-турских односа, посебно у контексту споразума постигнутих на шестом састанку Савета за сарадњу на највишем нивоу, одржаном у марту у Москви.Starting in 2018,banks in both Greece and Switzerland will exchange information about the bank accounts of citizens of the other country to minimize the possibility of hiding untaxed income.
Почевши од 2018. године,банке у Грчкој и Швајцарској размењују информације о рачунима грађана других земаља како би смањиле могућност сакривања неопорезивог прихода.As on every other meeting, parents will exchange their experience, and curious parents who do not practice elimination communication will have the opportunity to hear some first hand accounts.
Kao i na svakom sastanku, roditelji će razmenjivati iskustvo, a i radoznali roditelji koji ne praktikuju bespelenaštvo biće u prilici da čuju iz prve ruke kako to izgleda.The signed memorandum stipulates that the two national bodies will exchange information on plans for the development of national standards and projects, catalogues of national standards, periodicals and other documents.
Потписаним меморандумом је предвиђено да ова два национална тела размењују информације о плановима развоја националних стандарда и пројеката, каталога националних стандарда, периодичних публикација и других докумената.The United States and the Russian Federation will exchange data on their respective strategic nuclear arsenals within the next month, as we have done twice per year over the last seven years in accordance with the Treaty,” Nauert said in a statement.
Државе ће размењивати податке о својим стратешким нуклеарним арсеналима током наредног месеца, као што смо то два пута радили последњих седам година у оквиру споразума“, рекла је Навертова.Under the agreement, the two countries will exchange information on operation, infrastructure and maintenance of railway services, and training of personnel.
Prema sporazumu, dve zemlje će razmenjivati informacije o funkcionisanju, infrastrukturi i održavanju železničkih usluga, kao i o obuci osoblja.During the discussion, participants will exchange views on trends in energy markets and the transformation of the global oil and gas industry, the influence of geopolitical factors on the markets, and evaluate the potential for cooperation and innovation for an effective transition to a low-carbon economy.
Током дискусије, учесници ће разменити мишљења о трендовима на енергетским тржиштима, о трансформацији глобалне нафтне и гасне индустрије, о утицају геополитичких фактора на тржишта, а процениће и потенцијал за сарадњу и иновације зарад ефикасног преласка на економију са ниском емисијом угљен-диоксида.
