Sta znaci na Engleskom ĆE RAZMENJIVATI - prevod na Енглеском

• to exchange
• exchanged

Примери коришћења Će razmenjivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ustanove će razmenjivati dokumente.
Parties exchanged papers.

Ukazujući da njegova« dugoročna politička posvećenost» Bosni ostaje nepromenjena, NATO je u ponedeljak potvrdio da će ostati prisutan u zemlji kako bi pomogao vlastima u reformi odbrane, borbi protiv terorizma i hapšenju osoba optuženih za ratne zločine, kao i da će razmenjivati obaveštajne podatke sa EUFOR-om.
Stressing that its"long-term political commitment" to BiH remains unchanged, NATO confirmed Monday that it would retain a residual presence in the country to assist authorities in defence reform, counterterrorism and the hunt for war crimes suspects, and would share intelligence with EUFOR.

Ustanove će razmenjivati dokumente.
You will exchange documents.

A da bi to činili, mravi rešavaju problem kolektivne potrage, i to je problem koji je sada od velikog značaja u robotici, jer smo shvatili da, umesto slanja jednog, sofisticiranog, skupog robota da istraži drugu planetu ili da pretraži zgradu koja gori, da umesto toga, može biti efektivnije uzeti grupu jeftinijih robota koji će razmenjivati samo minimum informacija, a to je način na koji mravi to čine.
And to do this, ants solve the problem of collective search, and this is a problem that's of great interest right now in robotics, because we've understood that, rather than sending a single, sophisticated, expensive robot out to explore another planet or to search a burning building, that instead, it may be more effective to get a group of cheaper robots exchanging only minimal information, and that's the way that ants do it.

Ustanove će razmenjivati dokumente.
They would exchange documents.

Kroz ViCTour kulturna i prirodna baština regije predstaviće se na moderan način, a predviđeno je i niz turističkih aktivnosti, studijskih putovanja, edukacija turističkih vodiča, kao i nabavka moderne IT opreme. Pored ovoga, kroz ViCTour projekat radiće se na zajedničkim strategijama za održivi turistički razvoj, partneri će razmenjivati znanja, a dve zemlje zbližiće se razbijajući društveno-kulturne i fizičke barijere.
Through ViCTour, the cultural and natural heritage of the region will be showcased in a contemporary manner with a series of planned tourist activities, study trips, tourist guide trainings and purchase of IT equipment. ViCTour will also serve as a basis for the development of common strategies for sustainable development of tourism, allowing partners to exchange knowledge, while the two countries will be brought together by removing social and cultural barriers.

Ustanove će razmenjivati dokumente.
The parties will exchange papers.

Predstavnici kabineta će razmenjivati posete.
Our Foreign Ministers exchanged visits.

G mreža će razmenjivati masivne količine podataka između ljudi, kamera, robota i„ clouda“.
G will move massive amounts of data between people, cameras, robots and the cloud.

Zahvaljujući saradnji Direkcije za elektronsku upravu i PIO fonda, dokument za utvrđivanje staža osiguranja, zarade i visine uplaćenih doprinosa, državne institucije će razmenjivati između sebe, bez potrebe da ga građani odlaze na šaltere i sami pribavljaju. Novine koje se odnose na M-4 obrazac biće samo prvi korak ka potpunoj digitalizaciji usluga PIO fonda.
Digitalisation of M-4 Form and Other PIO Fund ServicesPublished 30.10.2015. The M-4 form will soon be forgotten: due to the cooperation of the Directorate for eGovernment and PIO Fund, the data for determining insurance history, earnings and amount of paid contributions will be exchanged among the institutions, without the need for citizens to visit counters and obtain it themselves. The news regarding the M-4 form will be the first step towards the full digitalization of the services of PIO Fund.

G mreža će razmenjivati masivne količine podataka između ljudi, kamera, robota i„ clouda“.
G will move a vast amount of data between people, camera, connected objects and the cloud.

U svrhu pravilnog izvršavanja CEFTA, strane će razmenjivati informacije i na zahtev bilo koje strane, održati konsultacije u Zajedničkom komitetu.
In order to properly implement the agreement, the Parties shall exchange information and, at the request of either party, shall hold consultations within the Joint Committee.

Prema sporazumu, dve zemlje će razmenjivati informacije o funkcionisanju, infrastrukturi i održavanju železničkih usluga, kao i o obuci osoblja.
Under the agreement, the two countries will exchange information on operation, infrastructure and maintenance of railway services, and training of personnel.

U svrhu pravilnog izvršavanja CEFTA, strane će razmenjivati informacije i na zahtev bilo koje strane, održati konsultacije u Zajedničkom komitetu.
For the purpose of the proper implementation of this Agreement, the Parties shall exchange information and, upon request of a Party, shall hold consultations within the Joint Committee.

Prema novoj inicijativi, Ankara će razmenjivati dosijee, uključujući dokaze, sa zemljama članicama EU, u nadi da će evropske države preduzeti snažnije korake da se okonča finansiranje terorista.
Under its new initiative, Ankara will share dossiers, including evidence to EU-member states, in hopes European states will take stronger action to end terrorist financing.

U svrhu pravilnog izvršavanja CEFTA, strane će razmenjivati informacije i na zahtev bilo koje strane, održati konsultacije u Zajedničkom komitetu.
With a view to the proper implementation of the Agreement, the Contracting Parties shall carry out exchanges of information and, at the request of either Party, shall consult together in the Cooperation Committee.

Prema tom sporazumu, dve zemlje će razmenjivati informacije i stručnost u dodeli dozvola za nuklearne objekte i aktivnosti.
Under the deal, the two countries will exchange information and know-how in the licensing of nuclear facilities and activities.

Kao i na svakom sastanku, roditelji će razmenjivati iskustvo, a i radoznali roditelji koji ne praktikuju bespelenaštvo biće u prilici da čuju iz prve ruke kako to izgleda.
As on every other meeting, parents will exchange their experience, and curious parents who do not practice elimination communication will have the opportunity to hear some first hand accounts.

U saopštenju se navodi da će partnerstvo biti“ sredstvo za saradnju između država članica koje će tako razmenjivati iskustva i ekspertize u tehničkim i oblastima regulative i pripreme blokčein aplikacija na nivou Jedinstvenog digitalnog tržišta u korist javnog i privatnog sektora”.
The international partnership claims to be“a vehicle for cooperation amongst Member States to exchange experience and expertise in technical and regulatory fields and prepare for the launch of EU-wide blockchain applications across the Digital Single Market for the benefit of the public and private sectors.”.

Ova sesija pod nazivom„ Izazovi i mogućnosti integracionih procesa u Evroaziji“ je pružila platformu na kojoj će mladi razmenjivati svoje stavove o sve većim izazovima procesa političkih i ekonomskih integracija u Evroaziji.
The final session of the forum, Euro-Asian Youth Council: Challenges& Opportunities of the Integration Processes in Euro-Asian Space, provided the platform for young people to exchange opinions on the growing challenges of political and economic integration in Eurasia.

Naočare i ostala prenosiva tehnologija primer su kako može da se napravi još jedan korak u inovacijama koje će promeniti način na koji ćemo razmenjivati muzička iskustva sa fanovima u budućnosti, dodao je Brajan u razgovoru za portal Mashable.
Glass and wearable-technology is an example of another step in consumer-facing innovation that will change how we share the music experience with our fans in the future," Bryan told Mashable via e-mail.

Mi ćemo razmenjivati informacije.
We will exchange information.

Zamislio sam da ćemo razmenjivati ceduljice.".
I thought we already exchanged gifts?".

Zamislio sam da ćemo razmenjivati ceduljice.".
I thought we might want to exchange names.”.

Mi ćemo razmenjivati informacije sa Hanja Crnim Odredom. sela Zemlje Šuma na granici.
We will be exchanging intel with the Hannya Black Ops of the Land of Woods at the border.

Otkrivanje ili korišćenje Vaših podataka Nećemo razmenjivati ni prodavati niti na bilo koji drugi način distribuirati Vaše lične podatke izvan grupe kompanija Marsh& McLennan Companies, Inc.
We will not exchange or sell or otherwise distribute your personal information outside the INSIA& McLennan Companies, Inc.

Nauka je već učinila veoma ozbiljan napredak, da ćemo, najverovatnije, u bliskoj budućnosti saznati za postojanje naše nove braće i sestara, s kojima ćemo razmenjivati znake mira.
Science has already made so much progress that, most likely, we will soon know our new brothers and sisters, with whom we will exchange a sign of peace.

Istovremeno će članice razmenjivati informacije u slučajevima kada postoje indicije da je gotovina povezana sa kriminalnim aktivnostima koje mogu negativno da utiču na finansijske interese EU.
The authorities of the member states will exchange information where there are indications that the cash is related to criminal activity which could adversely affect the financial interests of the EU.

Ova sesija pod nazivom„ Izazovi i mogućnosti integracionih procesa u Evroaziji“ je pružila platformu na kojoj će mladi razmenjivati svoje stavove o sve većim izazovima procesa političkih i ekonomskih integracija u Evroaziji.
This Forum under the title“Challenges and Opportunities of the Euro-Asian Integrations for Students and Young Professionals” will provide a platform on which the youth can exchange their views on the rising challenges of political and economic integration processes in Eurasia.

Istovremeno će članice razmenjivati informacije u slučajevima kada postoje indicije da je gotovina povezana sa kriminalnim aktivnostima koje mogu negativno da utiču na finansijske interese EU.
In this context, information must also be transferred to the European Public Prosecutor's Office if there are indications that the cash is related to criminal activity that could adversely affect the EU's financial interests.