Sta znaci na Srpskom WISH TO HELP - prevod na Српском

• žele da pomognu
• желе да помогну
• želimo da pomognemo
• želja je da pomognemo
• želja da pomognete

Примери коришћења Wish to help на Енглеском и њихови преводи на Српски

Friends who wish to help.
Prijateljima koji žele da pomognu.

All of you who wish to help can do so through the following account number, with reference.
Сви који желе да помогну то могу учинити уплатом на следеће рачуне.

Find people who wish to help.
Pronađi ljude koji žele da pomognu.

Any who wish to help can find a way.
Ko god želi da pomogne, naći ćemo način.

There are others who wish to help.
Postoje i drugi koji žele da pomognu.

We also wish to help the Shelter by refurbishing its living space," says Dušan Mihailović, a member of the Executive Board of Eurobank.
Želja nam je da pomognemo i Prihvatilištu tako što ćemo ulepšati prostor u kome borave", kaže Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank.

It's just a wish to help someone.
Jedan od njih je želja da pomognete nekome.

These doctors care about the patients they wish to help.
Oni se brinu o tim pacijentima zato što žele da im pomognu.

It stands to reason those who wish to help others must help themselves first.
Smatram da svako ko želi da pomogne drugima mora prvo da pomogne sebi.

You even always say“I already have it” to those who sincerely wish to help you.
Чак и увек кажете“ ја већ имам” онима који искрено желе да вам помогну.

I am glad the diaspora has people of great heart, who wish to help our country and who did not forget their homeland.
Veoma sam srećna što u našoj dijaspori ima ljudi s velikim srcem koji zaista žele da pomognu svojoj zemlji i koji nisu zaboravili svoju otadžbinu.

Additionally, we all live hard nowadays; therefore, not many people understand us and our problems and wish to help.
Dodatno, danas svi teško živimo, te je malo onih koji razumeju nas i naše problem i žele da pomognu.

It is to help others who wish to help themselves.
Ово је за оне који желе да помогну сами себи.

We aren't against those who wish to help in the development of this area, of course, in the spirit of regional cooperation and on the basis of international conventions", said Mr. Staknovic.
Нисмо против оних који желе да помогну у развоју овог подручја, наравно, у духу регионалне сарадње и на основу међународних конвенција", рекао је Стакновић.

I am financially secure and just wish to help people in this area.
Finansijski smo obezbeđeni i samo želimo da pomognemo klubu.

We wish to help you to take control over your personal finances and to improve your key decisions regarding the management of your personal finances and your assets.
Mi želimo da Vam pomognemo da preuzmete kontrolu nad svojim ličnim finansijama i da unapredite važne odluke u pogledu upravljanja Vašim ličnim finansijama i Vašom ličnom imovinom.

I would like you to understand that only your heart's aspiration and purity, your wish to help the entire Life on this planet are of importance.
Shvatite, značajna je samo usmerenost vaših srca, čistota vaših srca i želja da pomognete Životu na ovoj planeti.

All people of good will, who wish to help young Dobrivoje, can pay their contributions into Dragan Savic's current account: 205-9001006967590-45 at Komercijalna Banka a. d, Belgrade. Source: Website Adavinic and Coordination Body.
Svi ljudi dobre volje, koji žele da pomognu malom Dobrivoju, mogu da uplate priloge na tekući račun: 205-9001006967590-45- Komercijalna Banka AD Beograd, na ime Dragan Savić. Izvor: Vebsajt Adavinic i Koordinaciono telo.

Volunteers, future fosters, personal assistants, pedagogical assistants, parents of children with mental disability and all others who, by their direct work, wish to help or to work with people with disabilities.
Волонтери, будући неговатељи, герантодомаћице, персонални асистенти, педагошки асистенти, родитељи деце са сметњама у менталном развоју и сви они који најдиректнијем радом желе да помогну или да раде са особама са сметњама у развоју.

If Donald Trump and his administration wish to help rather than hinder the ability of U.S. employers to hire and retain high-skilled foreign nationals, then the steps enumerated above would be a good place to start.
Ако Доналд Трумп и његова администрација желе да помогну радије него да ометају способност послодаваца САД-а да запосле и задрже високо квалификоване стране држављане, онда би горе наведени кораци били добро место за почетак.

The centre will simply aid countries in the region in cases of fire extinguishing or other disaster prevention emergencies, employing experts who wish to help rather than wage war," he said, inviting all interested to visit the centre after it opens.
Centar će jednostavno pomagati zemljama u regionu u slučajevima gašenja požara ili drugim hitnim slučajevima sprečavanja katastrofa, zapošljavajući eksperte koji žele da pomognu, a ne da vode rat", rekao je on, pozivajući sve zainteresovane da posete centar posle njegovog otvaranja.

All people of good will who wish to help children can send an SMS from Serbia to the phone number 2552 or to donate money in RSD to the current account of the“Blic” Foundation: 2750010221949709 90, or to foreign currency accounts: 10221949724 45- for payments in Euros;
Сви људи добре воље који желе да помогну деци могу да пошаљу СМС на хуманитарни број 2552 или да уплате средства на динарски текући рачун“ Блиц фондације”: 2750010221949709 90 или на девизне рачуне 10221949724 45- за уплате у еврима;

It is necessary for this perception to change, and women, as drivers of sustainable development and leaders in change, can significantly contribute to this important task, which is why we are asking all organizations and institutions that wish to help implement our project in Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, and other countries to support us in this important undertaking,” Jovičić said.
Potrebno je da se ta percepcija promeni, a žene, kao nosioci održivog razvoja i lideri promene, mogu značajno da doprinesu ovom važnom zadatku i zato pozivamo sve organizacije i institucije koje žele da pomognu da se naš projekat realizuje i u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Makedoniji, Albaniji i drugim zemljama, da nas podrže u ovom važnom poslu“, poručila je Jovičić.

We also wish to help the Shelter by refurbishing its living space," says Dušan Mihailović, a member of the Executive Board of Eurobank. The Institute for Education of Children and Youth cares for 400 to 600 children a year through the shelter, while at the moment this institution operates under lower capacity due to inadequate and small space.
Želja nam je da pomognemo i Prihvatilištu tako što ćemo ulepšati prostor u kome borave", kaže Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank. Zavod za vaspitanje dece i omladine godišnje se stara o 400 do 600 dece kroz prihvatilište, dok trenutno ova ustanova radi smanjenim kapacitetima zbog neadekvatnog i malog prostora.

In addition to its humanitarian character, this programme aims to enable direct communication of citizens who wish to help, and citizens who need help. The Street Wardrobe is held at the Spanish House(Braće Krsmanović 2) in Belgrade, scheduled for three dates: 13, 20 and 27 June, 1 PM to 4 PM.
Поред хуманитарног карактера, овај програм има за циљ да омогући директну комуникацију суграђана/ ки који желе да помогну и суграђана/ ки којима је потребна помоћ. Улични гардеробер се одржава у Шпанској кући( Браће Крсмановић 2) у Београду, и то у три термина: 13., 20. и 27. јуна, од 13. 00 до 16. 00. Манифестација„ Улични гардеробер“ и Милана Лазић испред Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије у„ Малом Дневнику“.

Anyone wishing to help please contact.
Svi koji žele da pomognu neka se jave.

He who wishes to help others must first receive help himself.
Smatram da svako ko želi da pomogne drugima mora prvo da pomogne sebi.

Anyone who wishes to help is more than welcome.
Svako ko želi da im pomogne je i više nego dobrodošao.

Anyone wishing to help plan this year's festival is welcome.
Svako ko želi da pomogne festivalu je dobrodošao.

Anyone wishing to help should contact her.
Ko god želi da pomogne neka se javi.