Примери коришћења Work group на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The work group has had several meetings.
They're… they're putting together another anti-terror work group.
His work group should be awake in about an hour's time.
Njegova radna grupa se budi za sat vremena.PERS actively participates in the Work Group supporting this important project.
A work group she established to help get that done had its first meeting this week.
Radna grupa koja je formirana da radi na tome održala je danas prvi sastanak.She was drafted by the L.A.P.D. 'S women's work group, and I thought she should go with it.
Predložila ju je ženska radna grupa, mislio sam da treba da pristane.A work group will be formed to elaborate a feasibility study for the project by mid-2007.
Biće formirana radna grupa koja će do sredine 2007. godine izraditi studiju izvodljivosti za ovaj projekat.There were around 75 workstations in the work group, which was pretty complicated for maintenance.
The work group has delivered the draft Law to the Ministry of Culture, Media and Information Society.
Radna grupa je predala prednacrt Zakona Ministarstvu za kulturu, informisanje i informaciono društvo.If one of the proposed changes is the system of collection of the licence fee, then I think thatrepresentatives of RTS and RTV should be included in the work group.
Ako je sistem naplate pretplate jedna od izmena,onda mislim da treba u radnoj grupi da sede i predstavnici RTS i RTV.The agreement was made to form an expert work group, which will come up with concrete suggestions for measures and solutions.
Dogovor sa sastanka je formiranje ekspertske radne grupe koja će izaći sa konkretnim predlozima mera i rešenja.Work Group prepared working version of the draft amendments and modifications to the Law which is being published. It should be noted that this version represents Draft text to be discussed at public debate during May.
Radna grupa je utvrdila Bogdanovic said discussions centred on the formation of a joint EULEX/Serb government"work group that will deal with technical questions in the sectors of customs, justice and police".
Bogdanović je rekao da su razgovori bili fokusirani na formiranje zajedničke" radne grupe[ EULEKS-a i srpske vlade] koja bi se bavila tehničkim pitanjima u sektoru carina, pravosuđa i policije".Sustainable development work group continues to work on ensuring the involvement of all relevant organizational units and of the INA Group operations in sustainable development.
Radna grupa za održivi razvoj nastavlja s radom s ciljem osiguravanja uključivanja svih relevantnih organizacijskih jedinica i poslovanja INA Attendees were also addressed by the Minister for Communities and Return, Mr. Dalibor Jevtic who also promised full support andcontribution of the Ministry to this work group and emphasized the importance of employment of the returnees.
Присутнима се обратио и Министар за заједнице и повратак, г-дин Далибор Јевтић који је такође обећао пуну подршку идопринос Министартсва овој радној групи и истакао важност запошљавања повртаника.They are tasked with forming a work group which shall immediately leave for Ankara to take part, along with Turkish partners, an investigation of this crime.
Наложено је да се формира међуресорна радна група која ће одмах отпутовати у Анкару ради учешћа са турским партнерима у истрази овог злочина.(Beta, Fonet, Politika, Blic, 21.09.2012)The president of the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS),Vukasin Obradovic, says that it is"not a good news", if true, that a work group was formed within the cabinet of the president of Serbia that would work on the media strategy.
( Beta, Fonet, Politika, Blic, 21. 09. 2012) Predsednik NUNS-a, Vukašin Obradović,ocenio je da" nije dobra vest", ukoliko je tačna, da je u kabinetu predsednika formirana radna grupa koja će se baviti medijskom strategijom.They are tasked with forming a work group which shall immediately leave for Ankara to take part, along with Turkish partners, an investigation of this crime.
Naloženo je da se formira međuresorna radna grupa koja će odmah otputovati u Ankaru radi učešća sa turskim partnerima u istrazi ovog zločina.To the end of the optimally efficient implementation of activities in the process of the opening of the mine andthe beginning of the exploitation of lithium and borate, the Work Group has looked into the dynamics of the process of issuing permits and the issues related to the existing infrastructure, as well as the lacking infrastructure.
У циљу што ефикасније имплементације активности у процесу отварања рудника ипочетка експлоатације литијума и бората, Радна група је размотрила динамику процеса издавања дозвола и питања у вези како са постојећом, тако и са недостајућом инфраструктуром.Milos Zivkovic, a member of the work group that came up with the initial draft, believes the proposed changes do not address the root of the problem: the enormous influence state officials have on the council.
Miloš Živković, član radne grupe koja je izradila prvobitni nacrt zakona, veruje da se predloženim izmenama ne rešava koren problema: ogroman uticaj koji državni zvaničnici imaju na savet.A work group comprised of experts proposed by the Ministry of Culture, media organizations and associations, and representatives of the media industry, was officially formed on April 18 and immediately began its work. .
Radna grupa sastavljena od eksperata koje su predložili Ministarstvo kulture, medijska udruženja i asocijacije i predstavnici medijske industrije, zvanično je formirana 18. aprila i odmah je počela da radi.ANEM, whose representatives were invited by the Ministry of Culture to participate in the work group for preparation of Serbia's media strategy, believes that it is not possible to build a sound strategy on the foundation laid by this Law on Public Information.
ANEM, čije je predstavnike Ministarstvo kulture pozvalo da učestvuju u radnoj grupi za izradu medijske strategije Srbije, ne vidi kako bilo kakva ozbiljna strategija može biti izrađena na ovakvom Zakonu o javnom informisanju.The work group found that the Council proposal was supposed to be encompassing the best candidates from the stated categories, striving at the same time to accomplish balanced approach to all categories of candidates, with a view to enhance quality of prosecutorial profession.
Радна група, била је мишљења да је потребно да предлог Већа обухвати најбоље кандидате из наведених категорија, при том се залажући за уравнотежен приступ категоријама кандидата, а све у циљу јачања квалитета тужилачког кадра.When reviewing each candidate individually,belonging to the candidate group with the highest marks, the work group has been especially evaluating work biographies of candidates, years of work experience, special knowledge and skills and legal areas they were dealing with within their work experience.
Приликом разматрања сваког кандидата појединачно, ау The work group of the Ministry of Justice, which is working on harmonization of the Criminal Code of Serbia with international standards, is considering the possibility of decriminalization of the criminal offenses of libel and insult, despite the fact that it had previously held a unanimous opinion that both offenses should not be decriminalized.
Radna grupa Ministarstva pravde, koja treba da Krivični zakonik Srbije uskladi sa međunarodnim standardima, razmatra mogućnost ukidanja krivičnog dela uvrede i klevete, iako je prvobitno bila jednoglasna u oceni da uvredu i klevetu ne treba dekriminalizovati.(Vecernje Novosti, NUNS, UNS, 28/04/2011)Members of the work group for preparation of the media strategy are Jelena Surculija, Dragoljub Zarkovic, Zoran Sekulic, Slobodan Kremenjak, Rade Veljanovski, Igor Avzner and Danilo Nikolic.
( Večernje Novosti, NUNS, UNS, 28/ 04/ 2011) Članovi radne grupe za izradu nacrta medijske strategije su Jelena Surčulija, Dragoljub Žarković, Zoran Sekulić, Slobodan Kremenjak, Rade Veljanovski, Igor Avžner i Danilo Nikolić.In the following period the work group will complete the analysis of the effects of applying the Sunday ban in countries of the European Union that have decided to do that, but it will also consider different alternative models.
Radna grupa će u narednom periodu sačiniti analizu efekata primene odluke o zabrani rada nedeljom u državama Evropske unije koje su se odlučile na taj potez, ali će u obzir biti uzeti i drugačije modele.According to Insajder's investigation,at the time when the work group finished with the work, members of the group were not notified of the plan that, as it turns out, already existed, which is that Etihad is about to become JAT's strategic partner.
Prema istraživanju Insajdera,u periodu kada radna grupa završava rad, članovi News according to which work group would report semiannually about its work also indicates that no serious reforms would be undertaken by the end of this year, and that the problems will not be resolved by next parliamentary and local elections.
Vest prema kojoj bi radna grupa izveštavala šestomesečno o svom radu takođe ukazuje da nikakve ozbiljne reforme neće biti preduzete do kraja ove godine, i da problemi neće biti rešeni do narednih parlamentarnih i lokalnih izbora.Serbian Government adopted the proposal that the work group for JAT recovery created, which essentially doesn't differ much from the measures that Government will only a couple of months later accept as the solutions Etihad offered for JAT.
Vlada Srbije usvojila predlog koji je radna grupa za oporavak JATa izradila a koji se u suštini nije mnogo razlikovao od mera koje će Vlada samo nekoliko meseci kasnije prihvatiti kao rešenja za JAT- koja nudi Etihad.
