Sta znaci na Srpskom WORLD DAY OF REMEMBRANCE - prevod na Српском

• svetski dan sećanja
• svetskog dana sećanja
• svetski dan sećanja

Примери коришћења World day of remembrance на Енглеском и њихови преводи на Српски

World Day of Remembrance.
Svetski dan sećanja.

Sunday, November 18 marked the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims.
U nedelju, 18. novembra obeležen je Svetski dan sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda.

World Day of Remembrance for Road Traffic Victims.
Svetski dan sećanja na saobraćajnih nezgoda.

This year's slogan of World Day of Remembrance is‘Roads Have Stories'.
Svetski dan sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda ove godine obeležava se pod sloganom„ Putevi pričaju priče”.

World Day of Remembrance for Road Traffic Victims(17 November)- Third Sunday in November.
Svetski dan sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda( treća nedelja u novembru).

These interviews were a good opportunity to sensitize the public opinion about the importance of the World Day of Remembrance for road traffic victims and the manner of engaging of each road participant in these activities.
Dotični intervjui su bili dobra prilika da se podstakne javno mišljenje o značaju Svetskog dana sećanja na žrtve drumskog saobraćaja i način uključivanja svakog učesnika na putu u ove aktivnosti.

The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims.
Svetski dan sećanja saobraćajnih nezgoda.

This year the Kosovo Police, OSCE, College of Applied Sciences'Tempulli'(as well as the Kosovo WDR official link) and KUSA held activities to mark the World Day of Remembrance for road traffic victims.
Ove godine Kosovska policija, OEBS, Fakultet primenjenih nauka„ Tempulli”( istovremeno i zvaničnu internet stranica Kosova WDR-a), AMRKS i KUSA odvijaju četvorodnevne aktivnosti povodom obeležavanja Svetskog dana za sećanja na žrtve drumskog saobraćaja.

The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims.
Svetski dan sećanja žrtve saobraćajnih nezgoda.

Day IV(20 November 2016)- The penultimate event this year was the International Conference to mark the World Day of Remembrance for road traffic victims, which was attended by numerous representatives of local and regional institutions.
IV dan( 20. novembar 2016)- Pretposlednji događaj ove godine je bila međunarodna konferencija povodom Svetskog dana sećanja na žrtve drumskog saobraćaja, na kojoj su prisustvovali brojni predstavnici lokalnih i regionalnih ustanova.

The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims is taking place tomorrow.
Svetski dan sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda obeležava se sutra.

Since the beginning of the year, 471 people have been killed on Serbian roads while 16,679 have been injured in traffic accidents, Chief of the Traffic Police Directorate Nebojsa Arsov said during the marking of World Day of Remembrance for Road Traffic Victims.
Od početka godine na putevima Srbije poginula je 471 osoba, a 16. 679 je zadobilo povrede u saobraćajnim nesrećama, rekao je načelnik Uprave saobraćajne policije Nebojša Arsov, prilikom obeležavanja Svetskog dana sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda.

Observing World Day of Remembrance for road traffic victim-2018.
Svetski dan sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda 2018.

Since the beginning of the year, 471 people have been killed on Serbian roads while 16,679 have been injured in traffic accidents, Chief of the Traffic Police Directorate Nebojsa Arsov said during the marking of World Day of Remembrance for Road Traffic Victims.
Od početka godine na putevima Srbije poginula je 471 osoba, a 16. 679 je zadobilo telesne povrede u saobraćajnim nezgodama", rekao je danas Načelnik Uprave saobraćajne policije MUP-a Nebojša Arsov u Beogradu prilikom obeležavanja Svetskog dana sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda.

November 15 marked World Day of Remembrance for Road Traffic Victims(WDR).
Obeležen 15. novembar, svetski dan sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda( VIDEO).

World Day of Remembrance for Road Traffic Victims events will be celebrated across the country today.
Svetski dan sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda obeležiće se danas u zemljama širom sveta.

From 17 to 20 November 2016, the OSCE Mission is supporting the Kosovo Police mark the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims through a small-scale information campaign to raise awareness about traffic safety and invite the public to respect traffic rules.
Misija OESB-a će od 17. do 20. novembra 2016. podržati Kosovsku policiju u obeležavanju Svetskog dana sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda putem manjih informativnih kampanja kako bi se podigla svest o bezbednosti u saobraćaju i pozvala javnost da se poštuju saobraćajni propisi.

The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims(WDR) is observed on the third Sunday of November each year, by an increasing number of countries in every Continent.
Svetski dan sećanja na žrtve saobraćaja obeležava se svake godine, treće nedelje u novembru, od strane sve većeg broja zemalja na svim kontinentima.

This year, for the third time, Kosovo joined various countries around the world that marked the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, and like other years in Kosovo, the activities were coordinated by the College of Applied Technical Sciences"Tempulli" and the Kosovo Association of Motorization"AMRKS" in cooperation with partners of the Kosovo Road Safety Forum.
Ove godine, po treći put, Kosovo se pridružilo raznim zemljama širom sveta koje su obeležile Svetski dan sećanja na žrtve u putnom saobraćaju, dok su aktivnosti kao i tokom prethodnih godina na Kosovu bile koordinirane od strane Koledža primenjenih tehničkih nauka" Tempulli" i Udruženja motorizacije Kosova" AMRKS" u saradnji sa partnerima Foruma za bezbednost na Kosovu.

The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims takes place on every third Sunday of November.
Svetski dan sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda se obeležava svake treće nedelje u novembru širom sveta.

This year, for the third time, Kosovo joined various countries around the world that marked the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, and like other years in Kosovo, the activities were coordinated by the College of Applied Technical Sciences"Tempulli" and the Kosovo Association of Motorization"AMRKS" in cooperation with partners of the Kosovo Road Safety Forum.
Ove godine se i naša zemlja po četvrti put ujedinila sa ranim državama iz čitavog sveta kako bi se obeležio Svetski dan sećanja na žrtve u drumskom saobraćaju, dok kao i ostalih godina na Kosovu su se aktivnosti koordinirali od strane Koledža primenjenih nauka„ Tempulli“ i Udruženje motornih vozila„ AMRKS“ u saradnji sa Ministarstvom za infrastrukturu, Ministarstvom unutrašnjih poslova, Policije Kosova, Savet za bezbednost u drumskom saobraćaju i partnerima Foruma Kosova za bezbednost na putu.

The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims is held every year on the third Sunday of November.
Svetski dan sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda se obeležava svake treće nedelje u novembru širom sveta.

Important Day World Day of Remembrance for Road Traffic Victims(17 November)- Third Sunday in November.
Svetski dan sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda( treća nedelja u novembru).

The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims is now observed in countries in every continent of the world..
Svetski dan sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda obeležiće se danas u zemljama širom sveta.

On the occasion of the World Day of Remembrance for Victims of Traffic Accidents, a lecture entitled“Safety of Young Persons in Traffic….
Povodom Svetskog dana sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda danas je u Domu omladine Bor održano predavanje pod nazivom" Bezbednost mladih lica u saobraćaju na….

The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims is observed on every 3rd Sunday of November of each year.
Svetski dan sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda se obeležava svake treće nedelje u novembru širom sveta.

The UN World Day of Remembrance for Road Traffic Victims is observed on November 18.
Svetski dan sećanja na žrtve saobraćajnih nezgoda obeležava se 20. novembra.

Serbia experienced a demographic catastrophe from which it never recovered. We have gathered here today in the Museum of Serbian Diplomacy to observe the Remembrance Day of Serbian World War I soldiers who died in the Netherlands as well as Arius van Tienhoven who provided medical assistance to Serbs, and all others who offered selfless help to Serbia in surviving the Cavalry of the Great War.
Србија је тада доживела демографску катастрофу од које се ни до данас није опоравила. Данас смо се окупили у Музеју српске дипломатије да обележимо Дан сећања на српске војнике из Првог светског рата који су преминули у Холандији, али и на Аријуса ван Тинховена, који се бринуо о српском народу, и на све друге који су несебично помагали Србији да преживи голготу Великог рата.