Sta znaci na Srpskom WORLDWIDE FAME - prevod na Српском

• светску славу
• svetsku slavu

Примери коришћења Worldwide fame на Енглеском и њихови преводи на Српски

From his worldwide fame… to his many arrests.
Od njegove svetske slave do mnogih hapšenja.

It's an event that has brought the island worldwide fame.
Ovo je događaj koji je ostrvu doneo svetsku slavu.

He gained worldwide fame as a Hollywood action-film icon.
Касније је стекао светску славу и постао холивудска икона акционих филмова.

They achieved unparalleled success and worldwide fame.
Uspeli su da postignu neverovatan uspeh i svetsku slavu.

He gained worldwide fame as a Hollywood action-film icon.
Kasnije je stekao svetsku slavu i postao holivudska ikona akcionih filmova.

Nothing but a magic beverage that has gained worldwide fame for its superb effects on.
Ništa manje nego čarobni napitak koji je stekao svetsku slavu zbog svojih neverovatnih dobrobiti.

Korotkov invented a sound method for measuring blood pressure, which brought him worldwide fame.
Коротков измислио звука метод за мерење крвног притиска, који га је довео светску славу.

Kerwin never achieved the worldwide fame of Buzz Aldrin or Neil Armstrong.
Кервин никада није постигао светску славу Бузз Алдрина или Неила Армстронга.

Esteemed audience, many years ago in this place performed a star who achieved worldwide fame.
Poštovana publiko, pre mnogo godina ovde je nastupala zvezda koja je dostigla svetsku slavu.

The house gained worldwide fame, and in 2010 its creator passed away and went on to become a legend….
Kućica je stekla svetsku slavu, a 2010. njen tvorac je preminuo i otišao u legendu….

Nothing but a magic beverage that has gained worldwide fame for its superb effects on health.
Ništa manje nego čarobni napitak koji je stekao svetsku slavu zbog svojih neverovatnih učinaka na zdravlje.

And he says this is surprising despite his‘global miracles and alleged worldwide fame.'.
U oba dela on tvrdi da je sve krajnje iznenađujuće s obzirom na njegova„ globalna čuda i navodne svetske slave“.

Nothing less than a magic potion that has gained worldwide fame for its amazing effects on health.
Ništa manje nego čarobni napitak koji je stekao svetsku slavu zbog svojih neverovatnih učinaka na zdravlje.

First, the drug has become available only in Russia and some CIS countries, but has not gained worldwide fame.
Прво, дрога је постала широко распрострањена само у Русији и неким земљама ЗНД, али није стекла светску славу.

He may have not acquired worldwide fame, but he did get a significant level of local fame from the band.
Можда није стекао светску славу, али је добио значајан ниво локалне славе од бенда.

Thanks to advertising and other market paths, the product is able to acquire worldwide fame and consumers.
Захваљујући оглашавању и другим тржишним путевима, производ је у стању да стиче светску славу и потрошаче.

Eisenstein had a worldwide fame based on the reputation of only three films, all made in Soviet Russia.
Ejzenštajn je imao svetsku slavu, zasnovanu na reputaciji samo tri ranije snimljenih filmova. Sva tri su bila snimljena u Sovjetskom savezu.

To realize all their ideas, celebrities hire the most experienced designers who also have worldwide fame.
Да би реализирали све своје идеје, познате личности ангажују најискусније дизајнере који такође имају светску славу.

The philosopher was Martin Heidegger, who in 1927 achieved worldwide fame with his magnum opus, Being and Time.
Филозоф о коме је реч је Мартин Хајдегер, који је 1927. г. постигао светску славу са својим magnum opus делом," Битак и време".

Elton John's debut album came out as Empty Sky, but only with another album, Elton John, released in 1970, gained worldwide fame.
Деби албум Елтона Џона је изашао под називом Empty Sky, али је тек са другим албумом, Elton John, издатим 1970. године, стекао светску славу.

He has gained worldwide fame for playing the role of"Helsinki" in the Antena 3(formerly) and Netflix(currently) Spanish series Money Heist original titled La Casa de Papel.[1][2].
Светску славу стекао је у улози" Хелсинки" у Антена 3( раније) и Нетфликс( тренутно) шпанској серији Кућа од папира.[ 1][ 2].

Jamon is a national Spanish dish, an exquisite delicacy that has gained worldwide fame, primarily due to its bright taste.
Јамон је национално шпанско јело, изузетна делиција која је стекла светску славу, пре свега захваљујући светлом укусу.

Although international awareness of the Vlachs as an ethnic group may not be widespread, many individuals of Vlach origin have achieved worldwide fame.
Mada međunarodna svest o Vlasima kao etničkoj grupi možda nije rasprostranjena, mnogi ljudi vlaškog porekla stekli su svetsku slavu.

Coldplay achieved worldwide fame with the release of the song"Yellow" in 2000, followed in the same year by their debut album Parachutes, which was nominated for the Mercury Prize.
Светску славу постигли су синглом" Yellow"( 2000), праћеним њиховим деби албумом објављеним исте године под називом" Parachutes" који је био номинован за Меркјури награду( Mercury Prize).

Scholars have found a handful of reports of Nessie since 500AD but the creature had not gained worldwide fame until 1933.
Научници су пронашли прегршт извештаја о Неси који потичу од 500. године наше ере, али то створење није стекло светску славу све до 1933. године.

By this time Luffy has gained worldwide fame as a notorious rookie with bounties over 100 million; these rookies are known as Supernovas and include Zoro, Trafalgar Law, Eustass Kidd, and Capone"Gang" Bege.
До овог времена Луффи је стекао светску славу као злогласни новајлија са наградама преко 100 милиона; ови новајлији су познати као Супернове и укључују Зоро, Трафалгар Лав, Еустасс Кидд и Цапоне" Ганг" Беге.

At the very first exhibitions, shepherds showed the quality of dogs, but the breeder's goal was completely different- to ensure that his offspring worldwide fame as the best service dog.
На првим емисијама демонстриране су пастирске квалитете паса, али циљ оснивача расе био је потпуно другачији- да би својим потомцима пружио светску славу као најбољи службени пас.

Peterson is a controversial psychologist who has gained worldwide fame for his YouTube videos sweeping young people, particularly men, to tidy up their lives, criticizing postmodern philosophy and the movement of the politically correct.
Петерсон је контроверзни психолог који је стекао светску славу својим ИоуТубе видеозаписима како помете младе људе, посебно мушкарце, да уреде своје животе, критикујући постмодерну филозофију и покрет политички коректних. Иа.

The medieval city, called Schaessburg in the past, is believed to be the hometown of count Vlad Tepes, or Vlad the Impaler, a 15th-century ruler who gained worldwide fame through Bram Stoker's 1897 novel Dracula.
Smatra se da je srednjovekovni grad, koji se u prošlosti zvao Sazburg, bio rodno mesto grofa Vlada Tepesa, ili Vlada Probadača, vladara iz 15. veka koji je stekao svetsku slavu u romanu Brama Stokera iz 1897.

Just as his“distinguished-sounding” real name seems a bit incongruous for the actor who was to achieve worldwide fame playing a perennial goofball named“Gilligan”, so the real-life Bob Denver was almost a direct dichotomy to the character.
Као што је његово" истакнуто звучно" право име изгледало мало неспособно за глумца који био је да постигне светску славу и играо је вишегодишњи гоофбол под називом" Гиллиган", тако да је стварни живот Боб Денвер скоро директна дихотомија за лик.