Sta znaci na Srpskom WRATH TO COME - prevod na Српском

• gneva koji ide
• gneva koji dolazi
• od gneva koji dolazi
• гнева који иде
• гњева који иде
• gneva koji će doći

Примери коришћења Wrath to come на Енглеском и њихови преводи на Српски

Be saved from the wrath to come.
Izbaviću vas od Gneva koji dolazi.

And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead--Jesus, who delivers us from the wrath to come.
I da čekate Sina Njegovog s nebesa kog vaskrse iz mrtvih, Isusa, koji nas izbavlja od gneva koji će doći.

Pray for the Passover from the wrath to come upon this world.
Molite se za Pashu7 od Gneva koji će doći na ovaj svet.

Oh generation of vipers, who has warned you to flee from the wrath to come?
Аспидини, ко вам каза да бежите од гнева који иде?

Those who live in America and I have prophesied the wrath to come, this is true but those that believe"I AM" the Passover and like Moses, I will provide a way of escape for you, you shall not be ashamed that you believed.
Vi koji živite u Americi: JA sam prorekao da će doći Gnev, to je tačno, ali onima koji veruju da„ JA JESAM“ Pasha, kao i Mojsiju, vama ću obezbediti put bekstva.

I will be saved from the wrath to come.
Izbaviću vas od Gneva koji dolazi.

And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
И да чекате Сина Његовог с небеса ког васкрсе из мртвих, Исуса, који нас избавља од гнева који ће доћи.

Who warned you to flee from the wrath to come? 8Bear fruits….
Ко вас је упозорио да избегнете гнев који предстоји? 8 Донесите плод достојан покајања.

Said Christian, I was bid go this way by a man called Evangelist:, who directed me also to yonder gate, that I might escape the wrath to come.
Reče Hrišćanin- čovek po imenu Evanđelista me je uputio ovim putem da bih stigao do onih vrata i tako pobegao od gneva koji dolazi.

I have been delivered from the wrath to come.
Izbaviću vas od Gneva koji dolazi.

He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him,"You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
Govoraše ljudima koji izlažahu da ih krsti: Porodi aspidini! Ko vam kaza da bežite od gneva koji ide?

He will deliver us from the wrath to come.
И Он( Дух) нас приводи из небића у биће.

Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
Pak, govoraše ljudima koji izlažahu da ih krsti: Porodi aspidini! Ko vam kaza da bežite od gneva koji ide?

I wish to save you from the wrath to come!
Želim da te spasem od božje kazne koja dolazi!

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees1 coming for his baptism, he said to them,“You offspring of vipers, 2 who warned you to flee from the wrath to come?
Видевши многе фарисеје и садукеје како долазе да их крсти, рече им: змијски породе, ко вам је указао да избегнете предстојећи гнев?

Who warned you to flee from the wrath to come?
Ко вам каза да бежите од гнева који иде?

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
A kad vide( Jovan) mnoge fariseje i sadukeje gde idu da ih krsti, reče im: Porodi aspidini! Ko kaza vama da bežite od gneva koji ide?

Warned you to flee from the wrath to come?
Ко вас је упозорио да избегнете гнев који предстоји?

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them,‘You brood of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?‘…?
А кад видје( Јован) многе фарисеје и садукеје гдје иду да их крсти, рече им: Пород аспидини! ко каза вама да бјежите од гњева који иде?

Did not Achan, the son of Zerah, do wrong about the cursed thing, causing wrath to come on all the people of Israel?
Није ли се Ахан син Зарин огрешио о ствари проклете, те дође гнев на сав збор Израиљев?

As He warned His disciples of Jerusalem's destruction, giving them a sign of its approaching ruin, that they might make their escape' so He has warned the world of the day of final destruction and has given them tokens of its approach, that all who will may flee from the wrath to come.
Kao što je upozorio svoje učenike u pogledu razorenja Jeruazalema i dao im znakove propasti koja se približavcala da bi se mogli izbaviti, tako je upozorio i svet o njegovoj propasti i dao znakove o približavanju tog velikog dana da bi svi koji to žele mogli izbeći budućem gnevu.

Said Christian, I was bid go this way by a man called Evangelist, who directed me also to yonder gate, that I might escape the wrath to come; and as I was going thither I fell in here.
Reče Hrišćanin- čovek po imenu Evanđelista me je uputio ovim putem da bih stigao do onih vrata i tako pobegao od gneva koji dolazi.

And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them: Ye brood of vipers, who hath shewed you to flee from the wrath to come?
А кад видје( Јован) многе фарисеје и садукеје гдје иду да их крсти, рече им: породи аспидини! ко каза вама да бјежите од гњева који иде?

Jesus is our life and the only way out from the wrath to come.
On je vaš SPASITELJ, jedini beg od MOG gneva koji dolazi.

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them,"You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
A kad vide( Jovan) mnoge fariseje i sadukeje gde idu da ih krsti, reče im: Porodi aspidini! Ko kaza vama da bežite od gneva koji ide?

You brood of vipers, who told you to flee from the wrath to come?
Аспидини, ко вам каза да бежите од гнева који иде?

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to be godwashed, he said to them,“You offspring of nadders, who warned you to flee from the wrath to come?
Видевши многе фарисеје и садукеје како долазе да их крсти, рече им: змијски породе, ко вам је указао да избегнете предстојећи гнев?

To these people John said,"Who warned you to flee from the wrath to come?
Таквим људима Јован је говорио:" ко вам каза да бежите од гнева који долази?

In 1 Thessalonians 1:10, Paul describes a man from Galilee with these words,“his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.”.
У 1 Солуњанима 1: 10, Павле описује човека из Галилеје овим речима," Сина његова с неба, кога је подигао из мртвих, Исус, који нас избавља од гњева који долази.".