Sta znaci na Srpskom WRITING SYSTEMS - prevod na Српском

• система писања
• системи писања
• sistema pisanja
• системима писања
• писаних система

Примери коришћења Writing systems на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ancient writing systems.
Drevni sistem pisanja.

Egyptian hieroglyphs are among oldest known writing systems.
Egipatski hijeroglifi predstavljaju jedan od najstarijih sistema pisanja.

More complete writing systems were preceded by proto-writing.
Више система писања је претходило прото-писаној форми.

Egyptian hieroglyphs are one of oldest known writing systems.
Egipatski hijeroglifi predstavljaju jedan od najstarijih sistema pisanja.

Different languages and writing systems have different text sorting rules.
Различити језици и системи писања имају различита правила за сортирање текста.

Egyptian hieroglyphs are considered one of the oldest writing systems.
Egipatski hijeroglifi predstavljaju jedan od najstarijih sistema pisanja.

The Japanese Writing Systems.
Јапански систем писања.

Egyptian hieroglyphics were one of the world's earliest writing systems.
Egipatski hijeroglifi predstavljaju jedan od najstarijih sistema pisanja.

Some writing systems have a specialthe sign on which they are based, a hieroglyph.
Неки системи писања имају посебанзнак на коме су засновани, хијероглиф.

Egyptian hieroglyphics is one of the earliest writing systems in the world.
Egipatski hijeroglifi predstavljaju jedan od najstarijih sistema pisanja.

Once established, writing systems generally change more slowly than their spoken counterparts.
Када су једном успостављени, системи писања се генерално мењају спорије од својих говорних пандана.

The Egyptian hieroglyphs are one of the oldest writing systems in the world.
Egipatski hijeroglifi predstavljaju jedan od najstarijih sistema pisanja.

Once established, writing systems on the change more slowly than their spoken counterparts.
Kada su jednom uspostavljeni, sistemi pisanja se generalno menjaju sporije od svojih govornih pandana.

Some linguists consider it among the most phonologically faithful writing systems in use today.
Неки лингвисти сматрају да је ово писмо међу фонолошки највернијим системима писања данашњице.

Writing systems were preceded by proto-writing, which used pictograms, ideograms and other mnemonicsymbols.
Системима писања је претходило прото-писање, које користи пиктограме, идеограме и друге мнемоничке симболе.

The book proposes to present all the world's languages known at the time together with their various writing systems.
У књизи су представљени сви језици свијета познати у то вријеме заједно са различитим системима писања/ писмима.

But within a few hundred years, writing systems had become much more sophisticated, capable of recording concepts as well as things.
Ali kroz nekoliko stotina godina sistem pisanja postao je mnogo sofisticiraniji. Sposoban za evidentiranje kako stvari, tako i ideja.

The software is named after an ancient stone slab discovered in Memphis which had inscriptions engraved in three distinct writing systems.
Софтвер је назван по древној каменој плочи откривеној у Мемфису која је имала натписе уграђене у три различита система писања.

Writing systems require shared understanding between writers and readers of the meaning behind the sets of characters that make up a script.
Procesi kodiranja i dekodiranja sistema pisanja obuhvataju zajedničko razumevanje između pisaca i čitalaca značenja iza setova simbola koji sačinjavaju skrptu.

The modified Arabic-derived writing system is the most common and the only standard in China, although other writing systems are used for auxiliary and historical purposes.
Арапски систем писања је најчешћи и једини стандардни у Кини, мада се користе и други системи писања.

The processes of encoding and decoding writing systems involve shared understanding between writers and readers of the meaning behind the sets of characters that make up a script.
Процеси кодирања и декодирања система писања обухватају заједничко разумевање између писаца и читалаца значења иза сетова симбола који сачињавају скрпту.

Graphemes include alphabetic letters, Chinese characters, numerals, punctuation marks, and all the individual symbols of any of the world's writing systems.
У графеме спадају слова алфабета, типографске лигатуре, кинески карактери, нумеричке цифре, знаци интерпункције и други појединачни знаци било ког светског система писања.

The processes of encoding and decoding writing systems involve shared understanding between writers and readers of the meaning behind the sets of characters that make up a script.
Procesi kodiranja i dekodiranja sistema pisanja obuhvataju zajedničko razumevanje između pisaca i čitalaca značenja iza setova simbola koji sačinjavaju skrptu.

Graphemes include alphabetic letters, typographic ligatures, Chinese characters, numerical digits, punctuation marks, and other individual symbols of any of the world's writing systems.
У графеме спадају слова алфабета, типографске лигатуре, кинески карактери, нумеричке цифре, знаци интерпункције и други појединачни знаци било ког светског система писања.

Writing systems in Mesopotamia first emerged from a recording system in which people used impressed token markings to manage trade and agricultural production.
Систем писања се првобитно појавио у Месопотамији у виду система вођења евиденције у коме су људи користили утиснуте ознаке за управљање трговином и пољопривредном производњом.

The next step occurred when writing began to appear on paperpapyrus, clay, wax, and other media with commonly shared writing systems, leading to adaptable alphabets.
До следећег корака је дошло кад је за писање почео да се користи папир, папирус, глина, восак, и други медији са заједничким системом писања, што је довело до прилагодљивих алфабета.

It became one of the most extensively used writing systems, spread by Phoenician merchants across the Mediterranean world, where it was adapted by many cultures and developed.
Он је постао један од најшире кориштених система писања, који су фенићански трговци раширили по медитеранском свету, где су га адаптирале и модификовале многе друге културе.

Writing systems are distinguished from other possible symbolic communication systems in that a system is always associated with at least one spoken language.
Системи писања се разликују од других могућих система симболичке комуникације по томе да се систем писања увек асоцира са бар једним говорним језиком.

It became one of the most widely used writing systems, spread by Phoenician merchants across the Mediterranean world, where it was adopted and modified by many other cultures.
Он је постао један од најшире кориштених система писања, који су фенићански трговци раширили по медитеранском свету, где су га адаптирале и модификовале многе друге културе.

It became one of the most widely used writing systems, spread by Phoenician merchants across the Mediterranean world, where it evolved and was assimilated by many other cultures.
Он је постао један од најшире кориштених система писања, који су фенићански трговци раширили по медитеранском свету, где су га адаптирале и модификовале многе друге културе.