Sta znaci na Engleskom СИСТЕМА ПИСАЊА - prevod na Енглеском

• writing systems
• writing system

Примери коришћења Система писања на Српском и њихови преводи на Енглески

Појава система писања у Јапану.
The emergence of the writing system in Japan.

На диктирању је прихваћено чак десет система писања и ортографије.
In dictation as many as 10 forms of writing systems and orthography have been accepted.

Више система писања је претходило прото-писаној форми.
More complete writing systems were preceded by proto-writing.

Софтвер је назван по древној каменој плочи откривеној у Мемфису која је имала натписе уграђене у три различита система писања.
The software is named after an ancient stone slab discovered in Memphis which had inscriptions engraved in three distinct writing systems.

Општи атрибути система писања могу се могу ставити у широке категорије као што су алфабети, слоговна писма, или логографи.
The general attributes of writing systems can be placed into broad categories such as alphabets, syllabaries, or logographies.

Као што знате мандарински кинески је класификован као један од најтежих језика да уче, да је углавном због система писања.
It is true that Mandarin Chinese is classified as one of the most difficult languages to learn, but that is mostly because of the writing system.

Једна од сјајних предности система писања је та да могу очувати трајни запис информација изражених на датом језику.
One of the great benefits of writing systems is that they can preserve a permanent record of information expressed in a language.

У графеме спадају слова алфабета, типографске лигатуре, кинески карактери, нумеричке цифре, знаци интерпункције и други појединачни знаци било ког светског система писања.
Graphemes include alphabetic letters, Chinese characters, numerals, punctuation marks, and all the individual symbols of any of the world's writing systems.

Процеси кодирања и декодирања система писања обухватају заједничко разумевање између писаца и читалаца значења иза сетова симбола који сачињавају скрпту.
The processes of encoding and decoding writing systems involve shared understanding between writers and readers of the meaning behind the sets of characters that make up a script.

Изасланици и студенти послати су у Кину како би научили наизглед све, од кинеског система писања, литературе, религије и архитектуре, па чак и до дијеталних навика у овом тренутку.
Envoys and students were dispatched to China to learn everything from the Chinese writing system, literature and architecture, to dietary habits at this time.

Он је постао један од најшире кориштених система писања, који су фенићански трговци раширили по медитеранском свету, где су га адаптирале и модификовале многе друге културе.
It became one of the most extensively used writing systems, spread by Phoenician merchants across the Mediterranean world, where it was adapted by many cultures and developed.

Изасланици и студенти послати су у Кину како би научили наизглед све, од кинеског система писања, литературе, религије и архитектуре, па чак и до дијеталних навика у овом тренутку.
Envoys and students were dispatched to China to study everything from the Chinese writing system, literature, religion, and architecture, to the dietary habits of the time.

Он је постао један од најшире кориштених система писања, који су фенићански трговци раширили по медитеранском свету, где су га адаптирале и модификовале многе друге културе.
It became one of the most widely used writing systems, spread by Phoenician merchants across the Mediterranean world, where it was adopted and modified by many other cultures.

У графеме спадају слова алфабета, типографске лигатуре, кинески карактери, нумеричке цифре, знаци интерпункције и други појединачни знаци било ког светског система писања.
Graphemes include alphabetic letters, typographic ligatures, Chinese characters, numerical digits, punctuation marks, and other individual symbols of any of the world's writing systems.

Он је постао један од најшире кориштених система писања, који су фенићански трговци раширили по медитеранском свету, где су га адаптирале и модификовале многе друге културе.
It became one of the most widely used writing systems, spread by Phoenician merchants across the Mediterranean world, where it evolved and was assimilated by many other cultures.

Бохуслан је познат по великој количини петроглифа( симбола урезаних у стене) за које је Вирт веровао да представљају облик древног писма, претечу свих данас познатих система писања.
Bohuslän was known for its massive quantity of petroglyph rock carvings, which Wirth believed were evidence of an ancient writing system predating all known systems..

Фенићански алфабет је изведен из египатских хијероглифа.[ 5] Он је постао један од најшире кориштених система писања, који су фенићански трговци раширили по медитеранском свету, где су га адаптирале и модификовале многе друге културе.
The Phoenician alphabet is derived from Egyptian hieroglyphs and it became one of the most widely used writing systems, spread by Phoenician merchants across the Mediterranean world, where it evolved and was assimilated by many other cultures.

Неки други симболи, као што су бројеви и амперсанд, нису директно повезани са било којим специфичним језиком, али се често користе у писању и стога се морају сматрати делом система писања.
Some other symbols, such as numerals and the ampersand, are not directly linked to any specific language, but are often used in writing and thus must be considered part of writing systems.

Поред латинице, која је најчешћи начин писања језика, развијени су многи алтернативни системи писања и прилагођени токи пони.[ 1] Најуспешнија и најраспрострањенија су два логографска система писања, sitelen pona и sitelen sitelen.
Besides the Latin alphabet, which is the most common way of writing the language, many alternative writing systems have been developed for and adapted to Toki Pona.[1] Most successful and widespread are two logographic writing systems, sitelen pona and sitelen sitelen.

Систем писања је било који конвенционални метод визуалног представљаља вербалне комуникације.
A writing system is a method of visually representing verbal communication.

Када су једном успостављени, системи писања се генерално мењају спорије од својих говорних пандана.
Once established, writing systems generally change more slowly than their spoken counterparts.

Египатски хијероглифски систем писања је био први нотациони систем који је имао фонетске вредности.
The Egyptian hieroglyphic writing system was the first notation system to have phonetic values.

Системима писања је претходило прото-писање, које користи пиктограме, идеограме и друге мнемоничке симболе.
Writing systems were preceded by proto-writing, which used pictograms, ideograms and other mnemonicsymbols.

Систем писања који се користи у већини западних и централноевропских језика.
Writing system used to write most Western and Central European languages.

Различити језици и системи писања имају различита правила за сортирање текста.
Different languages and writing systems have different text sorting rules.

Арапски систем писања.
The Arabic language writing system.

Неки системи писања имају посебанзнак на коме су засновани, хијероглиф.
Some writing systems have a specialthe sign on which they are based, a hieroglyph.

Арапски систем писања.
The Arabic Writing system.