Sta znaci na Srpskom YAKOVLEV - prevod na Српском

• јаковљев
• јаковлев
• jakovljev

Примери коришћења Yakovlev на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where is Yakovlev?
Gde je Jakovljev?

The Yakovlev Design Bureau.
Заједнички биро Јаковљев.

Photographer Yakovlev Dmitry.
Фотограф Niko Nikolas.

Yakovlev for help with field studies.
Александру Исаиловићу на помоћи у теренским истраживањима.

This is Commissar Yakovlev from Moscow.
To je komesar Jakovljev iz Moskve.

Yakovlev submitted the Yak-7 to the authorities who approved it immediately.
Јаковлев је предложио надлежним органима Јак-7 за увођење у наоружање, који су то одмах и усвојили.

Vladimir Anatolyevich Yakovlev becomes city governor.
Владимир Анатољевич Јаковљев постаје гувернер града.

Yakovlev Design Bureau was the only bureau that had the vertical takeoff and landing technology.
Пројектни биро Јаковљева био је једини биро на свету у поседу технологије вертикалног узлетања и слетања.

Then again, maybe Yakovlev was just that talented?
Тада опет, можда је Јаковлев био управо тај талентован?

We plan to develop the robo-bees, algorithms and software, as well as optical systems and image recognition methods for accurate positioning,” Yakovlev said.
Планирамо да развијемо робо-пчеле, алгоритме и софтвер, као и оптички систем и методе препознавања за прецизно позиционирање”, каже Јаковљев.

This is Yakovlev calling from Omsk.
Ovde Jakovljev iz Omska.

Benon Sevan later fled the United States to Cyprus, while Aleksandr Yakovlev and Vladimir Kuznetsov decided to stand trial.
Бенон Севан је касније побегао из САД на Кипар, док су Александар Јаковљев и Владимир Кузњецов одлучили да изађу пред суд.

On July 28, 1942 GAU head N.D. Yakovlev and his aide Ivan Novikov presented Sudayev's gun to the State Defense Committee for approval.
Већ 28. јула, маршал Николај Јаковљев и његов помоћник Иван Новиков су представили Судајев аутомат државном одбрамбеном комитету како би га одобрили.

However, Pokryshkin found the Yak-3's firepower insufficient, and personally disliked Yakovlev, so the squadron remained with the P-39.
Ипак, Покришкин је сматрао да је ватрена моћ ловца Ла-5 исувише слаба, а лично није волео Јаковљева, због чега није пристао да се одрекне свог ловца П-39.

Then there was a loud media project"Snob"- Anna worked in the team of the best journalists of Russia under the leadership of the founder of"Kommersant" Vladimir Yakovlev.
Тада је био и гласан медијски пројекат" Сноб"- Ана је радила у тиму најбољих руских новинара под руководством оснивача" Коммерсанта" Владимира Јаковљева.

She trained there on the Yakovlev Yak-1 aircraft.
У пуку је завршила летачку обуку на ловачком авиону Јаковљев Јак-1.

We plan to develop the robo-bees, algorithms, and software, as well as optical systems and image recognition methods for accurate positioning,” Yakovlev told Russia Beyond.
Планирамо да развијемо робо-пчеле, алгоритме и софтвер, као и оптички систем и методе препознавања за прецизно позиционирање”, каже Јаковљев.

Benon Sevan later fled the U.S. to Cyprus, while Aleksandr Yakovlev and Vladimir Kuznetsov decided to stand trial.
Бенон Севан је касније побегао из САД на Кипар, док су Александар Јаковљев и Владимир Кузњецов одлучили да изађу пред суд.

Alexander Yakovlev, a reformist politician in the Soviet and Yeltsin eras, said in a 2000 interview that the victims of the Stalinist repression numbered at least 20 million.
Александар Јаковлев, политичар реформиста у совјетском и јелцинском периоду, рекао је у интервјуу 2000. године да је износ жртва стаљинистичке репресије био најмање 20 милиона.

It was always officially denied that forced labour camps existed, but Ivan Yakovlev shows us the remains of a cemetery 200 miles north of Magadan.
Država je negirala, postojanje radnih logora… Ali Ivan Jakovljev, pokazuje nam ostatke groblja na obronku… 320.km severno od Magadana.

The Dima Yakovlev Law is named after a two-year-old Russian boy, who died in the United States in 2008 after his adoptive father left him locked in a car in oppressive heat.
Закон је назван Дима Јаковљев по истоименом дечаку који је умро од топлотног удара 2008. године, након што су га његови амерички усвојитељи оставили сатима закључаног у прегрејаном аутомобилу.

Military-technical cooperation between Lockheed Martin and Yakovlev in the 1990s undoubtedly played a role in the creation of the F-35B.
Војно-техничка сарадња реализована током деведесетих година између компанија„ Локид Мартин“ и„ Јаковљев“ несумњиво је била важна за настанак авиона F-35B.

According to high-level Greek diplomatic sources, Athens is calling for the immediate expulsion of two personnel, including the Russian Embassy official Victor Yakovlev, and the expulsion of two more.
Према највишим грчким дипломатским изворима, Атина је тражила хитно протеривање двојице дипломата укључујући званичника Амбасаде Русије Виктора Јаковлева и још двојице.

The new law was named after Dima Yakovlev, a toddler who died of heat stroke in Virginia, after his adoptive father left him in a parked car for many hours.
Нови закон је добио име по Дими Јаковљеву, малишану који је умро од срчаног удара у Вирџинији, пошто га је његов усвојитељ оставио више сати у паркираном аутомобилу на великој врућини.

In 2005, Secretary-General Kofi Annan waived the immunity of Benon Sevan, Aleksandr Yakovlev, and Vladimir Kuznetsov in relation to the Oil-for-Food Programme.
Током 2005, Генерални секретар Кофи Анан укинуо је имунитет Бенон Севану, Александру Јаковљеву, и Владимиру Кузњецову у вези скандала са Програмом нафта за храну.

According to Alexey Yakovlev, the head of TPU's School of Engineering, artificial bees will be especially beneficial for strawberry and other plants that grow in greenhouses all year round.
Према Алексеју Јаковљеву, директору школе за инжењеринг Томског политехничког универзитета, вештачке пчеле ће бити посебно корисне за опрашивање јагода и других биљака које се узгајају у пластеницима током целе године.

It was no coincidence that one of the main architects of that new de-Stalinization, Alexander Yakovlev, was among those who listened to Khrushchev's“secret speech” in Moscow in 1956.
А један од покретача нове дестаљинизације, Александар Јаковљев, некада је био међу онима који су слушали Хрушчовљев„ тајни говор” у Москви 1956.

According to high-level Greek diplomatic sources, Athens is calling for the immediate expulsion of two personnel, including the Russian Embassy official Victor Yakovlev, and the expulsion of two more.
Po diplomatskim izvorima, Atina je već naredila hitnu deportaciju dvojice diplomata od kojih je jedan zvaničnik ambasade Rusije Viktor Jakovljev, o kojem nema pojedinosti.

While it's tempting to treat this is as fact, many historians dispute this story because Yakovlev would go on to design several buildings after his work on St. Basil's Cathedral.
Иако је то искушење да третира ово као чињеница, многи историчари оспоравају ову причу јер је Јаковљев наставио да дизајнира неколико зграда након његовог рада на катедрали Св.

According to high-level Greek diplomatic sources, Athens is calling for the immediate expulsion of two personnel, including the Russian Embassy official Victor Yakovlev, and the expulsion of two more.
Према извору из високих дипломатских кругова, Атина је затражила хитно протеривање два радника, укључујући и званичног представника Руске амбасаде Виктора Јаковљева, а такође и забрану уласка за још двојицу.