Sta znaci na Srpskom YEARS TRYING - prevod na Српском

• godina pokušavajući
• godine pokušavajući
• година покушава
• godinama pokušavam

Примери коришћења Years trying на Енглеском и њихови преводи на Српски

Three years trying to find out who I am.
Tri godine pokušavam da otkrijem ko sam.

I've been spending two years trying to break it.
Proveo sam dve godine pokušavajući da ga razbijem.

I spent years trying to unravel your secret, and now, suddenly, here you are.
Godinama pokušavam da otrijem tvoju tajnu i odjednom ti se pojavljuješ.

I spent so many years trying to forget.
Toliko godina sam pokušavala da zaboravim.

I've spent years trying to corral your bad genetics.
Protraćio sam previše godina pokušavajući da ispravim tvoje loše gene.

I've spent the last two years trying to make up for that.
Poslednje dve godine pokušavam da se iskupim.

I spent three years trying to get those memories out of my head.
Tri godine pokušavam te slike izbaciti iz glave.

And I spent the last 35 years trying to tear it down.
A onda sam proveo poslednjih 35 godina pokusavajuci da je srusim.

I spent years trying to fill the hole you left when I lost you.
Godina sam pokušavala da popunim rupu koju si ostavila kad sam te izgubila.

I have spent the past 38 years trying to be invisible.
Provela sam proteklih 38 godina, pokušavajući da budem nevidljiva.

I've spent years trying to forget this shit.
Godinama pokušavam da zaboravim ovo sranje.

Most of them have spent years nearly 11 years trying to reclaim their property.
Većina njih skoro 11 godina pokušava da vrati svoju imovinu.

And we've really spent the last 100 years trying to replicate that model over and over again in noninfectious diseases, in chronic diseases like diabetes and hypertension and heart disease.
Zaista smo proveli poslednjih sto godina pokušavajući da iznova i iznova ponovimo taj model kod neinfektivnih bolesti, kod hroničnih bolesti poput dijabetesa, hipertenzije i srčanih oboljenja.

I've spent the past five years trying to get this crew home.
Provela sam proteklih pet godina pokušavajući da vratim ovu posadu kući.

I've spent years trying to learn the truth.
Провела сам године покушавајући да схватим истину.

I spent thirty-three years trying to escape from that maze.
Ja sam proveo 33 godine pokušavajući da pobegnem iz tog lavirinta.

We spend years trying to understand it.
Proveli smo četiri godine, pokušavajući da je razumemo.

I have spent 43 years trying to avoid that pain.
Ja sam proveo 33 godine pokušavajući da pobegnem iz tog lavirinta.

And I've spent years trying to process how that should be handled.
Godinama pokušavam da utvrdim kako to da rešim.

I've spent the last 1 4 years trying to put that day behind me.
Provela sam poslednjih 14 godina pokušavajući da ostavim taj dan za sobom.

I spent five years trying to become lactose intolerant.
Pet godina sam pokušavala da postanem šeceraš.

So I've spent the last 21 years trying to understand how they do this.
Provela sam prethodnu 21 godinu pokušavajući da shvatim kako ovo rade.

I've spent 50 years trying to outrun those memories.
Potrosio sam 50 godina pokusavajuci to da zaboravim.

The late Michael Jackson spent 30 years trying to achieve his idea of perfection.
Majkl Džekson, proveo je 30 godina pokušavajući da dostigne svoj ideal lepote.

We have spent years trying to understand her.
Proveli smo četiri godine, pokušavajući da je razumemo.

Disney spent 14 years trying to convince author P.L.
Диснеи је провео 14 година покушавајући да убеди аутора П. Л.

I have spent 33 years trying to work that one out.
Ja sam proveo 33 godine pokušavajući da pobegnem iz tog lavirinta.

Instead of two years trying to get other people interested in you.”.
Nego za dve godine pokušavajući da zainteresujete druge ljude za.

I've spent six years trying to atone for killing your father.
Proveo sam zadnjih 6 godina pokušavajući da se iskupim što sam ubio tvog oca.

The IRS spent twenty-six years trying and failing to prove otherwise.
IRS je proveo dvadeset šest godina pokušava i ne uspijeva dokazati suprotno.