Sta znaci na Srpskom YET ANOTHER OPPORTUNITY - prevod na Српском

• још једна прилика
• још једну прилику
• još jedna prilika

Примери коришћења Yet another opportunity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yet another opportunity lost for the Beers.
I još jedna izgubljena šansa za Pivce.

In this crisis, he saw yet another opportunity.
У овој кризи, видео је пак још једну прилику.

This will be yet another opportunity to highlight the libertarian tradition of the two fraternal peoples," said President Vučić.
Биће то још једна прилика да се истакне слободарска традиција двају братских народа“, рекао је Вучић.

Should this bill be approved, it would give the anti-Russian interests in Washington yet another opportunity to slap Moscow with more sanctions.
Уколико овај закон буде одобрен, он би дао антируским интересима у Вашингтону још једну прилику да се уведу додатне санкције Москви.

This will be yet another opportunity to highlight the libertarian tradition of the two fraternal peoples," said President Vučić.
Biće to još jedna prilika da se istakne slobodarska tradicija dvaju bratskih naroda”, rekao je predsednik Vučić.

Some countries, in particular China, were categorically opposed to the idea, while others, for example Germany, viewed Russia's participation as yet another opportunity for talks.
Неке земље попут Кине категорично су се успротивиле тој идеји, док су друге, попут Немачке, доживеле учешће Русије као још једну прилику за преговоре.

Yes, it's true- spring offers yet another opportunity to dress up in a funny costume to earn money.
Да, то је тачно- пролеће нуди још једну прилику да се обуче у смешном костиму да зарађује новац.

The President of the Association of the retired members of the Ministry of Interior, Vladimir Aleksić highlighted that the meeting was yet another opportunity for a direct discussion with the ministers.
Predsednik Udruženja penzionera Ministarstva unutrašnjih poslova Vladimir Aleksić istakao je da je današnji sastanak bio još jedna prilika za neposredan razgovor sa ministrima.

Western Balkans got yet another opportunity that must not be missed- to go from an exporter of danger to an exporter of security for citizens by 2024.
Западни Балкан је добио још једну шансу коју не сме да пропусти- да од извозника опасности постане извозник безбедности за грађане и грађанке до 2024. године.

Customised educational study trips- whether local or international- are yet another opportunity for increasing exposure and breadth of experience for its students.
Образовни студијски излети Прилагођени образовни студијски послови- било локални или међународни- представљају још једну прилику за повећање изложености и ширину искуства за своје студенте.

This meeting is yet another opportunity for a meaningful exchange of views between the Visegrad Group and the Western Balkan Ministers on the current political and economic issues.
Овај састанак је још једна прилика за суштинску размену мишљења чланица Вишеградске групе и министара Западног Балкана о актуелним политичким и економским темама.

Plamena Halacheva, Acting EU Ambassador to Montenegro and Head of the Political Section at the EU Delegation, stated that this is yet another opportunity to emphasize that media freedom is an unquestionable condition for any candidate country on its path to EU membership and an important indicator of functioning rule of law.
Пламена Халчхева, вршитељка дужности амбасадора Европске уније у Црној Гори и шефица Политичке секције у Делегацији ЕУ је казала:„ Ово је још једна прилика да се нагласи да је слобода медија неупитан услов за било коју земљу кандидата на путу ка чланству у ЕУ и важан индикатор функционисања владавине права.

Yet another opportunity for tennis fans courtesy of Sports Management and Promotions that through organization of tennis matches seeks to promote this wonderful sport in Chicago.
Још једна прилика за љубитеље тениса захваљујући компанији Sports Management and Promotions која организовањем тениских мечева настоји да промовише овај диван спорт у Чикагу.

After the visits by High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton, immediately following the installation of the new Government, and by the EU Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Stefan Füle this week, participation in the Thessaloniki Conference will be yet another opportunity for the Republic of Serbia to affirm its commitment to the European integration.
Након што је Србију по формирању нове Владе већ посетила висока представница за спољну и безбедносну политику ЕУ Кетрин Ештон, и након овонедељне посете комесара ЕУ за проширење и политику суседства Штефана Филеа, учешће на Конференцији у Солуну биће још једна прилика за афирмацију посвећености Републике Србије европским интеграцијама.

I am pleased that we have yet another opportunity to discuss again in the format enabling direct and open exchange of views among EU members and candidate countries.
Задовољство ми је што још једном имамо прилику да разговарамо у формату који омогућава непосредну и искрену размену мишљења чланица ЕУ и држава кандидата.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic delivered the following speech at the Sixth Conference of SEE Foreign Ministers hosted by the Aspen Institute, which took place in Berlin:" Ladies and Gentlemen, I thank the Aspen Institute for its initiative to organize a meeting of Ministers of Foreign Affairs of the South East Europe region, which creates yet another opportunity to discuss issues of relevance for our region.
Говор првог потпредседника Владе и министра спољних послова Републике Србије Ивице Дачића на 6. конфренцији министара иностраних послова ЈИЕ у организацији Аспен института која je одржана данас у Берлину:" Даме и господо, Захваљујемо Аспен институту на иницијативи и организовању сусрета министара иностраних послова региона ЈИЕ што је још једна прилика за дискусију о питањима од значаја за наш регион.

I am very pleased to have yet another opportunity to have talks in the format enabling direct and sincere exchange of views among the EU Member States and candidate countries.
Задовољство ми је што још једном имамо прилику да разговарамо у формату који омогућава непосредну и искрену размену мишљења чланица ЕУ и држава кандидата.

It will be, he stressed,"yet another opportunity for our position to be heard, yet another opportunity to fight for our country and our people, while respecting the other side and with the desire to reach a solution.".
Biće to još jedna prilika da se čuje naša pozicija, još jedna prilika za borbu za našu zemlju i narod, uz poštovanje druge strane i uz želju da se postigne rešenje- rekao je on.

Also, the meeting provides yet another opportunity for all of us to underscore our commitment to helping the countries of this region find ways and means to respond to the current security and other challenges and arrive at a solution jointly and by building mutual confidence.
Такође, ово је још једна прилика да се подвуче јасна подршка и опредељеност свих нас да се земљама овог региона помогне да изнађу начине за одговор на актуелне безбедносне и друге изазове и заједно, кроз изградњу међусобног поверења, дођу до решења.

Also, the meeting provides yet another opportunity for all of us to underscore our commitment to helping the countries of this region find ways and means to respond to the current security and other challenges and arrive at a solution jointly and by building mutual confidence.
Takođe, ovo je još jedna prilika da se podvuče jasna podrška i opredeljenost svih nas da se zemljama ovog regiona pomogne da iznađu načine za odgovor na aktuelne bezbednosne i druge izazove i zajedno, kroz izgradnju međusobnog poverenja, dođu do rešenja.

This meeting is yet another opportunity for a meaningful exchange of views between the Visegrad Group and the Western Balkan Ministers on the current political and economic issues. My statement, and that of my colleague from Bosnia and Herzegovina, is focused on"good governance and economic situation".
Овај састанак је још једна прилика за суштинску размену мишљења чланица Вишеградске групе и министара Западног Балкана о актуелним политичким и економским темама. Моје, као и иступање мог колеге из Босне и Херцеговине, фокусирано је на" добро управљање и економску ситуацију".

Following the Book Fair, this year's Tourism Fair is yet another opportunity to build and strengthen relations between Serbia and Egypt,” Aljuwaily said, adding that by providing direct flights, the citizens of Serbia will be able to reach the country where the sun shines for 365 days, and that Egypt's 10 million people will also have the opportunity to become more familiar with Serbia.
Након Сајма књига, овогодишњи Сајам туризма је још једна прилика за изградњу и јачање односа између Србије и Египта“, рекао је Алгувејли и додао да успостављањем директних летова грађани Србије за три сата стижу до земље у којој 365 дана сија сунце, као и да 10 милиона људи из Египта има прилику да лакше упозна Србију.

Yet another great opportunity for the voice.
To je bila još jedna prilika za glas.

There isn't an opportunity for yet another 1 000-times growth in anything in the space anymore.”.
Nema šanse za još jedan rast od 1. 000 puta u bilo čemu iz kripto prostora.”.

The Anti-Corruption Law which was adopted today does not allow curbing of public resources abuse and the prevention of public officials' campaign, and is in fact yet another missed opportunity to improve legal framework for the conduct of the elections is Serbia, assessed the organisation CRTA.
Zakon o sprečavanju korupcije, koji je danas usvojen, ne omogućava suzbijanje zloupotrebe javnih resursa i funkcionerske kampanje čime je propuštena još jedna prilika da se popravi zakonski okvir za sprovođenje izbora u Srbiji, ocenjuje organizacija CRTA.