Sta znaci na Srpskom YET ANOTHER PROOF - prevod na Српском

• još jedan dokaz
• још један доказ
• још једна потврда

Примери коришћења Yet another proof на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is yet another proof.
Postoji još jedan dokaz.

Yet another proof of your blatant ignorance!
Još jedan dokaz tvog neznanja!

And there's yet another proof.
Postoji još jedan dokaz.

This award is yet another proof confirming that Hemofarm has been the most sought-after employer in the field of pharmacy for several years.
Ova nagrada je još jedan dokaz koji potvrđuje da je Hemofarm kompanija koja je najpoželjniji poslodavac u oblasti farmacije više godina unazad.

Here you go, yet another proof.
Ето ти, само још један доказ више.

The Spokesman of the Republic Public Prosecutor's Office Tomo Zoric said that the sentence against Sinisa Vucinic was"yet another proof of the soft penal policy".
Portparol Republičkog javnog tužilaštva Tomo Zorić izjavio je da je presuda Siniši Vučiniću" još jedan dokaz blage kaznene politike".

This is yet another proof that things.
То је још један доказ да су се.

The three excellent spontaneous encores were not only a gracious response by the musicians to the warm welcome they received, but yet another proof that Nina Nastasia's music holds the crowd, even another hour would have been very welcome.
Tri neisforsirana, redom odlična bisa, nisu bila samo lep odgovor muzičara na ovako topao doček, nego i još jedan dokaz da je muzika Nine Nastasie nešto što se utrkuje sa trajanjem- čak i da su svirali još sat vremena, to bi izgledalo krajnje prirodno.

Here's yet another proof of a Barry LIE.
Evo vam još jedan dokaz koliko FM laže.

Stojan Markovic, editor in chief of Radio"Ozon" from Cacak, who was sued for alleged failure to submit program lists to OFPS, spoke about this issue, which many stations across Serbia is facing. He especially talked on uneven practice of the courts when it comes to indictment for this commercial offense, as yet another proof of legal uncertainty of the media in Serbia.
Stojan Marković, glavni i odgovorni urednik Radija" Ozon" iz Čačka, koji je bio tužen zbog navodnog nedostavljanja" košuljica" OFPS-u, govorio je o ovom problemu, koga su imale mnoge stanice širom Srbije, a posebno o tome koliko je neujednačena praksa sudova kada su u pitanju presude za ovaj privredni prestup, kao o još jednom dokazu pravne nesigurnosti medija u Srbiji.

Here is yet another proof that uses geometry.
И ово је још један доказ користи ђумбира.

Current accounts opened in Telenor banka Share this: ABOUT US NEWS NEWS AND PRESS RELEASES 150,000 CURRENT ACCOUNTS OPENED IN TELENOR BANKAShare this: BACK March 25, 2016-"Telenor Banka is continuing the growth trend, which is yet another proof that with this business model we have provided our customers with a completely new experience of using the banking services.
Otvoreno 150. 000 tekućih računa u Telenor banci Share this: O NAMA MEDIJA CENTAR NOVOSTI I SAOPŠTENJA OTVORENO 150. 000 TEKUĆIH RAČUNA U TELENOR BANCIShare this: NAZAD 25. mart 2016- Telenor banka otvorila je 150. 000-ti tekući račun u Srbiji, nakon godinu i po dana poslovanja. Račun je otvorio Eldar Metović iz Sjenice, a tom prilikom dobio je na poklon telefon Samsung S6." Telenor banka nastavlja trend rasta, što je još jedna potvrda da smo svojim poslovnim modelom pružili korisnicima potpuno novo iskustvo korišćenja bankarskih usluga.

The audit of the WTO is yet another proof that the economic policies of the Government are giving results.
Revizija Svetske trgovinske organizacije predstavlja još jedan dokaz o tome da ekonomske politike vlade daju rezultate.

It is yet another proof of our commitment to work actively to improve regional cooperation and stability, and its success and positive atmosphere is another indication of the changed status of relations in the Western Balkans.
Њено одржавање је још једна потврда наше опредељености за активан рад на унапређењу регионалне сарадње и стабилности, а њен успех и позитивна атмосфера у којој је протекла још један показатељ промењеног стања односа на Западном Балкану.

Organization of Milan Junior Camp 2008, for the third time in Serbia at the initiative of Banca Intesa is yet another proof of the Bank's commitment to support the development and popularization of sports as well as healthy way of living among the young.
Organizacija Milan Junior Campa 2008 po treći put u Srbiji na inicijativu Banca Intesa je još jedan dokaz opredeljenosti ove banke da pomaže razvoj i popularizaciju sporta kao i zdravog načina života među mladima.

Russia sees it as yet another proof that NATO is an anti-Russian military bloc that had been enlarging towards Russia's border and compromised its national security.
Русија то види као још један доказ да је НАТО антируски војни блок који је почео да се шири према руској граници и прети националној безбедности Русије.

The Egyptian official expressed satisfaction that the Serbian delegation was able to attend the opening ceremony of the new Suez Canal adding that this was seen as yet another proof of the friendship existing between the Egyptian and Serbian people. The Serbian Foreign Minister congratulated his counterpart on the realization of this important project.
Египатски званичник је изразио задовољство што ће српска делегација присуствовати свечаности поводом отварања новог Суецког канала и додао да у томе препознаје нову потврду пријатељства египатског и српског народа. Шеф српске дипломатије честитао је свом хомологу на реализацији овог важног пројекта.

The report became yet another proof of‘double standards' in U.S. policy on human rights,” Russia's Foreign Ministry said in a statement.
Taj izveštaj„ je još jedan primer“ američkog„ deljenja lekcija“ u oblasti ljudskih prava, reklo je rusko Ministarstva inostranih poslova u saopštenju.

The recent operation in Akerbat is yet another proof that officers and soldiers of the Syrian Army have significantly improved their capabilities.
Недавна операција у Акербату је још један доказ да су официри и војници сиријске војске знатно побољшали своје способности.

This is yet another proof that, instead of introducing new ones, it is far more important to persevere in the fulfillment of core objectives and common values. In this regard, the assessment made by the Secretary General in his Fourth Report on the state of human rights, democracy and the rule of law is thought-provoking and raises legitimate concerns.
То је још један доказ да је од креирања и наметања нових, много значајније истрајавање на испуњењу основних задатака и заједничких вредности. У том смислу оцене генералног секретара из Четвртог извештаја о стању људских права, демократије и владавине права подстичу на размишљање и изазивају оправдану забринутост.

The revelation by the former CIA operative appears to be yet another proof that Washington has been repeatedly warned about the attacks that ultimately happened on September 11, 2001.
Navodi bivšeg operativca Cije su još jedan dokaz da je Vašington više puta upozoren na napade koji su se na kraju dogodili 11. septembra 2001. godine.

It is yet another proof of our commitment to work actively to improve regional cooperation and stability, and its success and positive atmosphere is another indication of the changed status of relations in the Western Balkans. Ladies and gentlemen, The key foreign policy priority of the Republic of Serbia is its full membership of the EU, and the vision of a common European future is the vision shared by all of us in the Western Balkans.
Њено одржавање је још једна потврда наше опредељености за активан рад на унапређењу регионалне сарадње и стабилности, а њен успех и позитивна атмосфера у којој је протекла још један показатељ промењеног стања односа на Западном Балкану. Даме и господо, Кључни спољнополитички приоритет Републике Србије је пуноправно чланство у ЕУ а визија заједничке европске будућности је визија свих нас на Западном Балкану.

The revelation by the former CIA operative appears to be yet another proof that Washington has been repeatedly warned about the attacks that ultimately happened on September 11, 2001.
Наводи бившег оперативца Ције су још један доказ да је Вашингтон више пута упозорен на нападе који су се на крају догодили 11. септембра 2001. године.

Such publishing of data is yet another proof that entities handling citizens' personal data do not possess even basic knowledge of the Law on Personal Data Protection and other relevant laws and that their treatment of personal data protection does not satisfy the minimum standards.
Ovakvo objavljivanje podataka je još jedna u nizu potvrda da subjekti koji raspolažu podacima o ličnosti građana nemaju ni elementarno poznavanje Zakona o zaštiti podataka o ličnosti i drugih relevantnih zakona i da se prema zaštiti podataka o ličnosti odnose na način koji je ispod minimalnih standarda.

Already next week, a return visit of Serbian Prime Minister AleksandarVucic will be organizedas yet another proof of the ascending line in the mutual relations and of Serbia's commitment to the further development of good-neighbourly relations and regional cooperation. In the period ahead, Serbia will, as it has done so far, remain fully committed to European integration processes, as the best path towards ensuring safety, prosperity and lasting peace in our region.
Већ наредне недеље требало би да уследи узвратна посета српског председника Владе Александра Вучића, што представља само још један доказ узлазне линије у међусобним односима и опредељености Србије за даљи развој добросуседских односа и регионалне сарадње. У наредном периоду Србија ће, као и до сада, у потпуности бити посвећена евро-интеграционим процесима, као најбољем путу за остваривање безбедности, просперитета и трајног мира нашег региона.

These regulatory novelties are yet another proof of the NBS's continuous efforts to timely set up a normative framework for banks, as appropriate and comprehensive as possible, based on the practices identified in the local banking market and quantitative assessment of the effects of prospective regulatory solutions.
Ове регулаторне новине још једна су у низу потврда континуираног настојања Народне банке Србије да правовремено успостави што адекватније и свеобухватније нормативне оквире за банке, на основу идентификованих појава на локалном банкарском тржишту и након спроведене квантитативне процене ефеката потенцијалних регулаторних решења.

Already next week, a return visit of Serbian Prime Minister AleksandarVucic will be organizedas yet another proof of the ascending line in the mutual relations and of Serbia's commitment to the further development of good-neighbourly relations and regional cooperation. In the period ahead, Serbia will, as it has done so far, remain fully committed to European integration processes, as the best path towards ensuring safety, prosperity and lasting peace in our region.
Već naredne nedelje trebalo bi da usledi uzvratna poseta srpskog predsednika Vlade Aleksandra Vučića, što predstavlja samo još jedan dokaz uzlazne linije u međusobnim odnosima i opredeljenosti Srbije za dalji razvoj dobrosusedskih odnosa i regionalne saradnje. U narednom periodu Srbija će, kao i do sada, u potpunosti biti posvećena evro-integracionim procesima, kao najboljem putu za ostvarivanje bezbednosti, prosperiteta i trajnog mira našeg regiona.

This is yet another proof that, instead of introducing new ones, it is far more important to persevere in the fulfillment of core objectives and common values. In this regard, the assessment made by the Secretary General in his Fourth Report on the state of human rights, democracy and the rule of law is thought-provoking and raises legitimate concerns.
To je još jedan dokaz da je od kreiranja i nametanja novih, mnogo značajnije istrajavanje na ispunjenju osnovnih zadataka i zajedničkih vrednosti. U tom smislu ocene generalnog sekretara iz Četvrtog izveštaja o stanju ljudskih prava, demokratije i vladavine prava podstiču na razmišljanje i izazivaju opravdanu zabrinutost.

This was supposed to be yet another proof of Serbia's terminal fall, its readiness to sell its soul for the elusive‘European integration.'”.
То је требало да буде још један доказ коначног пада Србије, њене вољности да прода своју душу за недостижну‘ европску интеграцију'.“.