Sta znaci na Engleskom JOŠ JEDNA POTVRDA - prevod na Енглеском

• yet another confirmation

Примери коришћења Još jedna potvrda на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila mi je potrebna još jedna potvrda od Boga.
She needed another confirmation from God.

Ovo je još jedna potvrda da, kada postoji dobra volja da se pomogne, ako se udruže snage tada se pronađe način.
This is another confirmation that, when there is a good will to help, if forces are joined, then there is a way.

Nova dva efikasna i inovativna motora su predstavljena po prvi put na FIAT modelima, što je još jedna potvrda dominacije inžinjerstva FIAT Grupacije.
Introduced for the first time on a Fiat model, the two engines are yet another confirmation of the engineering supremacy of the Group.

To mi je bila još jedna potvrda da radim pravu stvar.
Just another confirmation that I was doing the right thing.

Nova dva efikasna i inovativna motora su predstavljena po prvi put na FIAT modelima, što je još jedna potvrda dominacije inžinjerstva FIAT Grupacije.
Introduced for the first time on a Fiat model, the two efficient and innovative engines are yet another confirmation of the engineering supremacy of the Group.

Za nas, ovo je još jedna potvrda NALED sertifikata koji smo dobili prošle godine kao prva finansijska institucija u zemlji.
For us, this is another confirmation of the NALED certificate we received last year, as the first financial institution in the country.

To što su četiri Dukatija bila najbrža, sa mladim i starim vozačima je dobra stvar jer je još jedna potvrda da imamo dobru bazu i da možemo da beležimo dobra vremena.
To finish with four Ducatis, young rider, old riders on top is good because it is another confirmation of our base and the base is good to make the lap time.

Ovo je dobra vest za Srbiju i još jedna potvrda da smo uspeli da potvrdimo nezakonitost takozvanih institucija Kosova.
This is good news for Serbia and yet another confirmation that we have managed to confirm the illegality of the so called institutions of Kosovo.

Nakon uspešnog nastupa na ovogodišnjem IAB MIXX takmičenju, kada je takođe osvojila dve nagrade, nova priznanja su još jedna potvrda kvaliteta kampanje i to na regionalnom nivou.
After a successful performance at this year's IAB MIXX competition, when we also won two awards, new awards are another confirmation of the quality of the campaign at the regional level.

To je odlična vest za Srbiju i još jedna potvrda da smo uspeli da i na ovaj način potvrdimo nelegitimnost tzv. kosovskih institucija.
This is great news for Serbia and yet another confirmation that we succeeded in this way to prove the illegitimacy of so-called Kosovo institutions.

Danas sam sreo i turiste iz Srbije koji su došli da ovaj veliki praznik proslave ovde. Moja poseta je još jedna potvrda velikog prijateljstva koje postoji između Srbije i Palestine.
Today, I also met some tourists from Serbia who came to celebrate this major feast here. My visit is yet another confirmation of the great friendship existing between Serbia and Palestine.

Ovo je dobra vest za Srbiju i još jedna potvrda da smo uspeli da potvrdimo nezakonitost takozvanih institucija Kosova.
Mali pointed out that this is a great news for our country and another confirmation that we have succeeded in confirming the illegitimacy of the so-called Kosovo institutions in this way.

To je potvrda poverenja investitora u rezultate koje Vlada Srbije ostvaruje i još jedna potvrda ekonomskih reformi“, naveo je Mali u pisanoj izjavi.
It is a confirmation of investors' confidence in the results that the Government of Serbia is achieving and another confirmation of economic reforms,” Mali said in a written statement.

Ova prestižna nagrada je još jedna potvrda zalaganja Eurobank na polju inovacija u poslovanju, ali i motivacija da u predstojećoj godini opravdamo očekivanja naših korisnika", istakla je Tanja Bogdan, direktor Sektora bankarskih operacija.
This prestigious award is another confirmation of Eurobank's efforts in the area of business innovation, as well as motivation to meet expectations of our clients in the coming year as well," noted Tanja Bogdan, Banking Operations Division Head.

Ukoliko se s tim bude ponovo otezalo, to će biti još jedna potvrda da političarima u Srbiji jednostavno ne odgovaraju jaki mediji, već osiromašeni i uništeni.
If this effort is delayed again, it would be another confirmation that politicians in Serbia do not want the media to be strong but impoverished and destroyed.

Još jedna potvrda stabilizovane situacije u zemlji jeste dolazak evropske policijske misije Proksima, krajem 2003. godine, umesto vojne misije NATO. Glavna uloga Proksime je da daje savete i nadgleda proces razvoja policijskih usluga u skladu sa evropskim standardima.
Another confirmation of the stabilised security situation is the replacement of the NATO military mission, in late 2003, with the European police mission, Proxima, whose basic role is counseling, mentoring and monitoring in the process of developing police services in line with European standards.

Povodom Ramine izjave o ujedinjenju Albanije i Kosova, želim da u najkraćem konstatujem da je to još jedna potvrda da je stvaranje Velike Albanije zajednička platforma svih Albanaca, što predstavlja najveću pretnju za mir i stabilnost Balkana i Evrope".
Following(Edi) Rama's statement about a union between Albania and Kosovo, I want to briefly note that this is yet another confirmation that the creation of a Greater Albania is a common platform of all Albanians, which poses the most serious threat to peace and stability in the Balkans and Europe.

Ova prestižna nagrada je još jedna potvrda zalaganja Eurobank na polju inovacija u poslovanju i želim da zahvalim celom timu koji je izvarednim radom doprineo ovoj nagradi"- ističe Vesna Ćorović, Manager Banking Operations Department, rukovodilac Odeljenja bankarskih operacija Povezana dokumenta.
This prestigious reward is another confirmation of Eurobank's efforts in the area of business innovation and I would like to thank the entire team whose outstanding work has contributed to this award"- notes Vesna Ćorović, Manager of the Banking Operations Department. Related Documents.

To je odlična vest za Srbiju i još jedna potvrda da smo uspeli da i na ovaj način potvrdimo nelegitimnost tzv. kosovskih institucija.
Mali pointed out that this is a great news for our country and another confirmation that we have succeeded in confirming the illegitimacy of the so-called Kosovo institutions in this way.

Za nas, ovo je još jedna potvrda ispravnosti naše strategije odgovornog poslovanja, koja društvene vrednosti stavlja u sam temelj poslovanja", izjavila je Željka Ćirić- Jakovljević, menadžer korporativnih komunikacija Eurobank. Dodelu priznanja" Moj izbor" za društvenu odgovornost, organizuje udruženje" Moja Srbija" pod pokroviteljstvom Grada Beograda i uz podršku Kancelarije potpredsednika Narodne skupštine Republike Srbije dr Vladimira Marinkovića, kao i Privredne komore Beograda.
For us, this is another confirmation that our CSR strategy, which integrates social values in the very foundations of business operations, is the right one," said Željka Ćirić- Jakovljević, Corporate Communications Manager in Eurobank. The"My Choice" campaign is organised by the"My Serbia" Association, under the auspices of the City of Belgrade and with support of the Office of Serbian Parliament Deputy Speaker Vladimir Marinković, PhD, and the Belgrade Chamber of Commerce.

Ali, moram i ovom prilikom da ukažem da je ovo još jedna potvrda veoma zabrinjavajućeg stanja u oblasti zaštite podataka o ličnosti, lošeg, sasvim neadekvatnog odnosa države prema toj oblasti.
But, I must take this opportunity to point out that this is yet another confirmation of a very disturbing situation in the field of personal data protection, the bad, quite inadequate attitude of the state towards this field.

Ova prestižna nagrada je još jedna potvrda zalaganja Eurobank na polju inovacija u poslovanju i želim da zahvalim celom timu koji je izvarednim radom doprineo ovoj nagradi"- ističe Vesna Ćorović, Manager Banking Operations Department, rukovodilac Odeljenja bankarskih operacija* Eurobank je evropska bankarska organizacija sa ukupnom aktivom od 67, 7 milijardi evra( na dan 31. 12. 2012), koja nudi univerzalne bankarske proizvode i usluge u osam zemalja.
This prestigious reward is another confirmation of Eurobank's efforts in the area of business innovation and I would like to thank the entire team whose outstanding work has contributed to this award"- notes Vesna Ćorović, Manager of the Banking Operations Department. Eurobank is a European banking organization with total assets of€ 67.7 bn(as at 31.12.12), offering universal banking across eight countries.

Potpredsednik Simović je ocenio da je održavanje Konferencije još jedna potvrda da intenzivna ekonomska saradnja zauzima veoma važno mesto u kontinuiranom snaženju bilateralnih odnosa Crne Gore i Republike Turske, koje odlikuje kvalitetan politički dijalog, međusobno razumevanje i poštovanje.
Deputy Prime Minister Simović noted that this conference is another confirmation that intensive economic cooperation is high on the agenda of continuous boosting of bilateral relations between Montenegro and Turkey, which is characterised by a high-quality political dialogue, mutual understanding and respect.

Da dobije još jednu potvrdu.
Gets another confirmation.

Boys, imamo još jednu potvrdu.
Boys, we got another confirmation.

Само још једна потврда исправности мојих закључака.
And yet another confirmation of my oldness.

Још једна потврда само-перцепције кроз друге људе.
Another confirmation of self-perception through other people.

То је још једна потврда.
This is another confirmation.

То је била још једна потврда.
It was another confirmation.

То је била још једна потврда.
That was just another confirmation.