Sta znaci na Srpskom YOU'RE ASKING US - prevod na Српском

• tražiš od nas
• tražite od nas
• pitaš nas

Примери коришћења You're asking us на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're asking us that questions?
Nas to pitaš?

Do you get what you're asking us?
Znaš li šta tražiš od nas?

You're asking us to die.
Tražiš od nas da poginemo.

I don't understand what you're asking us.
Ne razumem šta tražiš od nas.

You're… you're asking us to choose?
Ti si… Ti si nas traži da odaberete?

I don't think we're clear on what you're asking us for, Sally.
Mislim da nam nije baš jasno što tražiš od nas, Sally.

You're asking us to sell out our song.
Tražiš od nas da prodamo našu pesmu.

You know what you're asking us to do?
Znaš šta tražiš od nas da uradimo?

You're asking us to save a competitor.
Tražite od nas da spasimo konkurenta.

You realise what you're asking us to do?
Shvataš li šta tražiš od nas da uradimo?

You're asking us to deliberately break the law?
Želite da namerno kršimo zakon?

Do you realise what you're asking us to do?
Da li shvatate šta tražite od nas da uradimo?

But you're asking us to trust you..
Ali tražite od nas da verujemo vama.

You've been here and hour, and- and you're asking us to trust you with our lives, Mr.
Vi ste ovde sat vremena i tražite od nas da vam poverimo svoje živote, gdine.

You're asking us to falsify our records?
Tražite od nas da falsifikujemo naše registre?

Now it's…* But you're asking us to do nothing, And we can't do that.
Ali tražiš od nas da ne uradimo ništa, a to ne možemo da uradimo.

You're asking us to take a lot on faith.
Ja sam agent Luis. Mnogo tražite od nas.

Not only that, but you're asking us to break a number of laws… breaking and entering, assault.
Ne samo to, nego tražiš od nas… da prekršimo gomilu zakona… provala i upad, napad.

You're asking us to take a large risk here, Bretton.
Tražiš od nas da preduzmemo veliki rizik, Bretone.

What you're asking us to do is fraud.
To što tražiš od nas je prevara.

You're asking us to go to the funeral of a 5-year-old boy.
Tražite od nas da idemo na sahranu 5-ogodišnjeg decaka.

You know, you're asking us to abdicate that role.
Vi tražite da odbacimo tu ulogu.

So you're asking us not to follow you..
Pa tražiš od nas da vas ne slijedimo.

So you're asking us to refund your donation to the children?
Pa nam vi tražite da vam vratimo vašu donaciju za decu?

You're asking us to add on to the lies that we've already told.
Tražiš od nas da pridodajemo lažima koje smo već rekle.

You're asking us to help you get rid of your people?
Pitaš nas da ti pomognemo da se rešiš sopstvenog naroda?

You're asking us, so to speak, to turn the town over to you..
Tražite od nas, da tako kažem, da vam predamo grad.

And you're asking us to accept a pretty incredible coincidence?
Trazite li od nas da prihvatimo tu neverovatnu koincidenciju?

You're asking us to forgive a lot, to forget about a lot.
Tražiš da zaboravimo mnogo šta. tražiš da zaboravimo mnogo.

You're asking us to believe in an awful choosy robber.
VI tražite od nas da poverujemo da se ovde radi o nekom, baš probirljivom provalniku.