Sta znaci na Srpskom YOU'RE ASKING YOURSELF - prevod na Српском

• se pitaš
• се питате
• postavljate sebi
• postavljaš sebi

Примери коришћења You're asking yourself на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're asking yourself,"How?"?
Sad se pitaš, kako?

That's what you're asking yourself?
Da li se pitaš to?

You're asking yourself,“What did I do wrong?
Pitaš sebe:“ Šta sam pogrešno uradila?

The same thing you're asking yourself.
Isto ono što i sam tražiš.

You're asking yourself: Where should I start?
Sada se pitate: odakle treba da krenem?

And all of a sudden you're asking yourself.
И одједном сте се питате.

Maybe you're asking yourself,“What now?”?
Možda se pitaš,„ Šta sada?

That's probably the first question you're asking yourself.
Verovatno je prvo pitanje koje postavljate sebi.

I know what you're asking yourself, punk.
Znam šta se pitaš, propalice.

You're asking yourself,"What am I doing here?".
Pitate se," Šta ja uopšte radim ovde?".

I can't believe that you're asking yourself that question.
Ne mogu da verujem da postavljaš to pitanje.".

You're asking yourself how this moment could be real.
Pitaš se kako ovaj trenutak može biti stvaran.

This is probably one of the first questions you're asking yourself.
Verovatno je prvo pitanje koje postavljate sebi.

I bet you're asking yourself why?
Sada se sigurno pitaš… žašto?

Just remember this later… when everything's falling apart and you're asking yourself why, that I came to you first and tried to play nice.
Samo se seti ovog kasnije… Kad se sve raspadne i pitaš se zašto, da sam došao kod tebe i probao fino.

Maybe you're asking yourself what this is good for?
Možda se pitaš zbog čega je ovo dobro?

And the question you're asking yourself right now, the answer is..
Pitanje koje postavljaš sebi sada odgovor je.

If you're asking yourself these questions, we can help.
Ako i vi postavljate ova pitanja, onda vam mi možemo pomoći…».

Could be because you're asking yourself the wrong questions.
Ne možete, zato što postavljate sebi pogrešno pitanje.

If you're asking yourself why, then you're asking the right question.
Ако се питате зашто- па, постављате јако добро питање.

But maybe you're asking yourself the wrong question?
Možda postavljaš sebi pogrešno pitanje?

If you're asking yourself this question, rest assured you are not alone.
E pa ukoliko postavljaš sebi ovo pitanje veruj da nisi sam.

Because you're asking yourself,"Clark, what is this?
Zato što se pitaš," Klark, šta je ovo?"?

If you're asking yourself who I am to you, I am your greatest fan.
Ako se pitaš šta sam ti, odgovoricu ti veoma prosto.

Whether you're asking yourself Where is Japan located?
Питам да ли знате где се налази Јапан?

If you're asking yourself why you're here… here are just a few reasons.
Ako se pitate zašto baš da putujete sa nama, ovo su samo neki od odgovora.

I know you're asking yourself why your boy still wets his bed at night.
Znam da se pitaš zašto ti dete još piški u krevet.

I know what you're asking yourself, and the answer is yes, I have a nickname for my penis.
Znam što se pitate, i odgovor je da. Imam nadimak za svoj penis.

You're asking yourself,"Is she really who she says she is, or is this some sort of deception?".
Pitaš se jesam li to doista ja ili je sve ovo nekakva varka.

I know you're asking yourself right about now,"who is this guy? What could he possibly know about me?".
Znam da se sad pitaš:" Ko je ovaj tip"," Otkud zna za mene?".