Sta znaci na Srpskom YOU'RE DOING NOW - prevod na Српском

• sada radiš
• sad radiš
• sada radite
• se trenutno baviš
• se sada baviš

Примери коришћења You're doing now на Енглеском и њихови преводи на Српски

Like you're doing now.
Kao sada radite.

And i don't care what you're doing now.
Ne zanima me šta radiš sada.

What you're doing now is a big mistake.
Ovo što sad radiš je velika greška.

I don't know what you're doing now.
Ne znam šta sad radiš.

Because what you're doing now does not seem to be working.
Izgleda da ovo što sada radiš ne uspeva.

And yet, look at what you're doing now.
A ipak, pogledaj šta radiš sad.

Everything you're doing now, you're doing foryourself.
Sve što sada radiš, radiš za sebe.

I dont care what you're doing now.
Ne zanima me šta radiš sada.

What you're doing now… Covering up what really happened on our rig… is wrong.
Ono što sada radiš… zataškavaš ono što se zaista desilo na platformi, je pogrešno.

That's what you're doing now?
To je ono što radiš sada?

Do you have any plans to expand beyond what you're doing now?
Da li imaš planove da širiš biznis van ovoga što sada radiš?

Live(what you're doing now).
Zanimanje( ili čime se trenutno baviš)*.

Then think about where you are and what you're doing now.
I razmišlja gde si i šta radiš sad….

That's what you're doing now, right?
To je ono što radiš sada, zar ne?

At Hyde, we had a name for what you're doing now.
U Hydeu, imali smo glagol za ono što sada radite.

What you're doing now is not nearly as important as what you can be doing..
Ono što sad radiš nije ni izbliza bitno od onog što bi mogla da radiš..

You know what you're doing now?
Znaš li šta sad radiš?

Don't you think he'd worry that you'd do the very thing you're doing now?
Mislite da ne bi brinuo o ovome što radite sada?

You like what you're doing now?
Kao što ti radiš sada?

Not for looking backward, but to force you to think about what you're doing now.
Да не гледамо уназад, већ да вас охрабримо да размишљате о ономе што сада радите.

Is that what you're doing now?
To ti radiš sada?

The point is, I know exactly where you are and what you're doing now.
Поента је, знам тачно где си и шта радиш сада.

The strike, I mean… what you're doing now is very off-putting.
Mislim na udarac. Ono što radiš sad je vrlo neprimereno.

It matters because I need you doing what you're doing now.
To je vazno jer te trebam radi ono sto radite sada.

Do you know what you're doing now?
Znaš li šta radiš sada?

But what? Well, boss, you know that thing you do where you-your stare at us, and, uh, it's kind of scary, like… like you're doing now?
Šefe, znaš ono kad se zagledaš u nas, i nekako je strašno kao što sad radiš?

Do you know what you're doing now?
Знаш ли шта радиш сада?

How well did University prepare you for what you're doing now?
Koliko je tebi značio fakultet za ono čime se sada baviš?

And you can do the same thing you're doing now, only on the sea.
A ti možeš raditi isto što i sada radiš, samo na moru.

I had a friend tell me,"Don't worry about how much you like the work you're doing now.
Jedan prijatelj mi je rekao:„ Ne brini o tome koliko voliš posao kojim se trenutno baviš.