Примери коришћења You're doing right now на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Look at what you're doing right now.
Види шта радиш сада.I'm not talking about the book.I'm talking about what you're doing right now.
Look at what you're doing right now.
I gotta tell you, it's kinda the opposite of what you're doing right now.
Wonder what you're doing right now.
Pitam se što radiš sada.So here I am wondering what you're doing right now.
Dakle, evo pitam se šta radiš sada.This… What you're doing right now, mr. Miller.
To… što radite upravo sada, mr.I don't care what the hell you're doing right now.
Nije me briga što sada radiš.What you're doing right now is an act of treason!
Who knows what you're doing right now.
Ko zna šta radiš sada.What you're doing right now, this is not helping. This--.
Ovo što radiš upravo sada, to nam ne pomaže.Isn't that what you're doing right now?
Zar to ne radiš upravo sada?What you're doing right now is what irritates me the most.
Ovo što sada radite najviše me ljuti.I don't care what you're doing right now.
Ne zanima me šta radiš sada.But all you're doing right now, clark, is pushing her further away.
Ali jedino što sada radiš, Klark, je da je udaljavaš još više.Cause I think what you're doing right now.
Mislim da ono što radiš sada.What you're doing right now is a very normal psychological reaction to stress.
Šta ti radiš sada je veoma normalna psihološka reakcija na stres.Don't do that-- what you're doing right now.
Nemoj raditi to što sada radiš!Scott, whatever you're doing right now, just make sure you're still getting out of Beacon Hills.
Skote, šta god da sad radiš, pobrini se da odeš iz Bikon Hilsa.And both are better than what you're doing right now.
I jedno i drugo je bolje od onog što sad radiš.Well, what you're doing right now is bad for us.
Pa, ovo što ti sad radiš je loše za nas.Put my fingerprints on everything like you're doing right now?
Da ostavim svoje otiske svuda kao što ti sad radiš?Just like you're doing right now.
Isto kao što ti radiš sada.Mostly, I'd like to know what the hell you're doing right now.
Углавном, ја бих волео да знам шта дођавола радиш сада.Whatever you're doing right now, fully focus on that.
Šta god da sada radite, potpuno se tome posvetite.I know you've lost a lot lately, andyou're scared, but what you're doing right now is so wrong.
Знам да сте изгубили много у последње време, иВи сте уплашени, али шта радите сада је тако погрешно.Ono što radiš sada, je nekako smešno?I'm just gonna stop you right there because whatever it is that you're doing right now is not what we do.
Само ћу престати ви тамо јер шта год да је то што радите сада није оно што ми Teacher: What you're doing right now is saving sentient beings.
Učitelj: Ono što sada radite je spašavanje živih bića.Unless you have a valid reason to be cornering these underage youths, what you're doing right now is called harassment.
Osim ako imate valjan razlog da se u zavoju ove malodobnu mladež, Ono što radite upravo sada zove maltretiranje.
