Примери коришћења You're never going на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You're never going to know peace.
Никада нећете знати мир.And that's one campaign you're never going to win.
I to je jedna kampanja Vi nikada ne će pobijediti.You're never going to graduate.
Nikada nećete maturirati!".You're never going to have kids.
Ti nikada nećeš imati decu.If you walk off the tennis court, you're never going to win.
You're never going to lose weight!
And you just need to decide you're never going to stop," he said.
Moraš da odlučiš da nećeš nikada da staneš", rekao je on.You're never going to stop worrying.
Ali nikad nećeš prestati da brineš.Son, if I'm not tough on you, you're never going to learn.
Sine, ako ja nisam tako čvrst prema tebi, ti nikada nećeš naučiti.You're never going to be on the radio!
Nikad nećeš biti na teve!What I hope he means is… you're never going to be ignored like that.
Nadam se da je mislio… ti nikada nećeš biti toliko ignorisana.You're never going to make a difference.
Nikada nećeš napraviti neku razliku.No matter how much lotion you use, you're never going to have glowing skin if you don't exfoliate.
Без обзира колико лосиона користите, никада нећете имати сјајну кожу ако не пишете.You're never going to be a perfect mother.
Nikada nećeš biti savršena mama.So if you fail on your sleep you're never going to achieve your fitness or weight loss goals.”.
You're never going to find anything in there anyway.
Никад нећеш ништа наћи тамо иначе.Janine, you'll have to rethink everything you do in your life, because you're never going to be able to do the things you did before.".
Dženin, moraćete dobro razmisliti o svom životu jer više nikad nećete moći raditi ono što ste radili pre.".And you're never going to be able.
I Vi nikada ne će biti u stanju.And then she said,"Janine,you will have to rethink everything you do in your life, because you're never going to be able to do the things you did before.".
Zatim je rekla:„ Dženin,moraćete dobro razmisliti o svom životu jer više nikad nećete moći raditi ono što ste radili pre.“.Now, you're never going to get in that car.”.
Ali tako nikad nećeš doći do kola!".I hate to say it, but you're never going to get the guy until you simply let him be the guy.
Мрзим то да кажем, али никада нећеш добити момка док му једноставно не пустиш да буде онај момак.You're never going to stop nagging me about it.
Никад нећеш престати да закераш око тога.If you live in your past, you're never going to be happy in the present especially if you have a painful past.
Ako i dalje živite u prošlosti, nikada nećete moći da budete srećni u sadašnjosti, naročito ako vam je prošlost bila bolna.You're never going to believe where I've been! .
Nikada nećeš poverovati gde sam bila!My God, you're never going to let me live that one down.
Боже, нећеш ми дати да живим због тога.You're never going to guess who I saw at the liquor mart.
Никад нећеш погодити кога сам срела у продавници.WEB man, you're never going to get any truth from us.
Ali ljudi, nikada nećete dobiti istinu od nas.You're never going to be happy if you don't.
Nikada nećeš biti srećna ako to ne učiniš.Come on, you're never going to do this if you don't concentrate.
Ајде, никад нећеш ово урадити ако се не сконцентришеш.
