Sta znaci na Srpskom YOU'RE SUGGESTING - prevod na Српском

And you're suggesting what?

A vi predlažete šta?

I have no idea what you're suggesting.

Nemam pojma što sugeriraš.

You're suggesting I escape?

Predlažete da pobegnem?

Not the way you're suggesting.

Barem ne načinom na koji vi sugerišete.

You're suggesting we go there.

Predlažeš da idemo tamo.

At least not how you're suggesting.

Barem ne načinom na koji vi sugerišete.

You're suggesting I apologize?

Predlažeš da se ja izvinim?

Do you realize what you're suggesting?

Da li ste svesni šta predlažete?

Oh, you're suggesting I have some.

О, ви сугеришете Имам неке.

I'm not sure I understand what you're suggesting.

Nisam siguran da razumem ono što sugerišeš.

You're suggesting the king ordered?

Kažete da je kralj naredio…?

At least not the way you're suggesting it is..

Barem ne načinom na koji vi sugerišete.

If you're suggesting what I think.

Ako predlažeš ono što mislim.

Not by arrangement,if that's what you're suggesting.

Ne po dogovoru,,ako je to ono što Vi sugerirate.

You're suggesting that I conceal this?

Predlažeš da sakrijem ovo?

Are you suggesting what I think you're suggesting?

Sugeriraš mi ono što mislim da mi sugeriraš?

You're suggesting I betray my husband?

Predlažeš da izdam svog muža?

Nothing says that it came from… where you're suggesting it came from.

Ništa ne ukazuje da dolazi… odande na šta ti sugerišeš.

So you're suggesting police brutality?

Dakle predlažeš policijsku brutalnost?

The sign should go BlueBell,Hayes, what you're suggesting makes absolutely no sense whatsoever.

Znak trebao ići Bluebell,Hayes, ono što Vi sugerirate unese apsolutno. Nema nikakvog smisla.

You're suggesting we actually hypnotize them?

Predlažeš da ih stvarno hipnotišemo?

Thomas, I want to ask you two or three questions, because it's impressive how you're in command of your data, of course, but basically what you suggest is growing wealth concentration is kind of a natural tendency of capitalism, and if we leave it to its own devices, it may threaten the system itself, so you're suggesting that we need to act to implement policies that redistribute wealth, including the ones we just saw: progressive taxation,?

Tomase, želim da Vam postavim nekoliko pitanja, jer je impresivno kako baratate informacijama koje imate, ali Vi zapravo hoćete da kažete da je rast gomilanja imovine samo jedna tendencija kapitalizma, i ako je ostavimo samoj sebi, može nauditi našem sistemu, a vi predlažete da se pokrenemo i uvedemo novu politiku preraspodele dobara, uključujući i one koje smo sad videli: povećanje poreza?

If you're suggesting I haven't earned my way.

Ako sugeriraš da nisam zaslužio svoj.

Mr Vice President, if you're suggesting that we'd make something like this up.

Podpresedniče, ako predlažete da smo izmislili nešto ovako.

You're suggesting that federal agents intervene.

Predlažeš da federalci intervenišu.

You say I don't have a strategy, but you're suggesting escalating a conflict the Ukrainians cannot win on their own, but that we have no intention of engaging directly in?

Кажете да немате стратегију, Али ви сугеришете ескалација сукоба Украјинци не могу да победе сами,?

You're suggesting cause of death is stupidity?

Kažeš da je uzrok smrti glupost?

Now you're suggesting we use this woman as bait?

Sada predlažeš da ženu iskoristimo kao mamac?

You're suggesting- this was a military operation?

Kažete da je ovo vojna operacija?

You're suggesting Sheridan had a hand in this.

Kažeš da je Sheridan bio umešan u ovo.