Sta znaci na Srpskom YOU'RE TRYING TO HELP - prevod na Српском

• pokušavaš da pomogneš
• da pokušavate da pomognete
• da želiš da pomogneš
• da želite da pomognete
• pokušavate da pomognete
• da pokušavaš pomoci

Примери коришћења You're trying to help на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're trying to help.
Pokušavaš da pomogneš.

I just… I know you're trying to help.
Znam da pokušavaš da pomogneš.

You're trying to help yourself.
Pokušavaš da pomogneš sebi.

Ma, I know you're trying to help.
Mama, znam da pokušavaš da pomogneš.

You're trying to help everyone.
Pokušavaš da pomogneš svima.

David, I know you're trying to help, but--.
Dejvid, znam da pokušavaš da pomogneš, ali.

You're trying to help people.
Pokušavate da pomognete ljudima.

Is this how you're trying to help daddy?
Je l' ovako pokušavate da pomognete tati?

You're trying to help the man that killed my friend.
Pokušavaš da pomogneš osobi koja je ubila mog prijatelja.

I know you think you're trying to help gus.
Znam da misliš da pokušavaš da pomogneš Gasu.

I know you're trying to help, Dr. Montgomery, but stay out of it. I know what I'm doing.
Znam da pokušavate da pomognete, dr Montgomery, ali ostanite van toga.

You're not supposed to have sex with people… you're trying to help.
Ne bi trebala da imaš seks sa ljudima, kojima pokušavaš da pomogneš.

I know you're trying to help.
Znam da pokušavaš da pomogneš.

In this funny and impassioned talk, he proposes that the first step is to listen to the people you're trying to help, and tap into their own entrepreneurial spirit.
U ovom zabavnom i strastvenom govoru, on smatra da je prvi korak da poslušate ljude kojima želite da pomognete i da se uskladite sa njihovim preduzetničkim duhom.

I know you're trying to help Vick.
Znam da želiš da pomogneš Ešu.

You're trying to help your people, I understand that, but Uganda isn't ready, sir.
Pokušavate da pomognete svojim ljudima. Razumem to. Ali Uganda nije spremna, gospodine.

And I'm sorry, I know that you're trying to help, but the answer is no.
I žao mi je, znam da želite da pomognete, ali, odgovor je- ne.

I know you're trying to help, and I appreciate it… but if I started praying now I'd feel like a hypocrite.
Znam da želite da pomognete i cenim to, ali ako bih sad počeo da se molim, bilo bi licemerno.

Well, here you are, living in hell, with your own problems, and you're trying to help a fellow inmate to reunite with his last surviving son.
Pa, tu si… Živiš u paklu sa svojim problemima, a pokušavaš da pomogneš kolegi zatvoreniku da se sretne sa svojim poslednjim preživelim sinom.

And now you're trying to help your mom get him to buy it back?
I sada pokušavaš da pomogneš svojoj majci da ga natera da ih otkupi?

First of all, you're trying to discover what's important to them, and secondly, you're trying to help them hear what they're saying to find out if what they are saying makes sense to them.
Kao prvo, pokušavate da otkrijete šta je deci važno i, drugo, pokušavate da im pomognete da čuju šta govore kako bi shvatila da li to ima smisla.

I know you're trying to help, and I know everyone's trying to help,.
Znam da pokušavate da pomognete, i znam da svi pokušavaju da pomognu,.

You say you're trying to help.
Kažeš da pokušavaš da pomogneš.

I know you're trying to help people, but do you ever stop and think about what else might be out there?
Znam da želiš da pomogneš ljudima. Ali, zapitaš li se nekad, šta može da se nalazi s druge strane?

We understand you're trying to help, and we appreciate it.
Razumemo da želiš da pomogneš i mi to cenimo.

I know you're trying to help, but we've always been all right on our own.
Znam da pokušavate da pomognete. Ali oduvek smo znali da se brinemo za sebe.

Children, I know you're trying to help, but believe me, my mind's made up.
Deco, znam da želite da pomognete, ali verujte, odluku sam doneo.

I really do think you're trying to help, Claudia, but it just takes three minutes in a car to know there's something else going on with you, too, and I want to know what it is..
Ja stvarno ne mislim da pokušavaš pomoci, Claudia, ali to traje samo tri minute u automobilu da zna da postoji nešto drugo dogada s vama, takoder, a ja želim znati što je to.

I know you're trying to help, but you didn't.
Znam da pokušavaš pomoci, ali nisi.