Sta znaci na Srpskom YOU ARE MY DISCIPLES - prevod na Српском

• сте моји ученици
• сте моји сљедбеници
• да сте моји ученици

Примери коришћења You are my disciples на Енглеском и њихови преводи на Српски

By this shall all men know that you are My disciples.
По томе ће сви познати да сте Моји ученици.

If you are my disciples and hear my words.
Ako postanete moji učenici i čujete moje reči.

By this all people will know that you are my disciples….
Po ovom će svi ljudi poznati da ste moji učenici.

They will know you are my disciples if you have love for one another.”.
Знаћу да сте Моји ученици ако будете имали љубав између себе.".

By this everyone will know you are my disciples.”.
По томе ћу вас препознати, да сте Моји ученици“.

Jesus did say,“It's by your love for one another, that people will know you are my disciples”.
Po ovoj ljubavi( kaže Isus), svi ljudi će poznati da ste moji učenici.".

By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another.".
По томе ће видети да сте моји ученици ако будете имали љубави међу собом.

Talk for Sunday School: By this shall all know you are my disciples.
Јеромонах Евтимије: По томе ће познати да сте моји ученици.

By this all men will know that you are My disciples, if you have love one to another.".
По том сви људи ће знати да сте моји ученици, ако волите једни друге.".

And if you love one another all men shall know that you are my disciples.
И ако волите један другог, сви људи ће знати да сте моји ученици.

By this all men will know that you are My disciples, if you have love one to another.".
Po tome će svi znati da ste moji učenici, ako budete voleli jedan drugoga.".

If you love each other, everyone will know that you are my disciples.”.
Ако се будете међусобно волели, сви ће видети да сте моји ученици”.

By this all men will know that you are My disciples if you have love one for another.".
Će svi ljudi poznati da ste Moji učenici kad imate agape jedan za drugoga.".

If you love each other, everyone will know that you are my disciples.”.
Ако будете имали љубави једни за друге, сви ће знати да сте моји ученици.

By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another.".
По томе ће сви познати да сте Моји ученици ако будете имали љубав међу собом” Јн.

If you have love for one another… then everyone will know that you are my disciples.
Ako imate ljubavi za svog bliznjeg… svi ce znati da ste vi ucenici moji.

From this will all people know that you are my disciples; if you have love one for another.”.
По томе ће познати сви да сте Моји ученици, ако љубите једни друге[ 2].

If you have love for one another, then everyone will know that you are my disciples.".
Ако будете имали љубави једни за друге, сви ће знати да сте моји ученици.

By this all men will know that you are My disciples, if you have love one for another.”.
По томе ће сви знати да сте моји ученици, ако будете волели један другога“ Јов.

My Father is honored by this, that you bear much fruit and show that you are my disciples.
Мој Отац се прославља тиме да доносите много плода и да будете моји ученици.+.

By this all men will know that you are My disciples if you have love one for another.".
Po tome će vas poznati da ste moji učenici ako se među sobom ljubite.".

A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. By this all men will know that you are my disciples, if you love one another.”.
Нова команда Дајем ти: Волимо једни друге. Као што сам те волела, тако да мора да воли један другог. По том сви људи ће знати да сте моји ученици, ако волите једни друге.".

By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another.".
По томе ће свијет познати да сте моји сљедбеници ако будете имали љубави међу собом.

As I have loved you, so you must love one another, By this all men will know that you are my disciples, if you love one another.".
Ово вам заповедам да љубите једни друге, јер по тој љубави свет ће познати да сте моји ученици”.

By this all will know that you are my disciples, if you have love one for another.”.
Po ovom će svi znati da ste moji učenici: ako budete imali ljubavi jedan za drugoga.«.

Pastor Doug: By this all will know you are my disciples.
Јеромонах Евтимије: По томе ће познати да сте моји ученици.

By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.".
Po tome će svi poznati da ste moji učenici, ako budete imali ljubav medju sobom.

Jesus commands that we are to love one another, adding,"by this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another.".
Па Христос је рекао да ће се Његови ученици распознавати међу собом искључиво у љубави, јер је поручио: По томе ће сви познати да сте моји ученици ако будете имали љубави међу собом… Љубите једни друге као што ја вас љубим.

Jesus said"By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another".
Господ је говорио:« По томе ће сви познати да сте моји ученици, ако будете имали љубав међу собом» Јн.

Jesus Christ had declared:“By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves.”.
Христос Господ каже: По томе ће свијет познати да сте моји сљедбеници ако будете имали љубави међу собом.