Примери коришћења You have no need на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You have no need of this.
Не треба вам ово.I know myself very well, you have no need to explain.
Znam ja to vrlo dobro, ne moraš mi objašnjavati.You have no need of it.
Why must you drink coffee when you have no need for it?"?
Zašto da držite čašu kada ne morate?You have no need to fear.
Ne moraš se plašiti.When you are healthy, you have no need of them.
Kad je neko zdrav, onda mu ništa od toga ne treba.You have no need to die.
If that is all you need, then I guess you have no need to read any further.
Ukoliko je to sve što vas zanima,u suštini i ne morate čitati dalje.You have no need to know.
Nema potrebe da znate.The body disappears, because you have no need of it except the need the Holy Spirit sees.
Telo nestaje, jer nemaš potrebe za njim izuzev za You have no need of an escort.
Не треба ти пратња.Thessalonians 5:1-2- Now concerning the times and the seasons,brothers, you have no need to have anything written to you. .
Солуњанима 5: 2- Ако времена и доба,браћо, не треба да вам пишем.Papa, you have no need.
Ne, tata, nema potrebe.As for you, the anointing you received from Him remains in you, and you have no need for anyone to teach you. .
You have no need to go up there.
Nema potrebe da ideš gore.However, if you did call them,con artists would attempt to trick you into giving a lot of money for a service you have no need for, or more severe malware could be installed, and that might lead to stolen personal data.
Међутим, ако не желите да их позовете,преваранти ће покушати да You have no need to apologize.
Nema potrebe da se izvinjavaš.However, if you did call them,scammers would try to trick you into giving a lot of money for a service you have no need for, or more serious malware might be installed, and that might allow them access to your personal data.
Међутим, ако не желите да их позовете,преваранти ће покушати да You have no need for anything better.
Не треба ти ништа боље.However, if you did call them,scammers would try to trick you into giving a lot of money for a service you have no need for, or more serious malicious program could be installed, and that might lead to stolen private details.
Међутим, ако не желите да их позовете,преваранти ће покушати да You have no need to be concerned.
Ne moraš da brineš zbog toga.Down in toverse 27,"As for you, the anointing which you received from Him abides in you and you have no need for anyone to teach you, but as His anointing teaches you about all things and is true and is not a lie and just as it has taught you, you abide in Him.".
Он хоће да очврсне у њима вјеру у то помазање ивјерност њему:„ Помазање које сте добили од Њега пребива у вама, и ви немате нужде да вас неко други учи; него како вас ово помазање учи свему, и како је оно истинито и нелажно, тако и You have no need to travel anywhere.
Nema potrebe da putujete bilo gde.Down in to verse 27,"As for you, the anointing which you received from Him abides in you and you have no need for anyone to teach you, but as His anointing teaches you about all things and is true and is not a lie and just as it has taught you, you abide in Him.".
Он хоће да очврсне у њима вјеру у то помазање и вјерност њему:„ Помазање које сте добили од Њега<Сина Божијег> пребива у вама, и ви немате нужде да вас неко други учи; него како вас ово помазање учи свему, и како је оно истинито и нелажно, тако и You have no need to know what I do.".
Ne moraš da znaš sve što radim!”.Work as if you have no need for money.
Radi kao da ti ne treba novac….You have no need to explain yourself.
Nema potrebe da objašnjavate sebe.Work as if you have no need of the money.
Radi kao da ti ne treba novac….You have no need to be that serious.
Nema potrebe da ste toliko ozbiljni.But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another.
A za bratoljublje ne treba da vam se piše, jer ste sami od Boga naučeni da se ljubite medju sobom.
