Примери коришћења You hypocrites на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jesus says,“You hypocrites!
Исус је рекао:„ Лицемеру!You hypocrites, Isaiah well prophesied of you, saying.
Jesus said,"You hypocrites."!
Исус је рекао:„ Лицемеру!You hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying.
Лицемери, добро пророкувал за вас Исаија, велејќи.Jesus answered,“You hypocrites!
Исус је рекао:„ Лицемеру!You hypocrites, well did Yeshayah prophesy of you, saying.
Лицемери,+ добро је Исаија+ пророковао о вама, кад је рекао.Jesus even says: You hypocrites!
Исус је рекао:„ Лицемеру!You hypocrites, well did Isaiah prophesy of you when he said.
Лицемери,+ добро је Исаија+ пророковао о вама, кад је рекао.Why do you test me, you hypocrites?
Well did Isaiah prophesy about you hypocrites, as it is written:‘This people honors me with their lips, but their hearts are far from me;
Dobro je za Why are you testing me, you hypocrites?
Zašto me iskušavate, licemeri?He answered them,"Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written,'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
A On odgovarajući reče im: Dobro je prorokovao Isaija za vas licemere, kao što je pisano: Ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene.Jesus said,“Isaiah has a prophecy about you hypocrites.
А Исус им одговори:» Исаија је добро пророковао о вама лицемерима.He answered them,'Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honors me with their lips, But their heart is far f….
А он одговарајући рече им: Добро је пророковао Исаија за вас лицемере, као што је писано: Овај народ уснама ме поштује, а срце им је далеко од мене.B 15“Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites!
B 15» Тешко вама,учитељи закона и фарисеји, лицемери!He answered them,'Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honors me with their lips, But their heart is far f….
А Он одговарајући рече им: Добро је пророковао Исаија за вас лицемере, као што је писано: Ови људи уснама ме поштују, а срце њихово далеко стоји од мене.Jesus said,“Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites.
Којима је Христос говорио:“ Тешко вама,безбожници и фарисеји, лицемери.He answered them,“Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
А Он одговарајући рече им: Добро је пророковао Исаија за вас лицемере, као што је писано: Ови људи уснама ме поштују, а срце њихово далеко стоји од мене.Knowing their malice,Jesus said,"Why are you testing me, you hypocrites?
Знајући њихову злоћу,Исус им рече:„ Зашто ме искушавате, лицемери?+?And He said to them,rightly did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honors Me with their lips, but their heart is far away from Me.
А он одговарајући рече им:Добро је пророковао Исаија за вас лицемере, као што је писано: Овај народ уснама ме поштује, а срце им је далеко од мене.Jesus answered them,“Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written.
А Исус им одговори:» Исаија је добро пророковао о вама лицемерима.And He said to them,rightly did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honors Me with their lips, but their heart is far away from Me.
А Он одговарајући рече им:Добро је пророковао Исаија за вас лицемере, као што је писано: Ови људи уснама ме поштују, а срце њихово далеко стоји од мене.But Jesus perceived their wickedness, and said,"Why do you test me, you hypocrites?
Razumevši Isus lukavstvo njihovo reče: Što me kušate, licemeri?And he said to them,“Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written,‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me;'” Mark 7:5-6(ESV).
А он одговарајући рече им:„ Добро је пророковао Исаија за вас лицемере, као што је писано:' Овај народ уснама ме поштује, а срце им је далеко од мене.He answered and said unto them,Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
A On odgovarajući reče im:Dobro je prorokovao Isaija za vas licemere, kao što je pisano: Ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene.Well did Isaiah prophesy concerning you hypocrites, as it is written,‘This people honors Me[God the Father] with their lips, but their hearts are far away from Me.
Dobro je za Jesus says,“You hypocrite!
Исус је рекао:„ Лицемеру!Yes, you hypocrite.
Да, лицемеру.Jesus would say,“You hypocrite!”!
Исус је рекао:„ Лицемеру!Do not speak to me of the truth, you hypocrite.
Не говори ми о истини, лицемеру.
