Sta znaci na Srpskom YOU ONLY KNEW HOW - prevod na Српском

• би само знао колико
• bi samo znao kako
• biste samo znali koliko
• bi samo znao koliko
• bi samo znala koliko
• samo znaš koliko

Примери коришћења You only knew how на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you only knew how I.
Da samo znaš koliko ja.

No, no. I don't have time to waste on things like this. If you only knew how busy I am.
Не, не немам времена за губљење за овакве ствари. Када би само знао колико ћу бити заузет сам..

If you only knew how.
Kad bi samo znala koliko.

I mean, if you only knew how…”.
Kada bi samo znao kako…".

If you only knew how the veils were killing my days.
Da samo znaš kako velovi razaraju moje dane.

Oh, my dear boy, if you only knew how happy, how happy.
Dragi moj, kad bi samo znao kako sam sretna.

If you only knew how difficult it is to keep a hold on her.
Kad bi samo znao kako je teško paziti je.

Oh, mother, if you only knew how horrid I think I am!".
O, moja Marija, kad bi samo znala koliko sam ja tada patio!“.

If you only knew how I'd suffered the last few days.
Da samo znate koliko sam patio ovih zadnjih nekoliko dana.

If you only knew how incredible.
Kad biste samo znali koliko.

If you only knew how happy I was!
Da samo znate koliko sam bila srećna!

If you only knew how beautiful.
Kad bi samo znao kako je lepo.

If you only knew how I missed it.
Da samo znaš koliko mi je to nedostajalo.

If you only knew how wrong you are.
Кад би само знао колико ниси у праву.

If you only knew how Roubaud treated me.
Kada bi samo znao kako se Roubaud ponio prema meni.

If you only knew how we have missed you!.
Kada bi samo znao koliko nam nedostaje{!

If you only knew how I have missed you..
Kad bi samo znao koliko si mi nedostajao.

If you only knew how embarrassing this is for me.
Kada biste samo znali koliko me je sramota zbog toga.

If you only knew how I missed you, darling.
Kada bi samo znala koliko si mi nedostajala, draga.

If you only knew how far I've come in this cold.
Kada biste samo znali koliko daleko sam išao po ovoj zimi.

If you only knew how highly inappropriate and dysfunctional this is.
Kad bi samo znala kako ovo nije normalno.

If you only knew how Lonely I was before you came.
Kad bi samo znao koliko sam bio usamljen dok nisi došao.

If you only knew how dry my life was before you..
Kad bi samo znala kako je suvoparan moj život bio pre tebe.

If you only knew how I struggled to remember password Mess… Thanks again!
Кад би само знао колико сам се борио да се сетим лозинке качи… Хвала још једном!

If you only knew how complicated it gets with the stars, the planets and all.
Kad bi samo znao koliko komplikovano može da bude, sa zvezdama, planetama i ostalim.

If you only knew how often I've thought about you, how much I look forward to.
Kad bi samo znala koliko sam često mislio na tebe i radovao se.

If you only knew how the youngest of the Kremlin officials laugh at your political wizards.
Када бисте само знали како се најмлађи званичници Кремља подсмевају вашим политичким маговима.

If you only knew how the youngest of the Moscow Old Square officials laugh at your political wizards!
Када бисте само знали како се најмлађи званичници Кремља подсмевају вашим политичким маговима!

Viviane, if you only knew how other folks live… You'd kneel down every day to kiss his hands and feet.
Vivijan, da samo znaš kako drugi žive, svaki dan bi pala na kolena i ljubila mu ruke i stopala.

If you only knew how the youngest of the officials in Moscow's Old Square roar with laughter at your political wizards!”.
Када бисте само знали како се најмлађи званичници Кремља подсмевају вашим политичким маговима.