Sta znaci na Srpskom YOU PROBABLY SHOULDN'T - prevod na Српском

• verovatno ne bi trebalo
• вероватно не бисте требали
• вероватно не би требало
• verovatno ne bi trebala

Примери коришћења You probably shouldn't на Енглеском и њихови преводи на Српски

You probably shouldn't.
Verovatno ne bi trebao.

Uh, excuse me, you probably shouldn't.
Ух, извините, вероватно не би требало.

You probably shouldn't.
Вероватно не би требало.

A word of caution.- You probably shouldn't trust me.
Samo da te upozorim, verovatno ne bi trebala da imaš poverenja u mene.

You probably shouldn't be here.
Verovatno ne bi trebalo da budeš ovde.

But it still seems like you're doing something you probably shouldn't.
Baš kao što ćete i vi uraditi nešto što verovatno ne bi trebalo.

You probably shouldn't touch me.
Verovatno ne bi trebalo da me dodiruješ.

If your dog doesn't like someone you probably shouldn't either.”.
Ako tvoj pas nekoga ne voli, verovatno ne bi trebao ni ti.

You probably shouldn't go, Margaret.
Verovatno ne bi trebala da ideš, Margaret.

If you have a fear of heights, you probably shouldn't watch this video.
Ako se plašite grmljavine, možda ne bi trebalo da gledate ovaj video.

You probably shouldn't choose this path.
Verovatno ne treba izabrati ovu stazu.

If you're afraid of spiders, then you probably shouldn't read the rest of this story.
Ako se bojite paukova, verovatno ne bi trebalo da čitate ovaj tekst…».

You probably shouldn't take him on alone.
Вероватно не би требало да га на миру.

If you're trying to win her over, you probably shouldn't treat her like that.
Ako pokušavaš da je smuvaš, verovatno ne bi trebalo da se ponašaš tako.

You probably shouldn't have had that weed.
Verovatno ne bi trebala da imaš travu.

Unless you're an experienced graphic designer, you probably shouldn't design a billboard yourself.
Осим ако нисте искусни графички дизајнер, вероватно не бисте требали сами дизајнирати билборд.

Course, you probably shouldn't listen to me.
Naravno, verovatno ne treba da me slušate.

If your partner is constantly using phrases like“trust me”,“really”,“I swear”, etc. you probably shouldn't believe him.
Ako osoba stalno govori" veruj mi"," zaista" ili" kunem se", onda verovatno ne treba da mu verujete.

You probably shouldn't drink so many slushies either.
Možda ne bi trebalo toliko da piješ onda.

You don't need to drive it yourself, and unless you're used to Italian roads, you probably shouldn't.
Не морате сами да је возите, а осим ако сте навикли на италијанске путеве, вероватно не бисте требали.

You probably shouldn't tell anyone that you came here.
Verovatno ne treba da kažeš nikome da si bio ovde.

Doing a wide variety of things(if you don't enjoy that, you probably shouldn't be an entrepreneur);
Radite široki opseg različitih stvari( ako ne uživate u tome, verovatno ne biste trebali da budete preduzetnik);

And, oh yeah, you probably shouldn't praise your kids so much.
I da, možda ne bi trebalo da toliko hvale svoju decu.

We're not here to judge you, but this is the sort of thing most people consider evil, so you probably shouldn't actually do anything you read here.
Niko ne želi da Vas osuđuje, ali ovu vrstu stvari većina ljudi smatra zlobnom, tako da verovatno ne bi trebalo da uradite bilo šta što pročitate ovde.

You probably shouldn't let them out of your sight, either. 3x13.
Verovatno ne bi trebalo da ih ispustiš iz vida. rizoli i ajls s03e13.

If the only verifiable information is along these lines, you probably shouldn't create a new article specifically about the place.
Ако су једини проверљиви подаци из ове приче, вероватно не бисте требали да правите нови засебан чланак о таквом месту.

You probably shouldn't leave stuff like that on her voicemail.
Možda ne bi trebalo da takve stvari ostavljaš na njenoj govornoj pošti.

According to eHarmony, if you have to, you probably shouldn't be in a relationship, even if nothing specific has happened to make you upset with your partner.
Ako treba sebe da ubeđujete da ostanete u vezi, verovatno ne biste trebali da ostajete u njoj, čak i ako se ništa konkretno nije desilo sa vašim partnerom što bi vas uznemirilo.

You probably shouldn't just walk into the boss' office and yell,“Take this job and shove it!”.
Вероватно не бисте требали само да уђете у канцеларију шефа и викнете:" Узми овај посао и гурните га!".

Even if they're sometimes friendly you probably shouldn't pop out a snack-sized human right in front of one, even if there's only a one in a million chance of your baby actually being eaten.
Čak i ako su ponekad prijateljski raspoloženi, verovatno ne bi trebalo da istisnete ljudsko biće veličine zgodnog zalogaja pred nekim od njih, čak i ako postoji šansa jedan prema milion da vam pojede bebu.