Sta znaci na Srpskom YOU SO HARD - prevod na Српском

• te tako jako
• te tako teško

Примери коришћења You so hard на Енглеском и њихови преводи на Српски

I love you so hard.
Volim te tako teško.

The second time, it just hits you so hard!
Drugi put, udara te tako jako!

Why are you so hard?
Zašto ste tako teški?

I never want to see you again. If you were my real boyfriend, I would hit you so hard right now!
Nikada te više ne želim vidjeti. sada bih te jako udarila!

Why are you so hard?
Zašto si tako tvrdog srca?

That's why I pushed you so hard.
Zato sam te toliko gnjavio.

Why are you so hard on him?
Zašto si tako grub prema njemu?

Lord Vetinari works you so hard.
Lord Vetinari vas izrabljuje.

Why are you so hard on yourself?
Zašto si tako grub prema sebi?

I'm making out with you so hard.
Pravim se sa tobom tako jako.

Why are you so hard on Nicky?
Зашто сте тако груби према Никију?

I didn't mean to clock you so hard.
Nisam mislio da sat te tako teško.

Why are you so hard to kill?
Zašto je čoveku tako lako da ubija?

Look, I know I've tapped you so hard.
Vidi, znam da sam te jako iscrpio.

Why are you so hard on her?
Zapšto si toliko okrutna prema njoj?

I'm going to debrief you so hard.
Ja ću vas ispitati tako teąko.

Why are you so hard on yourself?
Zašto si toliko stroga prema sebi?

Life will hit you so hard.
Život će te udariti baš jako.

Why are you so hard to love yourself?
Zašto je tako teško voleti sebe?

I will shoot you so hard.
Tresnuću te tako jako.

I will hit you so hard you will see ten more of me.
Udaricu te tako jako da ces me videti 10 puta.

Sorry I had to hit you so hard.
Izvinjavam se što sam te tako jako udario.

I'm gonna hit you so hard, it will make your ancestors dizzy.
Ударићу те тако јако, да ће заболети и твоје претке.

I'm sorry for squeezing you so hard.
Жао ми је што сам те тако јако стиснуо.

So why are you so hard to find?
Зашто те је толико тешко пронаћи?

Mr Fléchard, why are you so hard?
Gospodine Fléchard, zašto ste tako strogi?

I will hit you so hard you will be wearing a catheter as a charm bracelet.
Udaricu te tako jako da ces nositi kateter kao šarm narukvicu.

I will hit you so hard….
Tresnuću te tako jako.

I would've hit you so hard you would have shed yourself. Then I would have turned you into a nice pair of snakeskin boots.
Udario bih te tako jako da bi se usrao, a onda bih te pretvorio u fine čizme.

They hit you so hard.
Ударили су те страшно јако.