Sta znaci na Srpskom YOU TO GROW UP - prevod na Српском

• da odrasteš
• da porasteš
• da odrastaš
• da odrastes
• da odrastem
• da odrastete

Примери коришћења You to grow up на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wanted you to grow up.
Želela sam da porasteš.

I'm really not in the mood to wait for you to grow up.
I necu ja da ti budem na putu da odrastes.

She wants you to grow up without a father.
Želi da odrasteš bez oca.

I don't think I want you to grow up.
Ne želim da odrasteš.

I'm asking you to grow up sooner than you expected.
Тражим да одрастете пре него што сте то очекивали.

I am not ready for you to grow up!
Još uvek nisam spremna da odrastem!

It's time for you to grow up and take responsibility for your life.
Vreme je da odrastete i da prihvatite odgovornost za svoj život.

It's time for all of you to grow up.
Vreme je da svi odrastete.

He would have wanted you to grow up, to live your life, to become part of the real world.
Zelio bi da odrastes, da zivis svoj zivot, da postanes dio stvarnog svijeta.

I just never wanted you to grow up.
Ja nikada nisam zeleo da ti odrastes.

I don't want you to grow up like them.
Ne želim da odrastaš kao oni.

That's because he doesn't want you to grow up.
Зато што неће да одрастеш.

I don't want you to grow up so fast.
Nisam želela da tako brzo odrastu.

I understand how this situation has forced you to grow up faster.
Takve situacije primoraju te da ranije odrasteš.

I don't want you to grow up like I did.
Ne želim da odrastaš kao što sam to ja.

Now I just have to wait for you to grow up.
Sad samo treba da cekam da poraste.

I didn't want you to grow up without a mother.
Nisam htio da odrastaš bez majke.

Have situations like that forced you to grow up faster?
Takve situacije primoraju te da ranije odrasteš.

Maybe it's time for you to grow up and realize that.
Možda je vrijeme da odrasteš i shvatiš to.

Are you saying that'cause Dad is always telling you to grow up?
Jel to kažeš zato što ti tata uvek govori da odrasteš?

I just don't want you to grow up too fast.
Ne zelim samo da prebrzo odrastes.

I am not asking you to leave. I just want you to grow up!
Ne tražim od tebe da odeš, samo želim da odrasteš.

He said he wanted you to grow up strong like a tiger.
Rekao je da želi da porasteš jaka kao tigar.

And I feel like I've suddenly asked you to grow up much too fast.
Osećam da si morala prebrzo odrasti.- Mama, već sam odrasla.

I've been waiting for you to grow up and get Ashley out of your heart.
Čekao sam da odrasteš i zaboraviš Ashleyja tužna oka.

Would any of us ever say to our son or daughter,“I can't wait for you to grow up so that I can use you.
Da li bi iko od nas rekao svom sinu ili kćeri:' Jedva čekam da porasteš kako bi mogao da te upotrebim.

Like all parents, we want you to grow up in a world better than ours today.”.
Kao i svi roditelji, mi želimo da odrasteš u svetu koji je bolji od našeg.

It's time for you to grow up.
Vreme je da odrasteš.

It's time for you to grow up.
Vrijeme je da odrasteš.

It's time for you to grow up.
Vreme ti je da odrastes.