Примери коришћења You who believe на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You who believe?
Šta vi mislite?Blessed are you who believe….
O you who believe!
О ви који верујете!But there are some of you who believe not.
Oh, you who believe!
О ви који верујете!
Људи такође преводе
But there are some of you who believe not.
You who believe in Jesus.
Vi koji verujete u Isusa….Are there any among you who believe in romance?
He says it really is the word of God andit is at work in you who believe.
Pismo nam kaže da Božja Reč„ to zaista i jeste,i ona deluje u vama koji verujete.Allah says,‘Oh you who believe, stand out firmly for justice as witnesses to Allah'[4:135].
Allah kaže:„ O vi koji verujete, izvršavajte dužnosti prema Allahu, i pravedno svedočite.It's always smart andcultured people like you who believe in that kind of twaddle.
Uvek pametni ikulturni Ijudi poput vas veruju u te baljezgarije.Oh you who believe, Protect yourselves and your families from a fire whose fuel is men and stones.”.
О ви који верујете, себе и породице своје чувајте од ватре чије ће гориво људи и камење бити.You are witnesses, and so is God, how holy and just and blameless was our behaviour toward you who believe.
Vi ste svedoci i Bog, kako sveti i pravedni i besprekorni bismo vama koji verujete.I write this to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life.".
Ово написах вама који верујете у име Сина Божијег- да знате да имате вечни живот.".You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.
Vi ste svedoci i Bog kako sveti i pravedni i bez krivice bismo vama koji verujete.I write this to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life.".
Ovo napisah vama koji verujete u ime Sina Božijeg- da znate da imate večni život.".O you who believe, do not enter houses other than your own houses, until you have obtained permission and greeted their dwellers;
O vi koji verujete, u tuđe kuće ne ulazite dok ne zatražite dopuštenje i dok ukućane ne pozdravite;These things I write to you, that you may know that you have eternal life, you who believe in the name of the Son of God.".
Ovo pisah vama, daznate da imate život večni vi koji verujete u ime Sina Božjega.".For example Allah says in Qur'an:"O you who believe, prescribed upon you is fasting as it was prescribed among those before you.".
Kaže Allah Uzvišeni:' O vi koji verujete vama je propisan post kao što je bio propisan i onima pre Неко проповед прима„ не као реч човечију, него( као што заиста јесте)реч Божју, Allah, Exalted be He, says,(O you who believe, fasting is prescribed for you, even as it was prescribed for those before you, that you may ward off evil.).
Kaže Allah Uzvišeni:' O vi koji verujete vama je propisan post kao što je bio propisan i onima pre vas da biste John 5:13 I write these things to you so thatyou may know that you have eternal life, you who believe in the name of the Son of God.
Jovanova 5: 13 Pišem vam ovo dabiste znali da imate život večni, vi koji verujete u ime Sina Božjega.Allah the Exalted says,'O you who believe fasting has been prescribed upon you as it had been prescribed upon those before you so that you may become God-conscious.'.
Kaže Allah Uzvišeni:' O vi koji verujete vama je propisan post kao što je bio propisan i onima pre vas da biste For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God,which also works in you who believe.
Toga radi i mi zahvaljujemo Bogu bez prestanka što vi primivši od nas reč čuvenja Božijeg primiste ne kao reč čovečiju, nego( kao što zaista jeste) reč Božiju,For you who believe therefore is the honor, but for those who are disobedient,"The stone which the builders rejected, has become the chief cornerstone,".
Vama, dakle, koji verujete čast je; a onima And for this reason also, we constantly give thanks to God, that in receiving the word of God which you heard from us, you received it not as men's word but, as it truly is, God's word,who is also working in you who believe.
Тога ради и ми захваљујемо Богу без престанка што ви примивши од нас реч чувења Божијег примисте не као реч човечију, него( као што заиста јесте)реч Божију, Almighty Allah says,“You who believe, fasting is pre-scribed for you, as it was prescribed for those before you, so that you may be mindful of Allah.”.
Kaže Allah Uzvišeni:' O vi koji verujete O you who believe! enter not houses other than your own, until you have asked permission and greeted those in them, that is better for you, in order that you remember.”.
O vi koji verujete, u tuđe kuće ne ulazite dok ne zatražite dopuštenje i dok ukućane ne pozdravite; to vam je bolje, da biste se prisetili i primili pouku!“ Kur' an 24.Allah says in the Quran(what means):“O you who believe, fasting has been prescribed upon you as it has been prescribed upon those before you, so that you may attain Taqwa.”.
Kaže Allah Uzvišeni:' O vi koji verujete vama je propisan post kao što je bio propisan i onima pre 
