Sta znaci na Srpskom YOU WHO HAVE - prevod na Српском

• vas koji su
• ви који сте
• vas koji imaju
• vi koji ste
• вас који је
• ви који имате

Примери коришћења You who have на Енглеском и њихови преводи на Српски

You who have tasted the richness of the blood.
Vi koji ste okusili bogatstvo krvi.

This is dedicated to you who have come here today.
Doprineli ste i vi koji ste danas ovde prisutni.

You who have everything, why you are so afraid?
Vi, koji imate sve, zašto se toliko plašite?

Draw near together, you who have escaped from the nations.
Приступите заједно, сви ви који сте се избавили из других народа.

You who have tasted the richness of the blood several times.
Vi koji ste okusili bogatstvo krvi nekoliko puta.

Pablo said,"Show us how to die, you who have always done the killing.".
Пабло је рекао," Покажите нам како се умире, ви који сте увек убијали!".

So, you who have tomorrow, you who have everything, why are you so afraid?
Vi, koji imate sve, zašto se toliko plašite?

Yes, we want a partnership with you, you who have perpetrated terrible crimes on us.
Да, желимо партнерство са вама, ви који сте нам учинили ужасне злочине.

Those of you who have moved to the back, just find a chair to put your hands on.
Oni od vas koji su prešli nazad, nadjite stolicu i stavite ruke na nju.

I could've understood it in any of your companions, but you who have dreamed and written so much about better worlds.
Razumeo bih ga kod vaših drugova ali vi koji ste maštali i napisali toliko o boljem svetu.

You who have gathered are important sacrifices to consecrate his advent.
Vi koji ste se skupili ste važne žrtve Koje cete osveštati njegov dolazak.

And these recipes probably look really familiar to any of you who have made homemade play-dough-- pretty standard ingredients you probably have in your kitchen.
Ovi recepti verovatno izgledaju veoma poznato za bilo koga od vas ko je pravio plastelin kućne izrade-- standardnih sastojaka koje verovatno imate u vašoj kuhinji.

All of you who have killed anyone or touched anyone who was killed must stay outside the camp seven days.
Сваки од вас који је убио некога или је дотакао убијеног, нека логорује седам дана изван табора.

Jesus said to them:“Truly I say to you, in the re-creation, when the Son of man sits down on his glorious throne, you who have followed me will sit on 12 thrones, judging the 12 tribes of Israel.
Isus im reče:„ Zaista, kažem vam, prilikom ponovnog stvaranja, kad Sin čovečji sedne na svoj slavni presto, i vi koji ste pošli za mnom sešćete na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest Izraelovih plemena.

For those of you who have seen"The Legend of Billie Jean," you will know that it's a great film.
Za one od vas koji su gledali„ Legendu o Bili Džin“, znate da je to odličan film.

Jesus said to them,“Truly, I say to you, in the new world, when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Исус им рече:„ Заиста, кажем вам, приликом поновног стварања, кад Син човечји седне на свој славни престо, и ви који сте пошли за мном сешћете на дванаест престола и судити над дванаест Израелових племена.

And all of you who have killed anyone or touched a dead body must stay outside the camp for seven days.
Сваки од вас који је убио некога или је дотакао убијеног, нека логорује седам дана изван табора.

Jesus said to them,“Truly, I say to you, in the new world, when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Isus im reče:„ Zaista, kažem vam, prilikom ponovnog stvaranja, kad Sin čovečji sedne na svoj slavni presto, i vi koji ste pošli za mnom sešćete na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest Izraelovih plemena.

For those of you who have experienced hardships in their journey, I would tell them do not give up on your dreams.
Za one od Vas koji su iskusili tegobe koje život nosi sa sobom ne odustajte od svojih snova.

So my dad sat down with him with an Audubon book, paper, pencils and brads-- for those of you who have gotten a little less young and remember brads-- and he said to my brother,"Just take it bird by bird, buddy.
Pa je moj otac seo sa njim, knjigom Audobona, papirom, olovkama i ekserima- za one od vas koji su postali malo manje mladi i sećaju se eksera- i rekao je mom bratu,„ Samo uzmi jednu po jednu pticu, druže.“.

Now all of you who have killed anyone or have touched a corpse must stay outside the camp for seven days.
Сваки од вас који је убио некога или је дотакао убијеног, нека логорује седам дана изван табора.

That is why I say to any of you who have the financial and legal-- legal means to do it, buy a gun.
Zato kažem da itko od vas koji imaju financijski i pravni- pravna sredstva kako to učiniti, kupiti pištolj.

Now you who have children, don't lay your hopes on them saying that they are good people and that they will take care of your souls.
Тако и ви, који имате децу, не полажите наду на њих, говорећи како су добри и да ће се побринути за ваше душе.

What victory could you have turned down, you who have led Russia to a shameful truce, with humiliating conditions that even you did not resolve to make fully public?
Каквих сте се тековина могли одрећи ви који сте Русију довели до потписивања срамног мира чије се понижавајуће услове ни сами нисте усудили да обнародујете у потпуности?

Now you who have children, don't lay your hopes on them saying that they are good people and that they will take care of your souls.
Тако и ви, који имате децу, не надајте се и не говорите да вам је дете добро и да ће се оно постарати за ваше душе.

(Music) For any of you who have visited or lived in New York City, these shots might start to look familiar.
( Muzika) Za bilo koga od vas ko je živeo u Njujorku ili ga je posetio, ove slike će možda biti poznate.

You who have played that you are lost to hope, abandoned by your Father, left alone in terror in a fearful world made mad by guilt; be happy now.
Vi koji ste se igrali igre da je za vas nada izgubljena, da vas je Otac napustio, da ste prepušteni sami sebi i u jednom strašnom svetu koji su greh i krivica učinili mahnitim sada budite srećni.

Now for those of you who have seen me at the buffet tables know that it was because it was costing them too much to feed me.
E sad, oni od vas koji su me videli za stolom znaju da je to zbog toga što ih je previše koštalo da me hrane.

Now, for those of you who have lived in the global South, you will know that missed calls are a really critical part of global mobile culture.
Dakle, oni od vas koji su živeli na globalnom Jugu, znaće da su propušteni pozivi presudan deo globalne mobilne kulture.

So those of you who have a lot of habits and ways of doing things that you formed in China really have to change, now that you're abroad.
Znači da oni od vas koji imaju puno navika oformljenih u Kini, i načina kako se stvari tamo rade, zbilja treba da se promene, sad kad su u inostranstvu.