Sta znaci na Srpskom YOU WOULDN'T LET - prevod na Српском

• nisi dozvolila
• ne bi dozvolila
• nisi dao
• nisi hteo da
• nisi dopustio

Примери коришћења You wouldn't let на Енглеском и њихови преводи на Српски

You wouldn't let go of it.
Nisi hteo da se ne mešaš.

I've tried to show it, but you wouldn't let me.
Pokušao sam to da ti pokažem, ali mi nisi dozvolila.

You wouldn't let me kill myself.
Nisi dao da se ubijem.

I tried to get closer to you, but you wouldn't let me.
Pokušala sam da ti se približim, ali mi nisi dozvolio.

Well, you wouldn't let us practice.
Pa, ne bi neka nam vježbati.

I tried to come back into your life, but you wouldn't let me.
Pokušao sam da se vratim u tvoj život, ali mi nisi dozvolio.

I knew you wouldn't let us down!
Znao sam da nas nećete ostaviti na cedilu!

I tried to give it to you then, and you wouldn't let me.
Još tada sam želeo da ti ga kupim, ali mi nisi dozvolila.

You wouldn't let anybody touch him but her.
Nikom nisi dopustio da ga dirne osim nje.

I still don't understand why you wouldn't let me retaliate.
Još uvek ne razumem zašto mi nisi dozvolila da im uzvratim istom merom.

You wouldn't let us take any of you..
Ne bi dozvolila da uzmemo ikoga od vas.

Maybe he knew if you did, you wouldn't let him do it again.
Možda je mislio da kada bi znala, ne bi dozvolila da to urade ponovno.

You wouldn't let her die, would you?.
Ne bi dozvolila da umre, zar ne?.

That's why you wouldn't let me shoot the guard.
To je razlog zašto ne bi neka mi pucati straže.

You wouldn't let a girl go on a wagon train alone, would you?.
Ne bi pustio devojku da ide na voz sama, zar ne?.

You just said you wouldn't let me look ridiculous.
Upravo si rekao da ne bi dozvolio da ispadnem smešna.

You wouldn't let me study it before it was put in a classified storage.
Ranije mi nisi dao da studiram, odveli su me u poverljivo skladište.

You know, how you wouldn't let me sign up for anything when I was a kid.
Znaš, ono kad mi nisi dao da se upišem na ništa dok sam bio mali.

And you wouldn't let me see that file until you absolutely had to.
I nisi hteo da mi pokažeš dosije sve dok nisi apsolutno morao.

You. You wouldn't let me give up on myself.
Tebi, što mi nisi dopustio da odustanem.

I mean… You wouldn't let me use my money, but it was okay for you to use it. Okay.
Nisi dao da ja potrošim svoj novac, ali ti si mogao.

And I know you wouldn't let an innocent person suffer if there's an alternative.
Znam da ne bi dozvolio da nevina osoba pati ako postoji alternativa.

You wouldn't let a fellow American die… in a place like this, now, would you, sir?
Ne bi pustio zemljaka Amerikanca da umre… na ovakvom mestu, zar ne, gospodine?

You wouldn't let your child ride without a seat belt, so why would you let your pet ride without one?
Ne biste dozvolili da se vaš prijatelj vozi bez sigurnosnog pojasa, zašto onda rizikovati sa svojim psom?

You wouldn't let your human passengers ride without a seat belt, so why would you let your canine companion?
Ne biste dozvolili da se vaš prijatelj vozi bez sigurnosnog pojasa, zašto onda rizikovati sa svojim psom?

If you were a prudent investor or a sensible businessman, you would not let Mr. Market's daily communication determine your view of the value of your interest in the enterprise.
Ako ste oprezan investitor ili razumna poslovna osoba, nećete dozvoliti da gospodin Market, u svakodnevnoj komunikaciji, određuje vaše viđenje vrednosti vašeg interesa u preduzeću.

If you knew how much your Father yearns to have you recognize your Holiness, you would not let His Voice appeal in vain, nor turn away from His replacement for the fearful images and fears you have seemed to make.
Kad bi samo znao koliko tvoj Otac čezne da prepoznaš svoju bezgrešnost, ne bi pustio da te Njegov Glas zove uzalud, niti bi se okrenuo od Njegove zamene za strašne slike i snove koje si stvorio.

Graham says that if you were a prudent investor or a sensible businessman, you would not let Mr Market's daily communication determine your view of the value of your interest in the enterprise.
Grejem kaže da, ako ste oprezan investitor ili razumna poslovna osoba, nećete dozvoliti da gospodin Market, u svakodnevnoj komunikaciji, određuje vaše viđenje vrednosti vašeg interesa u preduzeću.

If you but knew how much your Father yearns to have you recognize your sinlessness, you would not let His Voice appeal in vain, nor turn away from His replacement for the fearful images and dreams you made.
Kad bi samo znao koliko tvoj Otac čezne da prepoznaš svoju bezgrešnost, ne bi pustio da te Njegov Glas zove uzalud, niti bi se okrenuo od Njegove zamene za strašne slike i snove koje si stvorio.