Sta znaci na Engleskom NISI DOZVOLIO - prevod na Енглеском

• didn't you let
• you wouldn't let

Примери коришћења Nisi dozvolio на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto joj nisi dozvolio.
Why didn't you let her.

Nisi dozvolio čak ni da pišam.
Didn't even let me pee.

I zašto nam nisi dozvolio da se borimo?
Why won't you let us fight?

Pokušala je da se oporavi, ali joj ti nisi dozvolio.
She was trying to get better, but you wouldn't let her.

Zašto mi nisi dozvolio da je odvedem?
Why didn't you let me take her?

Pokušala sam da ti se približim, ali mi nisi dozvolio.
I tried to get closer to you, but you wouldn't let me.

Zato što im nisi dozvolio da imaju.
That's because you didn't let them.

Pokušao sam da se vratim u tvoj život, ali mi nisi dozvolio.
I tried to come back into your life, but you wouldn't let me.

Nama nisi dozvolio da ostanemo, a ona.
You don't let us stay and for her.

Ako je to istina, zašto nisi dozvolio da te pregledamo?
If that's true, then why didn't you let us inspect you?

Hvala ti što mi nisi dozvolio da trošim svoje vreme i energiju voleći te duže nego što sam trebala- to vreme i energiju utrošila sam na sebe.
Thank you for not letting me waste my time and energy on loving you for longer than I would have-- I've spent it on myself.

Onda si ti došao, i držao me i nisi dozvolio da odem.
And then you came and held me and wouldn't let me go.

Zašto nam nisi dozvolio da pobegnemo?
Why didn't you let us get away clean?

Kad se probudiš, shvaticeš da nisam tu pored tebe jer mi nisi dozvolio da živim.
When you wake up, you will realized that I'm not there next to you because you didn't let me live.

Zašto nisi dozvolio Tomi da priča s Marijom?
Why didn't you let Tom talk to Mary?

Ti si toliko fokusiran na krivicu… nisi dozvolio sebi da tuguješ.
You have been so focused on blame… you haven't let yourself grieve.

Samo da nisi dozvolio da to dete pobegne.
If only you hadn't let that child escape.

Da li mi zato nisi dozvolio da imam Digemone?
Is that why you won't let me have Silly Putty?

Zasto joj nisi dozvolio da se sprijatelji s njima?
Why not let her get friendly with them?

Pametan si ti momak, nisi dozvolio da te Ana vidi pijanog.
You didn't let Anna see you drunk.

Kao što nisi dozvolio da se išta desi karter?
Like you didn't let anything happen to Carter?

Hvala ti što nisi dozvolio da ispadnem budala.
Thank you for not letting me make a fool of myself.

Zašto mi nisi dozvolio da mu kažem da nismo geometri?
Why didn't you let me say we're not surveyors?

Hvala ti što mi nisi dozvolio da te volim duže.
Thanks to you for not letting me undergo longer than that.

Samo mi ti nisi dozvolio da nosim krunu, Billy.
Only you wouldn't let me wear my crown, Billy.

Zašto mi nikad nisi dozvolio da ti kupim nešto?
Why don't you ever let me buy you stuff?

Zašto mi nisi dozvolio da zadržim Elizabet za sebe?
Why couldn't you let me keep Elizabeth for myself?

Bože zato ti nisi dozvolio Tejani da sazna ništa.
Good that you didn't let Tejani find out anything.

Zašto mi nisi dozvolio da ti prvo predam svoje beleške?
Why didn't you let me give you my notes first?

Mama, zašto nisi dozvolila da dodjem po tebe?
Mom, why didn't you let me pick you up?