Sta znaci na Engleskom НЕЋЕМО ДОЗВОЛИТИ - prevod na Енглеском

• we will not allow
• we will not let
• we're not gonna let
• we will not tolerate
• we will not accept
• we would not permit
• we won't allow
• we won't let
• we're not going to let
• we will not permit
• to not give

Примери коришћења Нећемо дозволити на Српском и њихови преводи на Енглески

Нећемо дозволити злоупотребе.
We will not accept abuse.

Никада нећемо дозволити злу да нас раздвоји“.
We will not let fear divide us.'.

Нећемо дозволити злоупотребе.
We will not tolerate abuse.

Сада, знаш нећемо дозволити да се то деси.
Now, you know we won't let that happen.

Нећемо дозволити да се то деси.
We won't let that happen.

Никоме нећемо дозволити да нам чита буквице.
We will not allow anyone to lecture us.

Нећемо дозволити да се то деси.
We're not gonna let that happen.

Али никоме нећемо дозволити да нас експлоатише.
But we won't allow anyone to exploit us.

Нећемо дозволити да падне град Азазу.
We will not allow Azaz to fall.”.

Их решити на овај ускоро, тако да нећемо дозволити….
An solve them on this soon, so we will not let….

Нећемо дозволити никакво ново насиље".
We will not tolerate any violence'.

Са или без вашег одобрења, нећемо дозволити да се то деси.
With or without your permission, we're not going to let that happen.

Нећемо дозволити да убије пунила.
We are not gonna let her kill this buzz.

Зато смо спремни да се одрекнемо неких аспеката, али политизацију нећемо дозволити.
Therefore, we are ready to give up some aspect, but we will not allow politicization.

Нећемо дозволити да нас малтретирају.“.
We will not allow us to be harassed.”.

Одмах да вас упозоримо: нећемо дозволити произвољно тумачење новоусвојене резолуције.
Let us warn you straight away: we will not allow arbitrary interpretation of the newly accepted resolution.

Нећемо дозволити да се то деси, Танеру.
We're not gonna let that happen, Tanner.

Суочавамо се са људима који нису овдје да протестују, већ да разбијају и желимо да имамо средства којима им нећемо дозволити да се разуздају", истакао је Филип.
We are facing people who are not here to protest, but to smash and we want to have the means to not give them a free rein," Philippe says.

Нећемо дозволити да било ко обешчасти наше село!
We won't let anyone disgrace our village!

Оно што му је потребно ми ћемо му дати, али када жели оно, што је насупрот вољи Божијој и закону Његовом, нећемо дозволити, тако да би могли бити Хришћани не само по имену, већ у стварности.
What it needs, we will give it, but when it wants that which is opposed to the will of God and His law, we will not permit it, so that we may be Christians not only in name but in reality.

Нећемо дозволити хаос у тим градовима.
We will not tolerate chaos and disorder in this city.”.

Нашем духовном пастиру и молитвеном ревнитељу пред Богом дајемо потпуну подршку и никада се нећемо одрећи истине, зато што је она Христос, и нећемо дозволити расколничкој организацији да порази пастира и да му растера овце.
We give our unconditional support to our spiritual pastor and prayerful intercessor before God and we will never renounce the truth, which is Christ Himself, neither we will not permit a schismatic organization to“strike our pastor and scatter his flock”.

Нећемо дозволити интегрисање Ирана у Сирији.
We will not allow Iranian consolidation in Syria.

То му нећемо дозволити“, истакао је Мандић.
We will not let them do that," he told his Cabinet.

Нећемо дозволити да зелених нас тукли, зар не?
We're not going to let the Greens beat us, are we?

Никоме нећемо дозволити да угрози наш идентитет.
We will not allow anyone to jeopardize our cause.

Нећемо дозволити никоме да нападне наш народ vucic.
We won't allow anyone to harass Serbs': Vucic.

Потом, оставио сам сасвим јасним, да овог пута нећемо дозволити да милиони Европске деце Аријевског порекла умру од глади, нити да милиони одраслих мушкараца нестану, нити да стотине хиљада жена и деце буду сахрањени и бомбардовани у својим градовима, без да страна која је заиста крива, макар и на хуманији начин, призна своје грешке.
I further left no doubt that this time we would not permit millions of European children of Aryan descent to die of hunger, nor millions of grown-up men to suffer death, nor hundreds of thousands of women and children to be burned and bombed to death in their cities, without truly guilty party having to atone for its guilt, even if through more humane means….

Нећемо дозволити никоме да нападне наш народ”.
We will not allow to anybody to attack our country.".

Потом, оставио сам сасвим јасним, да овог пута нећемо дозволити да милиони Европске деце Аријевског порекла умру од глади, нити да милиони одраслих мушкараца нестану, нити да стотине хиљада жена и деце буду сахрањени и бомбардовани у својим градовима, без да страна која је заиста крива, макар и на хуманији начин, призна своје грешке.
I further left no doubt that this time we would not permit millions of European children of Aryan descent to die of hunger, nor millions of grown-up men to suffer death, nor hundreds of thousands of women and children to be burned and bombed to death in their cities, without the truly guilty party having to atone for its guilt, even if through more humane means.