Sta znaci na Engleskom NEĆEMO PRIHVATITI - prevod na Енглеском

• we will not accept
• we will not tolerate

Примери коришћења Nećemo prihvatiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nećemo prihvatiti nepoštovanje.
We will not tolerate disrespect.

To je zaista sramota, i to nećemo prihvatiti.
That is a bloody shame and we will not accept it.

Ne, mi nećemo prihvatiti taj plan.
No, we will not accept his project.

Radimo na sporazumu sa Ujedinjenom Kraljevinom i ni u kom slučaju nećemo prihvatiti da EU želi da našteti sporazumu na Veliki petak.
We are working for a deal with the UK and in no circumstances will we accept that the EU wants to harm the Good Friday agreement.

Nećemo prihvatiti bilo kakve pritiske“.
We won't accept any pressure.'.

Naša zemlja je EU i nećemo prihvatiti druge ponude.
Our country is in the EU and we will not accept any other offer.

Nećemo prihvatiti bilo kakve pritiske“ Tanjug.
We will not accept any kind of“dominere”.

Britanija poručila EU: Nećemo prihvatiti nadzor u sporazumu posle Bregzita.
UK to EU: we won't accept supervision in post-Brexit deal.

Nećemo prihvatiti bilo kakve izraelske zahteve.
But we will not accept any Israeli conditions.

Organizatori" Nišvila" ministru: Nećemo prihvatiti manje od pet miliona.
Riachy: We will not accept to be represented by less than five ministers.

Nećemo prihvatiti da uklonimo naše institucije.
We will not accept to remove our institutions.

Radimo na sporazumu sa Ujedinjenom Kraljevinom i ni u kom slučaju nećemo prihvatiti da EU želi da našteti sporazumu na Veliki petak.
We are working for a deal with the United Kingdom, and under no circumstances will we accept that the EU wants to do harm to the Good Friday Agreement.

Nećemo prihvatiti život u strahu i razaranju.
We will not accept a life in fear and devastation.

To je najveća pretnja u ljudskoj istoriji i nećemo prihvatiti nedostatak interesovanja donosilaca odluka u svetu koji ugrožavaju čitavu našu civilizaciju.
It is the biggest threat in human history and we will not accept the world's decision-makers' inaction that threatens our entire civilization.

Nećemo prihvatiti da 27 zemalja plate ono što je bilo dogovoreno kad nas je bilo 28.
Of us will not accept to pay for what was decided by 28.

Neće biti daljih kompromisa i nećemo prihvatiti da budemo manjinska vlada», rekao je Jovanović, dodajući da se Demokratska stranka nikada nije plašila izbora.
There will be no further compromises, and we will not accept being a minority government," he said, adding that his Democratic Party never feared polls.

Nećemo prihvatiti okupaciju severne Sirije“, rekao je on za lokalnu kurdsku televiziju.
We will not accept the occupation of northern Syria,” he told local television.

Nikada nećemo prihvatiti nuklearnu Severnu Koreju".
We will not tolerate nuclear weapons in North Korea”.

Nećemo prihvatiti sporazum koji nije prihvatljiv za Vašington“, zaključio je Tači.
We will not accept an agreement that is not acceptable to Washington," he said.

Nećemo prihvatiti nove članice ukoliko se ne reše bilateralni sporovi.
We will not accept any new members in the union unless they have solved their bilateral disputes first.

Nećemo prihvatiti sporazum koji nije prihvatljiv za Vašington“, dodao je on.
We will not accept an agreement that is not acceptable to Washington as well”, he added.

Nećemo prihvatiti okupaciju severne Sirije“, rekao je on za lokalnu kurdsku televiziju.
We will not accept the occupation of northern Syria,“he said in statements to a local broadcaster.

Nećemo prihvatiti sporazum koji se slabo sprovodi ili neadekvatno nadgleda“, naveo je predsednik SAD.
We will not accept a weakly enforced or inadequately monitored deal,” Perry was quoted as saying.

Nećemo prihvatiti arbitrarne mehanizme koji će upravljanje fondovima učiniti instrumentom političkog pritiska po zahtevu”, rekao je zamenik poljskog ministra za evropske poslove Konrad Šimanski.
We will not accept arbitrary mechanisms which will make the funds an instrument of political pressure," Poland's deputy European affairs minister Konrad Szymanski said.

Nećemo prihvatiti arbitrarne mehanizme koji će upravljanje fondovima učiniti instrumentom političkog pritiska po zahtevu”, rekao je zamenik poljskog ministra za evropske poslove Konrad Šimanski.
We will not accept arbitrary mechanisms that will make the management of funds an instrument of political pressure on demand,” warned Polish Deputy Minister for European Affairs Konrad Szymanski.

Mi nećemo prihvatiti bilo kakvo upravljanje trgovinom, kvote ili dobrovoljna ograničenja izvoza, a ukoliko bude carina, imaćemo i listu rebalansa“, rekla je Sesilija Malmstrom.
We will not accept any managed trade, quotas or voluntary export restraints and, if there were to be tariffs, we would have a rebalancing list," European Trade Commissioner Cecilia Malmstrom told a committee of the European Parliament.

Mi nećemo prihvatiti bilo kakvo upravljanje trgovinom, kvote ili dobrovoljna ograničenja izvoza, a ukoliko bude carina, imaćemo i listu rebalansa“, rekla je Sesilija Malmstrom.
We will not accept any managed trade, quotas or voluntary export restraints and, if there were to be tariffs, we would have a rebalancing list,” European Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said, voicing hope that the EU does not have to resort to this.

Nećemo prihvatiti nikakvuodgovornost za bilo kakve zahteve, gubitke, cene, oštećenja, troškove ili za sve slično za šta se utvrdi da su nastali zbog vas ili trećeg strane, a direktno ili indirektno su povezani na bilo koji način sa neuspehom da se ispoštuje procenjeni ili preporučenidatum dostave.
We will not accept any liability for any claims, losses, costs, damages, expenses or similar claimed to have been incurred by you or any third party arising directly or indirectly or connected in any way with a failure to meet an estimated or requested delivery date.