Sta znaci na Srpskom YOUR DESPAIR - prevod na Српском

• твој очај
• vaše očajanje
• tvoj očaj

Примери коришћења Your despair на Енглеском и њихови преводи на Српски

Climb out of your despair.
Уточиште из свога очаја.

Even your despair, but you will not get Meni any more.
Čak i tvoj očaj, ali više nećeš dobiti Meni.

See me in the depths of your despair.
Misli o meni u dubini svog očaja.

Ah, you've deigned to break your despair long enough to pick up the phone.
Ах, ви сте деигнед разбити свој очај Довољно дуго да покупи телефон.

Think of me in The depths of your despair.
Misli o meni u dubini svog očaja.

Have you ever looked at your despair to see why it?
Jeste li se ikada zagledali u svoj očaj da biste videli zašto postoji?

You are as young as your hope, but as old as your despair;
Mlad si koliko i tvoja vera, star koliko i tvoja sumnja.

Your tenacity's amused me, and I've enjoyed your despair, but my use for you is at an end.
Tvoja odlučnost me zabavlja, i uživaću u tvom očaju, ali moji planovi za tebe su tek na kraju.

Call for help from friends, relatives, do not hesitate to confess your despair.
Позовите помоћ од пријатеља, рођака, не устручавајте се да признајете свој очај.

Think of me in the depths of your despair.
Мисли на мене у дубинама свог очаја.

To those who lost family members to violence and natural disasters this year, we say,“Come, and let Christ comfort you in your despair.”.
Онима који су ове године изгубили чланове породице насиљу и природним катастрофама, ми кажемо:" Дођите и пустите Христу да те утеши у свој очај".

You just keep sinking further into your despair.
Samo ti krekeći dalje u svojoj samodovoljnosti.

Now, let's talk about your loans for a second, because we know that they are the driving factor of your despair.
Сада, хајде да разговарамо о вашим зајмовима на секунд, јер знамо да су они главни фактор вашег очаја.

As young as your hope, as old as your despair.".
Млад си колико и твоја нада, стар колико и твој очај.

Since time began, we've walked among you, sharing in your triumphs… your despair.
Od postanka vremena, mi smo hodali medju vama… Delili smo vaše trijumfe, i vaš očaj.

As young as your hope, as old as your despair."†.
Mlad si koliko i tvoja nada, a star koliko i tvoj očaj“.

As young as your self-confidence, as old as your fear as young as your hope, as old as your despair.
Млад колико и твоје самопоуздање, стар колико и твој страх; млад си колико и твоја нада, стар колико и твој очај.

You are as young as your faith, as old as your fear; as young as your hopes, as old as your despair."- B. Ullman.
Mlad si koliko i tvoja nada, a star koliko i tvoj očaj“, rekao je Džo Viler.

You are as young as your self-confidence, as old as your fears; as young as your hope, as old as your despair.”~ Samuel Ullman.
Mlad si koliko i tvoja nada, a star koliko i tvoj očaj“, rekao je Džo Viler.

You are as young as your faith, as old as your doubt, as young as your self-confidence, as old as your fear, as young as your hope, as old as your despair.”.
Млад си колико и твоја вера, стар колико и твоја сумња; млад колико и твоје самопоуздање, стар колико и твој страх; млад си колико и твоја нада, стар колико и твој очај.

When you see that truth is something living, moving, which has no resting place, which is in no temple, mosque or church, which no religion, no teacher, no philosopher, nobody can lead you to- then you will also see that this living thing is what you actually are- your anger, your brutality, your violence, your despair, the agony and sorrow you live in.
Mrtva stvar ima stazu do sebe jer je statična, ali kada vidite da je istina nešto živuće, pokretno, koja nema mesto počinka, koja nema hram, džamiju ili crkvu, koja nema religiju, nema učitelja, nema filozofa, niko vas njoj ne može odvesti- onda ćete takođe videti da ova živa stvar jeste ono šta vi zapravo jeste- vaša ljutnja, vaša brutalnost, vaše nasilje, vaše očajanje, agonija i žalost u kojima živite.

A dead thing has a path to it because it is static, but when you see that truth is something living, moving, which has no resting place, which is in no temple, mosque or church, which no religion, no teacher, no philosopher, nobody can lead you to- then you will also see that this living thing is actually what you are- your anger, your brutality, your violence, your despair, the agony and sorrow you live in.
Mrtva stvar ima stazu do sebe jer je statična, ali kada vidite da je istina nešto živuće, pokretno, koja nema mesto počinka, koja nema hram, džamiju ili crkvu, koja nema religiju, nema učitelja, nema filozofa, niko vas njoj ne može odvesti- onda ćete takođe videti da ova živa stvar jeste ono šta vi zapravo jeste- vaša ljutnja, vaša brutalnost, vaše nasilje, vaše očajanje, agonija i žalost u kojima živite.

Don't despair, Your Majesties.
Не очајавајте, Ваша величанства.

If you swap your natural despair and dejection from these into your strength, you will become invincible in life”.
Ako zamenite svoje prirodno očajanje i utučenost za svoju prirodnu snagu, postaćete nepobedivi u životu.“.