Sta znaci na Srpskom YOUR INIQUITIES - prevod na Српском

• bezakonja vaša
• grehe svoje

Примери коришћења Your iniquities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who forgives all your iniquities.
Koji prašta sve tvoje grehe.

If your iniquities are multiplied, what will you do against him?
Или ако се умноже безакоња твоја, шта ћеш му наудити?

You have wearied me with your iniquities.
Сте ме изморен са својим безакоња.

He pardons all your iniquities; He heals all your infirmities;
Он ублажава сва твоја безакоња и исцељује све твоје болести;

I have already washed away all your iniquities.
Ја сам већ опрао све твоје рђавости.

看, you were sold by your iniquities, and I have dismissed your mother for your wickedness.
Ево, сте продали твоји безакоња, и ја сам одбацио мајку својој пакости.

Therefore I will punish you for all your iniquities.
Зато ћу вас позвати на одговорност због свих ваших преступа.+.

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you….
Безакоња ваша одвраћају то, и греси ваши одбијају добро од вас.

I am the very One who wipes away your iniquities for my own sake.
Ја сам веома Онај који брише далеко своје кривице због себе.

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
Само вас познах између свих племена земаљских, зато ћу вас походити за сва безакоња ваша.

Is not your wickedness great, And your iniquities without end?
Није ли злоћа твоја велика? и неправдама твојим има ли краја?

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
Samo vas poznah izmedju svih plemena zemaljskih, zato ću vas pohoditi za sva bezakonja vaša.

Your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.”.
Nego bezakonja vaša rastaviše vas s Bogom vašim, i gresi vaši zakloniše lice Njegovo od vas, da ne čuje.".

Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
Nije li zloća tvoja velika? I nepravdama tvojim ima li kraja?

Thus says the Lord Yahweh: In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be built.
Ovako veli Gospod Gospod: Kad vas očistim od svih bezakonja vaših, naseliću gradove, i pustoline će se opet sagraditi.

Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
I opomenućete se zlih puteva svojih i dela svojih koja ne behu dobra, i sami ćete sebi biti mrski za bezakonja svoja i za gadove svoje..

Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.
Ovako veli Gospod Gospod: Kad vas očistim od svih bezakonja vaših, naseliću gradove, i pustoline će se opet sagraditi.

Thus says Yahweh,"Where is the bill of your mother's divorce, with which I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were you sold, and for your transgressions was your mother put away.
Ovako veli Gospod: Gde je raspusna knjiga matere vaše kojom je pustih? Ili koji je izmedju rukodavalaca mojih kome vas prodadoh? Gle, za bezakonja svoja prodadoste se i za vaše prestupe bi puštena mati vaša.

Isaiah 59:2 also instructs us to come before God with a clean heart:“But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.“.
Други пример налазимо у Исаији 59: 2 где се Исаија обраћа народу:“ Него безакоња ваша раставише вас са Богом вашим, и греси ваши заклонише лице његово од вас, да вас не чује.”.

After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.'.
Po broju dana, za koje uhodiste zemlju, četrdeset dana, za svaki dan po godinu, nosićete grehe svoje, četrdeset godina, i poznaćete da sam prekinuo s vama.

Isaiah 59:2 also instructs us to come before God with a clean heart:“But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.“.
Drugi primer nalazimo u Isaiji 59: 2 gde se Isaija obraća narodu:“ Nego bezakonja vaša rastaviše vas sa Bogom vašim, i gresi vaši zakloniše lice njegovo od vas, da vas ne čuje.”.

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
Po broju dana, za koje uhodiste zemlju, četrdeset dana, za svaki dan po godinu, nosićete grehe svoje, četrdeset godina, i poznaćete da sam prekinuo s vama.

The reason is clearly expressed by Isaiah in Isaiah 59:2, when he tells the church,"Your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.".
Други пример налазимо у Исаији 59: 2 где се Исаија обраћа народу:“ Него безакоња ваша раставише вас са Богом вашим, и греси ваши заклонише лице његово од вас, да вас не чује.”.

Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
Ovako veli Gospod: Gde je raspusna knjiga matere vaše kojom je pustih? Ili koji je izmedju rukodavalaca mojih kome vas prodadoh? Gle, za bezakonja svoja prodadoste se i za vaše prestupe bi puštena mati vaša.

The reason is clearly expressed by Isaiah in Isaiah 59:2, when he tells the church,"Your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.".
Drugi primer nalazimo u Isaiji 59: 2 gde se Isaija obraća narodu:“ Nego bezakonja vaša rastaviše vas sa Bogom vašim, i gresi vaši zakloniše lice njegovo od vas, da vas ne čuje.”.

Lam 4:22 The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion;
Сврши се кар за безакоње твоје, кћери сионска;

For your iniquity teaches your mouth, And you choose the tongue of the crafty.
Јер безакоње твоје показују уста твоја, ако и јеси изабрао језик лукав.

For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
Jer bezakonje tvoje pokazuju usta tvoja, ako i jesi izabrao jezik lukav.

The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion; he will no more carry you away into captivity: He will visit your iniquity, daughter of Edom; he will uncover your sins.
Svrši se kar za bezakonje tvoje, kćeri sionska; neće te više voditi u ropstvo; pohodiće tvoje bezakonje, kćeri edomska, otkriće grehe tvoje..

That he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.
I pokazao ti tajne mudrosti, jer ih je dvojinom više, poznao bi da te Bog kara manje nego što zaslužuje tvoje bezakonje.