Sta znaci na Srpskom ZORANA MIHAJLOVIĆ - prevod na Српском

• zorana mihajlović
• зорана михајловић
• зораном михајловић

Примери коришћења Zorana mihajlović на Енглеском и њихови преводи на Српски

Zorana Mihajlović PhD, and British Transport Minister, Jesse Norman, signed today the Agreement on international road traffic between Serbia and Great Britain at British Parliament in London.
Saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović i britanski ministar za transport Džesi Norman potpisali su danas u Londonu Sporazum o medjunarodnom drumskom saobraćaju izmedju Srbije i Velike Britanije.

The conference was opened by the Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia Zorana Mihajlović, the editor-in-chief of Lepota&Zdravlje magazine, Lidija Ćulibrk, and the magazine's director, Milica Đokić.[1].
Konferenciju su otvorile potpredsednica Vlade Republike Srbije Zorana Mihajlović, glavna i odgovorna urednica magazine“ Lepota& Zdravlje” Lidija Ćulibrk i direktorka magazina Milica Đokić.[ 13].

Zorana Mihajlović, Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia, who remarked that when we talk about the automotive industry it was of great importance that cars were safe and technologically acceptable.
Dr Zorana Mihajlović, potpredsednica Vlade Republike Srbije, koja je napomenula da kada govorimo o automobilskoj industriji od velike važnosti je da automobili budu bezbedni i tehnološki prihvatljivi.

Negotiations on the construction of the Fruška Gora Corridor are in the final stages as we continue to cooperate well with the City of Novi Sad and the Province in order to jointly invest in infrastructure- Zorana Mihajlović emphasized.
Преговори око изградње Фрушкогорског коридора су у завршној фази, и настављамо добру сарадњу са Градом Новим Садом и Покрајином, како бисмо заједнички улагали у инфраструктуру- истакла је Зорана Михајловић.

Together with Deputy Prime Minister Zorana Mihajlović, she saw families clearing sodden belongings from their destroyed homes, as flood and sewerage water slowly receded in the severely-affected town.
У пратњи потпредседнице Владе Зоране Михајловић посматрала је породице како из својих разрушених кућа избацују наквашене ствари, док се поплавне и канализационе воде полако повлаче из овог тешко погођеног града.

The conference was attended by the representatives of national and international institutions, as well as representatives of civil society organisations. The conference was opened by Zorana Mihajlović, the Deputy Prime Minister and Tony Verheijen, the World Bank Country Manager for Serbia.
Конференцији су присуствовали представници националних и међународних институција као и представници организација цивилног друштва. Конференцију су отворили Зорана Михајловић, потпредседница Владе Републике Србије и Тони Верхеијен, шеф Канцеларије Светске банке за Србију.

Zorana Mihajlović said that EU membership and the introduction of European standards were Serbia's“strategic course,” but added that the country would not give up on relations with important partners, such as Russia, China and the US.
Потпредседница Владе Србије Зорана Михајловић изјавила је данас да је чланство у ЕУ и увођење европских стандарда„ стратешки правац” Србије али и да се земља не одриче односа са важним партнерима попут Русије, Кине и САД.

This is proof of pluralism and democracy in the media; just think- you can dismiss two members of the SNS Presidency- Zorana Mihajlović and myself, also an international secretary of the party, every day in the media- this is proof of the freedom of the media.
То је доказ плурализма и демократије у медијима, замислите да кад ви можете две чланице председништва СНС- Зорану Михајловић и мене, а ја сам и међународни секретар странке, смењујете сваки дан по медијима, то је доказ слободе медија.

Ms Zorana Mihajlović, Serbian Minister of Energy, Development and Environmental Protection will open the event. ECOFAIR working hours are from 10:00 to 18:00, except on the last day, Saturday October 12th, when the working hours are from 10:00 to17:00.
Сајмове ће отворити проф. др Зорана Михајловић, републички министар енергетике, развоја и заштите животне средине. Радно време сајмова је од 10: 00 до 18: 00 часова, осим последњег дана, у суботу 12. октобра, када је радно време до 17: 00 часова.

This is proof of pluralism and democracy in the media; just think- you can dismiss two members of the SNS Presidency- Zorana Mihajlović and myself, also an international secretary of the party, every day in the media- this is proof of the freedom of the media.
To je dokaz pluralizma i demokratije u medijima, zamislite da kad vi možete dve članice predsedništva SNS- Zoranu Mihajlović i mene, a ja sam i međunarodni sekretar stranke, smenjujete svaki dan po medijima, to je dokaz slobode medija.

Zorana Mihajlović paid a visit to the women and children migrants on the incoming platform of the Belgrade bus station and to the protégés, mothers and children who are accommodated in safe houses in Belgrade and gave them donations gathered in the humanitarian action of the deputy prime minister's Cabinet.
Dr Zorana Mihajlović obišla je danas žene i decu migrante na dolaznom peronu Beogradske autobuske stanice i štićenike, majke i decu, smeštenu u sigurnim kućama u Beogradu i uručila im donacije prikupljene humanitarnom akcijom Kabineta potpredsednice.

Today Vice-President and Minister of Construction, Transport and Infrastructure, Zorana Mihajlović signed a branch collective agreement which will provide the protection of rights of 70,000 employees in public utilities.
Potpredsednik vlade i ministar građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović je potpisala sa dve reprezentativne sindikalne organizacije poseban kolektivni ugovor koji će obezbediti zaštitu prava 70. 0000 zaposlenih u javnim preduzećima u komunalnoj delatnosti.

During the past three years, Serbia progressed from the 186th position on World Bank's ranking, to one among ten best countries in the world in the category of issuing construction permits- which is why this reform should serve as an example for how all future reforms should be carried out,” said Deputy Prime Minister Zorana Mihajlović.
Za tri godine, Srbija je sa 186. mesta došla do prvih 10 u svetu u oblasti izdavanja građevinskih dozvola, prema rangiranju Svetske banke i zato je ovo primer kako treba da sprovodimo sve buduće reforme”,” izjavila je potpredsednica Vlade Republike Srbije Zorana Mihajlović.

Minister of Energy, Development and Environmental Protection, prof dr Zorana Mihajlović, put into operation a new photovoltaic power station on the flat roof of the building of the"Mihajlo Pupin" Institute by the symbolic ribbon cutting.
Ministarka energetike, razvoja i zaštite životne sredine Prof. dr Zorana Mihajlović, simboličnim presecanjem vrpce, pustila je danas u rad novu fotonaponsku elektranu na ravnom krovu zgrade Instituta" Mihajlo Pupin" u Beogradu.

What happens to the ones who do not have the possibility to fight for what they want? the Circle" organisation, I even managed to reach the Government of the Republic of Serbia, where I signed a project regarding the Safe House with the Minister Zorana Mihajlović, and I succeeded in doing something important for the entire country.
Šta je sa onima koji nemaju mogućnost da se izbore za svoje želje? Na sreću, upoznala sam divne ljude u Udruženju studenata sa hendikepom i u organizaciji" Iz kruga", i stigla sam čak i do Vlade Republike Srbije, gde sam sa ministarkom Zoranom Mihajlović potpisala jedan projekat za Sigurnu kuću- da uradim nešto važno za našu državu.

August 2017. Bujanovac, Belgrade- Despite the perceived problems, Zorana Mihajlović, Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Minister of Construction, Transport and Infrastructure, expressed satisfaction with the pace of works on Corridor 10.
Avgust 2017. Bujanovac, Beograd- Zorana Mihajlović, potpredsednica Vlade Republike Srbije i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastruktureje je, uprkos uočenim preblemima, izrazila zadovoljstvo dinamikom radova na Koridoru 10.

What happens to the ones who do not have the possibility to fight for what they want? Fortunately, I met some incredible people from the Association of Students with Disabilities and the"From the Circle" organisation, I even managed to reach the Government of the Republic of Serbia, where I signed a project regarding the Safe House with the Minister Zorana Mihajlović, and I succeeded in doing something important for the entire country.
Шта је са онима који немају могућност да се изборе за своје жеље? На срећу, упознала сам дивне људе у Удружењу студената са хендикепом и у организацији" Из круга", и стигла сам чак и до Владе Републике Србије, где сам са министарком Зораном Михајловић потписала један пројекат за Сигурну кућу- да урадим нешто важно за нашу државу.

At a very high-profile introductory session to the Summit, opened by Deputy Prime Ministers of Serbia Ivica Dačić and Zorana Mihajlović, President of the Executive Board of Eurobank in Serbia Filippos Karamanolis underlined that Eurobank remains committed to supporting the Serbian economy.
Na veoma zapaženom uvodnom izlaganju, koje su otvorili potpredsednici Vlade Srbije Ivica Dačić i Zorana Mihajlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji Filipos Karamanolis istakao je da je banka na čijem je čelu posvećena podržavanju srpske privrede.

The Deputy Prime Minister, Zorana Mihajlović, who is also the President of the Coordination Body for Gender Equality, highlighted that enhanced gender equality was the key prerequisite for the sustainable development and improved society, and that was the reason why it represented both a political and a strategic goal.
Потпредседница Владе Зорана Михајловић, која је уједно и председница Координационог тела за родну равноправност, истакла је да је унапређена родна равноправност кључан предуслов одрживог развоја и квалитетнијег друштва и зато представља и политички и стратешки циљ.

During her visit, Tuck met with the Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić, Deputy Prime Ministers Kori Udovički and Zorana Mihajlović, Minister of Finance Lazar Krstić, Minister of Economy Dušan Vujović, Minister of Education Srđan Verbić, and Minister of Health Zlatibor Lončar.
Током посете, Лора Так сусрела се са председником Владе Србије Александром Вучићем, потпредседницама Кори Удовички и Зораном Михајловић, министром финансија Лазаром Крстићем, министром привреде Душаном Вујовићем, министром просвете Срђаном Вербићем и министром здравља Златибором Лончаром.

In addition, given that(19 January), Zorana Mihajlović(21 January), Ana Brnabić(27 the information published in Informer is usually short and un- August), Nela Kuburović(7 September), were either interviewed signed, it is impossible to determine the contribution of female or consulted over relevant political questions.
( 19. januar), Zorana Mihajlović( 21. januar), Ana Brnabić( 27. Nasuprot tome, pet od osam navedenih novinara su žene. avgust), Nela Kuburović( 7. septembar) intervjuisane su ili Pored toga, s obzirom na to da su informacije koje objavljuje konsultovane u vezi s relevantnim političkim pitanjima.

We saw this in the past when it comes to building permits and how this process stimulated Serbia's economy,” Scott said, adding that the leadership of the Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlović was key to the success of the dialogue on the Law on Planning and Construction with involvement of the representatives of the economy and the civil sector.
То смо видели у прошлости када је реч о грађевинским дозволама и како је тај процес стимулисао економију Србије", рекао је Скат и навео да је лидерство министарке грађевинарства, саобраћаја и инфраструктре Зоране Михајловић било кључно за успешност дијалога о Закону о планирању и изградњи у коме су учествовали и представници привреде и цивилног сектора.

Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlović said that the Government of Serbia is committed to continuous improvement of the business environment, as reflected in the further improvement of Serbia's rating on this year's Doing Business list, and its 9th place globally in issuing construction permits.
Potpredsednica Vlade i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, Zorana Mihajlović, rekla je da je Vlada posvećena stalnom unapređenju poslovnog ambijenta, o čemu govori i ovogodišnje dodatno popravljanje rejtinga Srbije na Duing biznis listi, kao i 9. mesto na svetu u izdavanju građevinskih dozvola.

We saw this in the past when it comes to building permits and how this process stimulated Serbia's economy,” Scott said, adding that the leadership of the Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlović was key to the success of the dialogue on the Law on Planning and Construction with involvement of the representatives of the economy and the civil sector.
To smo videli u prošlosti kada je reč o građevinskim dozvolama i kako je taj proces stimulisao ekonomiju Srbije”, rekao je Skat i naveo da je liderstvo ministarke građevinarstva, saobraćaja i infrastruktre Zorane Mihajlović bilo ključno za uspešnost dijaloga o Zakonu o planiranju i izgradnji u kome su učestvovali i predstavnici privrede i civilnog sektora.

Zorana Mihajlović, Serbian Deputy PM and Minister of Construction, Transport and Infrastructure, said that the result of the project is that 34 cities and municipalities in southern Serbia today issue building permits almost twice as fast as when e-permits were first introduced, and this region is now among the best in Serbia in this area.
Potpredsednica Vlade Srbije i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, prof. dr Zorana Mihajlović, izjavila je da je rezultat projekta da 34 grada i opštine na jugu Srbije danas izdaju građevinske dozvole skoro dva puta brže nego kad je prvi put uvedena e-dozvola, a taj region je danas među najboljima u Srbiji u ovoj oblasti.

This is why there is a need that we work together from the early project preparation stages, just as we did with the inland waterway infrastructure project.”Deputy Prime Minister and the Minister of Construction, Transport and Infrastructure of Serbia, Zorana Mihajlović underlined:“With the support of the European Investment Bank, the Government of Serbia will invest more than 200 million euros in the development of river transport infrastructure in the next five years.
Upravo zbog toga moramo da radimo zajedno već od ranih faza pripreme projekata baš kao što je to bio slučaj sa projektom infrastrukture unutrašnjih plovnih puteva." Zamenik premijera i ministar građevinartva, saobraćaja i infrastrukture Srbije, Zorana Mihajlović, podvukla je:" Uz pomoć Evropske investicione banke, Vlada Srbije će uložiti preko 200 miliona evra u razvoj infrastrukture rečnog saobraćaja u narednih pet godina.

Opening remarks were given by presidents of key governmental bodies in this area: Zorana Mihajlović, Deputy Prime Minister and President of Gender Equality Coordination Body; president of Political Council for NAP 1325 Zoran Djordjevic, State Secretary in Ministry of Defense; and Tatjana Santrac, President of Multi-sectoral Coordination Body for NAP 1325, Advisor of Ministry of….
Radionicu su otvorili predsednice i predsednici ključnih tela u ovoj oblasti: Zorana Mihajlović, potpredsednica Vlade RS i predsednica Koordinacionog tela za rodnu ravnopravnost, predsednik Političkog saveta za NAP 1325 Zoran Đorđević, državni sekretar u Ministarstvu odbrane, i Tatjana Santrač, predsednica Multisektorskog koordinacionog tela za NAP 1325, savetnica ministra unutrašnjih poslova.

New Gender Equality Index for the Republic of Serbia PublishedPublished 12.12.2018. During the presentation of the results of the new Gender Equality Index for the Republic of Serbia, Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and President of the Coordination Body for Gender Equality Zorana Mihajlović noted that"in under three years Serbia has made significant progress in the Gender Equality Index, now amounting to 55.8 points, and the difference compared to the EU has been reduced.
Објављен нови Индекс родне равноправности за Републику СрбијуОбјављено 12. 12. 2018. Приликом представљања резултата новог Индекса родне равноправности за Републику Србију, потпредседница Владе Републике Србије и председница Координационог тела за родну равноправност Зорана Михајловић је истакла да је" Србија за непуне три године остварила значајан напредак у Индексу родне равноправности, он данас износи 55, 8 поена и разлика у односу на ЕУ је смањена.

The agreement was today formally signed by Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlović, Miguel Morgado, Director of the EIB Sector for Italy, Malta, Slovenia, Croatia and the Western Balkans and Assistant Director of the Corridor of Serbia, Dušan Purić. European Commissioner for Transport Violeta Bulc congratulated Serbia and all participants on the project.
Ugovor su danas svečano potpisali ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović, Migel Morgado, direktor sektora EIB za Italiju, Maltu, Slovеniju, Hrvatsku i Zapadni Balkan i pomoćnik direktora Koridora Srbije Dušan Purić. Evropska komesarka za transport Violeta Bulc čestitala je Srbiji i svim učesnicima na projektu.