Sta znaci na Engleskom ZORANA MIHAJLOVIĆ - prevod na Енглеском

• zorana mihajlovic
• zorana mihajlović

Примери коришћења Zorana mihajlović на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpredsednica Vlade Zorana Mihajlović, je izjavila pre izvesnog vremena da je uspostavljena prva železnička linija između Srbije i Kine.
Zorana Mihajlovic PhD, stated that the first railway line between Serbia and China was established.

Želeo bih da pozdravim i izrazim zadovoljstvo što su danas ovde ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović i predsednik Republike Srpske Milorad Dodik.
I would like to greet you and express my satisfaction with Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic and President of the Republic of Srpska Milorad Dodik being here with us today.

Dakle, i Antić i Zorana Mihajlović, na ovim mestima, izbor su Aleksandra Vučića i SNS-a i ja nemam nikakav razlog da to komentarišem.
Therefore, the offices taken by both Antic and Zorana Mihajlovic were the choice of Vucic and SNS, so there is no reason for me to comment on it.

Ministrastvo energetike dobilo je pozitivna mišljenja drugih ministarstava u Vladi Srbije o planu reorganizacije Srbijagasa, i očekuje se da će biti brzo usvojen, rekla je u intervju Tanjugu resorni ministar Zorana Mihajlović.
The Ministry of Energy has received positive opinions from the other ministries in the Serbian government regarding its Srbijagas restructuring plan and expects it will be approved soon stated Energy Minister Zorana Mihajlovic.

Saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović i britanski ministar za transport Džesi Norman potpisali su danas u Londonu Sporazum o medjunarodnom drumskom saobraćaju izmedju Srbije i Velike Britanije.
Zorana Mihajlović PhD, and British Transport Minister, Jesse Norman, signed today the Agreement on international road traffic between Serbia and Great Britain at British Parliament in London.

Vrednost novog investicionog ciklusa u infrastrukturi, sa projektima koji treba da počnu da se realizuju je oko pet milijardi evra izjavila je potpredsednica Vlade Srbije i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, Zorana Mihajlović.
The value of the new investment cycle in infrastructure, with projects that should start to be implemented, is about five billion euros, said Minister of Construction, Transport and Infrastructure, Zorana Mihajlovic.

Ministarka gradjevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović izjavila je da očekuje da će radovi na modernizaciji pruge Beograd-Budimpešta u Srbiji početi u maju.
Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic stated on February 21 that the works on the modernization of the Belgrade-Budapest railway in Serbia would begin in May.

Za tri godine, Srbija je sa 186. mesta došla do prvih 10 u svetu u oblasti izdavanja građevinskih dozvola, prema rangiranju Svetske banke i zato je ovo primer kako treba da sprovodimo sve buduće reforme”,” izjavila je potpredsednica Vlade Republike Srbije Zorana Mihajlović.
During the past three years, Serbia progressed from the 186th position on World Bank's ranking, to one among ten best countries in the world in the category of issuing construction permits- which is why this reform should serve as an example for how all future reforms should be carried out,” said Deputy Prime Minister Zorana Mihajlović.

Konferenciju su otvorile potpredsednica Vlade Republike Srbije Zorana Mihajlović, glavna i odgovorna urednica magazine“ Lepota& Zdravlje” Lidija Ćulibrk i direktorka magazina Milica Đokić.[ 13].
The conference was opened by the Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia Zorana Mihajlović, the editor-in-chief of Lepota&Zdravlje magazine, Lidija Ćulibrk, and the magazine's director, Milica Đokić.[1].

( 19. januar), Zorana Mihajlović( 21. januar), Ana Brnabić( 27. Nasuprot tome, pet od osam navedenih novinara su žene. avgust), Nela Kuburović( 7. septembar) intervjuisane su ili Pored toga, s obzirom na to da su informacije koje objavljuje konsultovane u vezi s relevantnim političkim pitanjima.
In addition, given that(19 January), Zorana Mihajlović(21 January), Ana Brnabić(27 the information published in Informer is usually short and un- August), Nela Kuburović(7 September), were either interviewed signed, it is impossible to determine the contribution of female or consulted over relevant political questions.

BEOGRAD- Potpredsednica Vlade i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović danas je sa v. d. direktorom Aerodroma Banjaluka, Duškom Kovačevićem, razgovarala o planovima za razvoj ovog aerodroma i podršci Vlade Srbije.
BELGRADE- The Serbian Minister of Construction, Transport and Infrastructure, Zorana Mihajlovic, and the Acting Director of Banjaluka Airport, Dusko Kovacevic, spoke about plans for the development of that airport and support from the Serbian Government.

U našem društvu postoji visok nivo stereotipa i mislim da je potrebna još veća edukacija, nekada ona ne može da bude tako efikasna kada smo već odrasli, ona mora da počne od malih nogu, od porodice", izjavila je potpredsednica Vlade Srbije i predsedavajuća Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost, Zorana Mihajlović.
There is a high level of stereotype in our society and I think that more education is needed, sometimes it cannot be as effective when we are already adults, it has to start from a small age, from the family,“said the Deputy Prime Minister and Chair of the Coordination Body for Gender Equality, Zorana Mihajlovic.

Ministarka energetike, razvoja i zaštite životne sredine Prof. dr Zorana Mihajlović, simboličnim presecanjem vrpce, pustila je danas u rad novu fotonaponsku elektranu na ravnom krovu zgrade Instituta" Mihajlo Pupin" u Beogradu.
Minister of Energy, Development and Environmental Protection, prof dr Zorana Mihajlović, put into operation a new photovoltaic power station on the flat roof of the building of the"Mihajlo Pupin" Institute by the symbolic ribbon cutting.

Verujem da će i u novim programima, o kojima smo razgovarali i sa predsednikom EBRD nedavno u Beogradu, biti prostora za još projekata ženskog preduzetništva", izjavila je Zorana Mihajlović, potpredsednica Vlade Republike Srbije i predsednica Koordinacionog tela za rodnu ravnopravnost.
I believe that through developing such new programmes, which we also spoke about at the meeting with the President of EBRD in Belgrade recently, we will have more room for projects in the field of female entrepreneurship", said Zorana Mihajlovic, Deputy Prime Minister of the Government of the Republic of Serbia and president of the Coordination Body for Gender Equality.

Avgust 2017. Bujanovac, Beograd- Zorana Mihajlović, potpredsednica Vlade Republike Srbije i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastruktureje je, uprkos uočenim preblemima, izrazila zadovoljstvo dinamikom radova na Koridoru 10.
August 2017. Bujanovac, Belgrade- Despite the perceived problems, Zorana Mihajlović, Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Minister of Construction, Transport and Infrastructure, expressed satisfaction with the pace of works on Corridor 10.

Aerodrom„ Morava“ kod Kraljeva od danas će biti otvoren za civilni vazdušni saobraćaj a, kako je ranije izjavila ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović, u toku su razgovori sa kompanijama koje žele da obavljaju putničke i transportne letove sa tog aerodroma.
The Morava Airport near Kraljevo is open for civil air traffic, and as previously stated by Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic, talks are ongoing with companies wishing to operate passenger and transport flights from that airport.

Potpredsednik vlade i ministar građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović je potpisala sa dve reprezentativne sindikalne organizacije poseban kolektivni ugovor koji će obezbediti zaštitu prava 70. 0000 zaposlenih u javnim preduzećima u komunalnoj delatnosti.
Today Vice-President and Minister of Construction, Transport and Infrastructure, Zorana Mihajlović signed a branch collective agreement which will provide the protection of rights of 70,000 employees in public utilities.

Oktobar 2017. Bujanovac, Beograd-„ Od 100 miliona evra kredita, koliko će do kraja godine stići u budžet od Svetske banke, 60 miliona evra namenjeno je za održavanje infrastrukture, a 40 miliona evra u energetsku efikasnost,” izjavila je Zorana Mihajlović, ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Republike Srbije.
October 2017. Bujanovac, Belgrade-"Of the 100 million euro loan extended by the World Bank, which will reach the budget of the Republic of Serbia by the end of the year, 60 million euros are intended for the maintenance of infrastructure, and 40 million euros for energy efficiency," said Zorana Mihajlovic, Minister of Construction, Transport and Infrastructure of the Republic of Serbia.

Potpredsednica Vlade Srbije i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović obrazlagaće u skupštini, na vanrednom zasedanju koje počinje danas, predloge 13 zakona i odluka iz oblasti infrastrukture, građevinarstva i saobraćaja.
Deputy Prime Minister and Minister for Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic will table to Parliament for consultation, at an extraordinary session starting today, 13 draft bills and decisions on infrastructure, construction and transport.

Projekat je važan i zbog očuvanja životne sredine, naših obaveza kao člana Energetske zajednice, ali i kao primer drugim investitorima da je Srbija dobro mesto za ulaganje, posebno kad su u pitanju savremene tehnologije"- navela je ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović u saopštenju, a prenosi Tanjug.
The project is also important from the aspect of environmental protection, out obligations as a member of the Energy Community, but also as an example to other investors, showing that Serbia is a good place for investments, especially when it comes to modern technologies- said Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic in a press release, as reported by Tanjug.

Na veoma zapaženom uvodnom izlaganju, koje su otvorili potpredsednici Vlade Srbije Ivica Dačić i Zorana Mihajlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji Filipos Karamanolis istakao je da je banka na čijem je čelu posvećena podržavanju srpske privrede.
At a very high-profile introductory session to the Summit, opened by Deputy Prime Ministers of Serbia Ivica Dačić and Zorana Mihajlović, President of the Executive Board of Eurobank in Serbia Filippos Karamanolis underlined that Eurobank remains committed to supporting the Serbian economy.

Jun 2018. Beograd, Preševo- Zorana Mihajlović, ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture je razgovarala sa Dubravkom Negre, direktorkom predstavništva Evropske investicione banke( EIB) za Zapadni Balkan, o tekućim projektima koji se relizuju uz podršku EIB i novom ciklusu investicija u oblasti infrastrukture u Srbiji.
June 2018. Belgrade, Presevo- Zorana Mihajlovic, the Minister of Construction, Transport and Infrastructure, talked with Dubravka Negre, the Director of the of the European Investment Bank's(EIB) Office for the Western Balkans, about the current projects that are implemented with the support of the EIB, as well as about the new cycle of investments in the sphere of infrastructure in Serbia.

Verujem da će i u novim programima, o kojima smo razgovarali i sa predsednikom EBRD nedavno u Beogradu, biti prostora za još projekata ženskog preduzetništva", izjavila je Zorana Mihajlović, potpredsednica Vlade Republike Srbije i predsednica Koordinacionog tela za rodnu ravnopravnost. Za kredite mogu aplicirati preduzeća i preduzetničke radnje kojima rukovode žene, a posluju najmanje 15 meseci.
I believe that through developing such new programmes, which we also spoke about at the meeting with the President of EBRD in Belgrade recently, we will have more room for projects in the field of female entrepreneurship", said Zorana Mihajlovic, Deputy Prime Minister of the Government of the Republic of Serbia and president of the Coordination Body for Gender Equality. Loans are available to women-led SMEs and women entrepreneurs that have been in business for at least 15 months.

Juli 2018. Beograd- Zorana Mihajlović, ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, je potpisala ugovore sa predstavnicima udruženja i organizacija civilnog društva o dodeli 7, 5 miliona dinara za realizaciju projekata koji će doprineti kvalitetnijem životu socijalnog stanovanja osetljivih grupa, kao što su deca i žene koji su žrtve porodičnog nasilja.
July 2018. Belgrade- Zorana Mihajlovic, the Minister of Construction, Transport and Infrastructure, signed agreements with representatives of associations and civil society organizations on the allocation of 7.5 million dinars for the projects that would contribute to a better quality of life of vulnerable groups in social housing facilities, such as of women and children who are victims of domestic violence.

To je saopšteno nekoliko nedelja nakon što je srpska ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović rekla da bi na beogradskom aerodromu Nikola Tesla od početka koncesije francuske firme Vinci Airport, krajem septembra, trebalo da bude više letova niskotarifnih aviokompanija.
This was announced a few weeks after Serbian Minister of Construction, Transport and Infrastructure, Zorana Mihajlovic, said that from the beginning of the concession granted to Vinci Airport, in late September, there should be more flights of low-cost airlines at Nikola Tesla Airport in Belgrade.

Upravo zbog toga moramo da radimo zajedno već od ranih faza pripreme projekata baš kao što je to bio slučaj sa projektom infrastrukture unutrašnjih plovnih puteva." Zamenik premijera i ministar građevinartva, saobraćaja i infrastrukture Srbije, Zorana Mihajlović, podvukla je:" Uz pomoć Evropske investicione banke, Vlada Srbije će uložiti preko 200 miliona evra u razvoj infrastrukture rečnog saobraćaja u narednih pet godina.
This is why there is a need that we work together from the early project preparation stages, just as we did with the inland waterway infrastructure project.”Deputy Prime Minister and the Minister of Construction, Transport and Infrastructure of Serbia, Zorana Mihajlović underlined:“With the support of the European Investment Bank, the Government of Serbia will invest more than 200 million euros in the development of river transport infrastructure in the next five years.

Potpredsednica vlade i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović u Nišu je položila kamen temeljac za prvu fazu projekta„ Novi Niš“ na prostoru nekadašnje kasarne„ Bubanjski heroji“, koji predviđa izgradnju ukupno 1. 000 stanova u stambeno-poslovnom kompleksu.
Deputy Prime Minister and Minister of construction, transport and infrastructure Zorana Mihajlovic today in Nis laid the cornerstone for the first stage of the project"Novi Nis" in the former barracks"Bubanjski heroji" which implies construction of 1,000 flats in residential and business complex.

Potpredsednica Vlade Srbije i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović razgovarala je danas sa predstavnicima Udruženja naftnih kompanija Srbije o transportu naftnih derivata rečnim saobraćajem i zakonskoj regulativi koja uređuje ovu oblast….
Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic spoke today with representatives of the Association of Petroleum Companies of Serbia about the transportation of petroleum products by river traffic and the legislation regulating this area.

Ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Srbije Zorana Mihajlović izjavila je danas da je sledeća velika reforma u oblasti gradjevinarstva, posle uvodjenja elektronske građevinske dozvole, reforma katastra, u okviru koje će do kraja 2020. u potpunosti biti uveden elektronski katastar.
Zorana Mihajlovic, Minister of Construction, Transport and Infrastructure of Serbia, said today that the next major reform in the field of construction, after the introduction of an electronic building permit, was the reform of the cadastre, within which the electronic cadastre would be fully implemented by the end of 2020.

Potpredsednica Vlade i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, Zorana Mihajlović, rekla je da je Vlada posvećena stalnom unapređenju poslovnog ambijenta, o čemu govori i ovogodišnje dodatno popravljanje rejtinga Srbije na Duing biznis listi, kao i 9. mesto na svetu u izdavanju građevinskih dozvola.
Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlović said that the Government of Serbia is committed to continuous improvement of the business environment, as reflected in the further improvement of Serbia's rating on this year's Doing Business list, and its 9th place globally in issuing construction permits.